Übersetzung für "Kennen und schätzen" in Englisch

Ich habe Hans-Gert Pöttering als Präsident des Europäischen Parlaments kennen und schätzen gelernt .
I have got to know , and have come to hold in high esteem , Hans-Gert Pöttering as President of the European Parliament .
ECB v1
In Norwegen lernte Günther Vidkun Quisling kennen und schätzen.
In Norway he met Vidkun Quisling.
Wikipedia v1.0
Im Laufe dieses Monats lernen sich die beiden besser kennen und schätzen.
She gets to know him better as he reveals his interests in astronomy and space travel.
Wikipedia v1.0
Wir alle kennen und schätzen unseren lieben Pjotr Iljitsch.
For a long time we have known, respected and loved our Pyotr Ilyich.
OpenSubtitles v2018
Den Nachbarn lernt man über seine Kultur kennen und schätzen.
By learning about other people's culture, we can learn about the people themselves and how to live together with them.
EUbookshop v2
Weltweit lernen immer mehr Menschen alten und vielseitigen Naturprodukte kennen und zu schätzen.
Worldwide, more and more people learn to know and appreciate ancient and versatile natural products.
CCAligned v1
Sie werden dabei eines der schönsten Langlaufskigebiete Europas kennen und schätzen lernen.
The varoius ski pathes are among the longest and the most beautiful in Europe.
ParaCrawl v7.1
Zum Betrieb Ihres Blitzgeräts kennen und schätzen Sie ihn bereits.
For powering your flash device you already know and appreciate it.
ParaCrawl v7.1
Es kann sogar sein, dass Sie neue Praktiken kennen und schätzen lernen.
It may even be that you get to know and appreciate new practices.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Menschen in der westlichen Welt lernen Ayurveda kennen und schätzen.
More and more people in the west get to know and to appreciate Ayurveda.
ParaCrawl v7.1
Keiner lernt sich selber kennen und schätzen.
Neither gets to know and to cherish themselves.
ParaCrawl v7.1
Dort lernte sie die Bognerwirtin und ihre damals 22-jährige Tochter kennen und schätzen.
There she got to know and admire the landlady at the Bogner and her 22-year-old daughter.
ParaCrawl v7.1
Auf vielen Versammlungen lernten die Bauern Ernst kennen und schätzen.
In many party meetings, the peasants learned Ernst to know and appreciate.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen kennen und schätzen die Angebote als verlässlich, unabhängig und glaubwürdig.
Many people know and appreciate DW's coverage as reliable, independent and credible.
ParaCrawl v7.1
National und international tätige Unternehmen kennen und schätzen unsere Arbeit.
Nationally and internationally operating enterprises appreciate our work.
CCAligned v1
Gerne würden auch wir Sie als zufriedenen Kunden kennen und schätzen lernen.
We would be pleased to know and appreciate you as a satisfied customer. Sincerely,
CCAligned v1
Lernen auch Sie die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte kennen und schätzen.
Try out and evaluate yourselves the quality and reliability of our products.
CCAligned v1
Sie lernen Produkte mit höchstem Qualitätsanspruch kennen und schätzen.
You will get to know and appreciate products with the highest quality standards.
ParaCrawl v7.1
Ein zeitloses Destillat, das alle Grappa- Liebhaber kennen und schätzen.
A timeless distillate, that all grappa lovers know and love.
ParaCrawl v7.1
Viele Interessenten kennen und schätzen die Marke Goodride und ihre verlässlichen Qualitätsmerkmale.
Many prospective customers know and appreciate the brand Goodride and its reliable quality characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dort habe ich z.B. Gerhard Schulmeyer kennen und schätzen gelernt.
At this company, I met for instance Gerhard Schulmeyer.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie diesen exklusiv hergestellten Filterschlauch kennen und schätzen.
Get to know and appreciate this exclusively manufactured filter hose.
ParaCrawl v7.1
Als langjährige Leser kennen und schätzen wir den Spiegel.
As longstanding readers we know and appreciate Der Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Genießer kennen und schätzen hier den hausgemachten Fruchtstrudel ebenso wie die traditionelle Heurigenmusik.
Insiders know and appreciate the homemade fruit strudel and the traditional Heuriger music.
ParaCrawl v7.1
Neue und bestehende Kunden lernen die Hager Group besser kennen und schätzen.
New and existing customers are getting to know Hager Group better and appreciating it more.
ParaCrawl v7.1
Etablierung der Terra, wie wir sie heute kennen und schätzen.
Establishment of Terra the way we know and appreciate the company today.
ParaCrawl v7.1
Weiterverarbeitet von Expertenhänden, die das Produkt kennen und schätzen.
Prepared by expert hands, which understand and value the product.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe