Übersetzung für "Keinerlei auswirkungen" in Englisch
Nach
Auffassung
von
CWP
habe
die
Beihilfe
keinerlei
Auswirkungen
auf
BK
Giulini
gehabt.
In
CWP’s
view,
the
aid
had
not
had
any
impact
on
BK
Giulini.
DGT v2019
Das
hat
bisher
noch
zu
keinerlei
negativen
Auswirkungen
auf
Regenwälder
geführt.
We
have
not
had
any
effect
whatsoever
in
terms
of
negative
consequences
for
rain
forests.
Europarl v8
Allerdings
werden
sie
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Lage
in
Birma
haben.
They
will
not,
however,
have
any
impact
on
the
situation
in
Burma.
Europarl v8
Die
Studienergebnisse
zeigen
insbesondere
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Spermienzahl
oder
-konzentration.
The
results
from
trials
show
the
lack
of
any
effect
on
sperm
count
or
concentration
in
particular,
which
provides
strong
evidence
that
the
type
of
testicular
toxicity
seen
in
animals
was
not
evident
in
patients.
ELRC_2682 v1
Eine
frühere
Hepatitis-B-Impfung
hatte
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Wirksamkeit
von
Quintanrix.
There
was
no
impact
of
prior
hepatitis
B
vaccination
on
the
effectiveness
of
Quintanrix.
EMEA v3
Dies
scheint
jedoch
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Blutzuckerkontrolle
zu
haben.
However,
this
does
not
appear
to
have
any
impact
on
glycaemic
control.
EMEA v3
Aufgrund
dieser
Änderung
im
einzelstaatlichen
Recht
hätte
die
Option
somit
keinerlei
Auswirkungen.
This
option
would
therefore
have
no
impact
in
view
of
the
change
in
national
law.
TildeMODEL v2018
Das
Auftreten
einer
exotischen
Seuche
hätte
keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt.
If
an
exotic
disease
did
occur
in
the
Community,
it
would
have
no
financial
impact
on
Community
budget.
TildeMODEL v2018
Daher
hat
das
Grünbuch
keinerlei
finanzielle
Auswirkungen.
It
therefore
has
no
immediate
financial
impact.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
hat
keinerlei
Auswirkungen
aus
den
Gemeinschaftshaushalt.
This
proposal
has
no
implications
for
the
Community
budget.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
hat
der
vorliegende
Vorschlag
keinerlei
Auswirkungen.
Therefore,
the
present
proposal
does
not
have
any
impact.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderungen
haben
keinerlei
inhaltliche
Auswirkungen.
Those
are
not
changes
which
in
any
way
affect
the
content
of
the
text.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
jedoch
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Definition
der
betroffenen
Ware.
This
however
does
not
have
any
impact
on
the
definition
of
the
product
concerned.
DGT v2019
Auf
das
Antisubventionsverfahren
hat
dies
jedoch
keinerlei
Auswirkungen.
This
has
no
bearing,
however,
on
the
anti-subsidy
proceeding.
DGT v2019
Ihre
Teilnahme
hat
keinerlei
rechtliche
Auswirkungen
auf
die
Verhandlungen
des
Parlaments.
Their
participation
shall
not
have
any
legal
effect
on
Parliament’s
proceedings.
DGT v2019
Die
Verordnung
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
den
Haushalt.
The
regulation
does
not
have
a
budgetary
impact
for
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Entscheidung
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
den
Haushalt.
There
are
no
budgetary
implications
arising
from
the
present
Decision.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschläge
haben
keinerlei
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt.
The
proposals
have
no
implications
for
the
Community
budget.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidung
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
den
Haushalt.
There
are
no
budgetary
implications
arising
from
the
present
Decision.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
wird
keinerlei
unmittelbare
Auswirkungen
auf
Beschäftigung,
Verbraucher
und
Investitionsverhalten
haben.
This
proposal
as
such
will
have
no
direct
impact
on
employment,
consumers
and
investments.
TildeMODEL v2018
Es
sind
keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
vorgesehen.
No
financial
impact
is
anticipated.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
der
Strategie
werden
voraussichtlich
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Arbeitsplätze
haben.
The
costs
of
the
strategy
are
not
expected
to
have
any
impact
on
net
employment.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
das
Vertragsverletzungsverfahren
gegenüber
Spanien
und
Slowenien.
This
has
no
impact
on
the
infringement
procedures
against
Spain
and
Slovenia.
TildeMODEL v2018
Keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
der
Maßnahme)
No
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure)
TildeMODEL v2018
Keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)
No
financial
impact
(concerns
technical
aspects
relating
to
the
implementation
of
a
measure)
TildeMODEL v2018
Keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme).
No
financial
implications
(involves
technical
aspects
regarding
implementation
of
a
measure).
TildeMODEL v2018