Übersetzung für "Keine rechte geltend machen" in Englisch
Der
Kunde
kann
hier
keine
Rechte
geltend
machen.
The
customer
cannot
therefore
invoke
it.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
solcher
Unterschiede
können
die
Gäste
keine
Rechte
geltend
machen.
No
claim
can
be
established
by
a
guest
on
the
basis
of
any
such
discrepancy.
ParaCrawl v7.1
Wird
dem
Anmelder
oder
dem
Inhaber
der
Gemeinschaftsmarke
die
Wiedereinsetzung
in
den
vorigen
Stand
gewährt,
so
kann
er
Dritten
gegenüber,
die
in
der
Zeit
zwischen
dem
Eintritt
des
Rechtsverlusts
an
der
Anmeldung
oder
der
Gemeinschaftsmarke
und
der
Bekanntmachung
des
Hinweises
auf
die
Wiedereinsetzung
in
den
vorigen
Stand
unter
einem
mit
der
Gemeinschaftsmarke
identischen
oder
ihr
ähnlichen
Zeichen
gutgläubig
Waren
in
den
Verkehr
gebracht
oder
Dienstleistungen
erbracht
haben,
keine
Rechte
geltend
machen.
Where
the
applicant
for
or
proprietor
of
a
Community
trade
mark
has
his
rights
re-established,
he
may
not
invoke
his
rights
vis-à-vis
a
third
party
who,
in
good
faith,
has
put
goods
on
the
market
or
supplied
services
under
a
sign
which
is
identical
with,
or
similar
to,
the
Community
trade
mark
in
the
course
of
the
period
between
the
loss
of
rights
in
the
application
or
in
the
Community
trade
mark
and
publication
of
the
mention
of
re-establishment
of
those
rights.
DGT v2019
Der
genannte
Fall
förderte
Probleme
zutage,
denen
sich
Ortskräfte
bei
Friedenssicherungsmissionen
ausgesetzt
sehen,
wie
dass
sie
zur
Zahlung
von
"Schmiergeldern"
gezwungen
werden,
um
überhaupt
beschäftigt
zu
werden,
und
dass
sie
auf
Grund
der
informellen
Natur
ihres
Beschäftigungsverhältnisses
gegenüber
ihrem
Arbeitgeber
keine
Rechte
geltend
machen
können.
This
case
highlighted
problems
facing
local
employees
in
peacekeeping
missions,
including
being
forced
to
pay
“kickbacks”
for
securing
employment
and,
in
many
cases,
a
lack
of
rights
vis-à-vis
their
employment
owing
to
the
casual
nature
of
their
working
engagement.
MultiUN v1
Erfolgt
die
Zahlung
vereinbart
ist,
kann
der
Verbraucher
keine
Rechte
geltend
machen
in
Bezug
auf
die
Durchführung
des
Auftrages
oder
Service
(s),
bevor
die
Anzahlung
gemacht
wurde.
If
payment
is
agreed,
the
consumer
may
not
assert
any
rights
regarding
the
implementation
of
the
order
or
service
(s),
before
the
advance
payment
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend,
sie
begründete,
auch
wenn
einzelne
Dritte
wurden
später
stehend
gegeben
solche
Erleichterung
zu
suchen,
Sie
hatten,
zu
dieser
Zeit,
keine
Rechte
geltend
zu
machen,
links.
Accordingly,
they
reasoned,
even
if
individual
third
parties
were
later
given
standing
to
seek
such
relief,
they
had,
by
that
time,
no
rights
left
to
assert.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Zahlung
vereinbart
ist,
kann
der
Verbraucher
keine
Rechte
geltend
machen
in
Bezug
auf
die
Ausführung
des
Auftrages
oder
Dienstleistung
(en),
bevor
die
Vorauszahlung
geleistet
wurde.
If
payment
is
agreed,
the
consumer
may
not
assert
any
rights
regarding
the
execution
of
the
order
or
service
(s),
before
the
advance
payment
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
bislang
kein
Recht
geltend
machen,
um
eine
Aufenthaltserlaubnis
für
fünf
Jahre
zu
bekommen.
Such
a
worker
has
not
hitherto
been
able
to
claim
a
five-year
residence
permit.
EUbookshop v2
Wenn
die
Vorauszahlung
festgelegt
ist,
kann
der
Konsument
kein
einziges
Recht
geltend
machen,
was
die
Ausführung
der
betreffenden
Bestellung
oder
Dienstleistung(en)
betrifft,
bevor
die
geforderte
Vorauszahlung
stattgefunden
hat.
Where
advance
payment
is
stipulated,
the
consumer
cannot
invoke
any
rights
whatsoever
in
relation
to
the
implementation
of
the
order
or
service(s)
in
question
before
the
stipulated
advance
payment
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
kein
bestimmtes
Recht
geltend
machen
wollen,
sondern
Fragen
zur
Verarbeitung
Ihrer
Daten
haben
oder
diesbezügliche
Anregungen
unterbreiten
möchten,
können
Sie
sich
an
die
für
die
Ausübung
Ihrer
Rechte
zur
Verfügung
gestellten
Adressen
wenden.
If
you
do
not
want
to
exercise
a
specific
right
but
want
to
ask
a
question
or
make
a
suggestion
in
relation
to
the
processing
of
your
personal
data,
you
can
also
use
the
addresses
provided
for
the
exercising
of
rights.
ParaCrawl v7.1