Übersetzung für "Kenntnisse sammeln" in Englisch
Freiwillige
können
gezielt
wichtige,
auf
dem
Arbeitsmarkt
nachgefragte
Erfahrungen
und
Kenntnisse
sammeln,
und
ein
Netzwerk
an
Kontakten
aufbauen.
Volunteers
can
accumulate
important
experience
and
knowledge
which
is
in
demand
in
the
labour
market
and
build
up
a
network
of
contacts.
TildeMODEL v2018
Freiwillige
können
gezielt
wichtige,
auf
dem
Arbeitsmarkt
nachgefragte
Erfahrungen
und
Kenntnisse
sammeln
und
ein
Netzwerk
an
Kontakten
aufbauen.
Volunteers
can
accumulate
important
experience
and
knowledge
which
is
in
demand
in
the
labour
market
and
build
up
a
network
of
contacts.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionsdienststellen
analysieren
derzeit,
wie
solche
Kenntnisse
wirksam
sammeln,
zusammenfassen
und
verbreiten
können,
und
insbesondere
die
Möglichkeit
eines
Beobachtungsnetzwerks
für
Öko-Innovation,
das
sich
auf
eine
Reihe
bestehender
Projekte
und
Netzwerke
stützen
und
einige
der
großen
Beobachtungsinstitute
in
Europa
umfassen
könnte.
Commission
services
are
analysing
how
to
effectively
collect,
synthesise
and
share
such
knowledge,
in
particular
the
feasibility
of
a
"networked
observatory"
on
eco-innovation,
that
would
build
on
a
range
of
existing
projects
and
networks,
and
which
could
include
some
of
the
key
observation
institutes
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Obwohl
man
allgemein
zugibt,
daß
Facharbeiter
im
Ver
lauf
ihrer
Arbeit
wirklich
besondere
Kenntnisse
sammeln
(Kenntnisse,
deren
Aus
maß
durch
den
Grad
ihrer
Fertigkeit
gekennzeichnet
ist),
scheint
man
trotzdem
oft
überraschend
festzustellen,
daß
einige
der
am
wenigsten
fachlich
ausgebildeten
Arbeiter,
Hilfsarbeiter
also,
in
ihrer
Praxis
ein
Wissen
aufbauen,
das
definitiv
für
ihre
Arbeit
von
höchster
Bedeutung
ist.
Although
it
is
commonly
admitted
that
skilled
workers
really
accumulate
knowledge
of
their
job
(knowledge,
the
extent
of
which
is
measured
by
their
degree
of
skill),
it
may
nevertheless
seem
surprising
that
some
of
the
least
skilled
workers,
the
unskilled,
may
build
up
from
practice
a
store
of
knowledge
which
is
definitely
essential
to
their
work.
EUbookshop v2
Den
ganzen
Tag
lang
stellte
er
seinem
Chef
eine
Menge
Fragen,
um
mehr
zu
wissen,
um
mehr
Kenntnisse
zu
sammeln,
und
nachts,
geschützt
vor
den
Blicken,
setzte
er
seine
Erfahrungen
in
die
Tat
um
und
er
interessierte
sich
vor
allem
für
das
Entfärben
von
Tinten.
All
day
he
would
ask
many
questions
to
his
boss
to
learn,
to
accumulate
more
and
more
knowledge,
and
at
night,
when
no
one
was
looking,
he'd
put
his
experience
to
practice.
He
was
mostly
interested
in
ink
bleaching.
QED v2.0a
Sie
bieten
Möglichkeiten
für
Studenten
in
ihren
Forschungsprojekten
beteiligt
zu
werden,
wo
die
Schüler
wertvolle
Kenntnisse
und
Erfahrungen
sammeln
können.
They
provide
opportunities
for
undergraduates
to
become
involved
in
their
research
projects,
where
students
can
gain
valuable
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
gut
Englisch
sprechen
kannst,
du
treibst
Sport
und
willst
wertvolle
Erfahrungen
und
Kenntnisse
zu
sammeln,
die
später
ein
zusätzliches
Einkommen
ermöglichen,
indem
sie
als
ein
touristischer
Animateur
und
als
Kinderanimateur
arbeiten.
If
you
are
fluent
in
English,
you're
a
sports
person
and
want
to
learn
and
gain
valuable
experience
that
will
later
earn
you
additional
income
by
working
as
a
tourist
counsellor
for
children.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwerben
kontinuierlich
neue
Kenntnisse,
sammeln
neue
Erfahrungen
und
wir
haben
zahlreiche
anspruchsvolle
Projekte
erfolgreich
abgeschlossen.
We
continuously
adopt
new
information
and
experiences
in
the
field
and
have
successfully
completed
many
demanding
projects.
CCAligned v1
Wir
sammeln
Kenntnisse
über
regulatorische
Ansätze
und
Praktiken
in
Russland
und
vermitteln
sie
mit
unseren
ausländischen
Kunden.
We
gather
information
on
regulatory
approaches
and
practices
in
Russia
and
we
share
them
with
our
foreign
customers.
CCAligned v1
Studenten,
die
Kenntnisse
und
Erfahrungen
sammeln
möchten,
um
ihre
Position
in
der
Welt
des
Schauspielens
und
der
Kinematographie
zu
festigen,
können
ein
individuelles
Programm
anfordern.
Students
who
wish
to
gain
skills
and
experience
to
consolidate
their
position
in
the
world
of
acting
and
cinematography
can
request
a
personalised
programme.
CCAligned v1
Als
ich
zusagte,
diesen
Vortrag
zu
halten,
hatte
ich
zunächst
vor,
solche
Kenntnisse
zu
sammeln
und
zu
einem
Vortrag
zusammenzustellen.
When
I
first
agreed
to
give
this
talk,
I
planned
to
gather
such
knowledge
and
organize
it
into
a
lecture.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
konnte
unser
Cloud-Team
umfangreiche
Kenntnisse
und
Erfahrungen
sammeln
und
wir
sind
stolz
darauf,
die
von
unserem
Team
entwickelte
BULPROS
Cloud
Plattform
präsentieren
zu
können”,
sagt
Ivaylo
Slavov,
CEO
von
BULPROS.
During
the
past
years
our
Cloud
team
gained
deep
knowledge
and
expertise
and
we
are
very
proud
to
present
our
BULPROS
Cloud
Platform,
built
by
them",
said
Ivaylo
Slavov,
CEO
of
BULPROS.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
die
erweiterten
Fähigkeiten,
Kenntnisse
und
Erfahrungen
sammeln
erforderlich,
um
die
Anforderungen
der
vielfältigen
Sportarena
zu
treffen
und
zu
verstehen,
wie
die
aktuellen
Entwicklungen
in
der
akademischen
und
beruflichen
Bereich
Best
Practice
in
der
Industrie
beeinflussen
können.
You
will
gain
the
advanced
skills,
knowledge,
and
experience
required
to
meet
the
demands
of
the
diverse
sports
arena
and
understand
how
current
developments
in
the
academic
and
vocational
field
can
influence
best
practice
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahren
sind
wir
nicht
vielen
Produkten
begegnet
und
auch
wir
mussten
diese
negativen
Erfahrungen
machen
um
so
mehr
Kenntnisse
zu
sammeln
um
letztendlich
feststellen
zu
können,
welche
Stoffe
wohl
helfen
und
eventuell
in
welchen
Kombinationen.
Over
the
years,
we
have
encountered
many
non
usable
products
and
we
had
to
gain
some
negative
experiences
so
as
to
obtain
more
and
more
knowledge
to
finally
identify
which
substances
or
what
combination
of
substances
help.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
Segeln
oder
erweitern
Sie
Ihre
Kenntnisse,
sammeln
Sie
Seemeilen
oder
verbringen
Sie
einfach
Ihren
Urlaub
mit
netten
Menschen.
Learn
to
sail
or
expand
your
knowledge,
earn
nautical
miles
or
simply
spend
your
holiday
with
nice
people.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
hat
die
Kommissarin
Serbien
aufgerufen,
bevor
es
EU-Mitglied
wird
auf
den
Zivilschutzmechanismus
zuzugreifen,
denn
dadurch
wird
es
neue
Erfahrungen
und
Kenntnisse
sammeln,
welche
in
den
Zeiten
der
immer
häufigeren
elementaren
Naturkatastrophen
nötig
sind.
Therefore,
she
invited
Serbia
to
join
the
mechanism
of
civil
protection
before
becoming
a
member,
because
it
will
provide
new
experience
and
knowledge
that
is
necessary
in
the
times
of
frequent
climate
troubles.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
verschiedene
Kenntnisse
erwerben,
Einsichten
sammeln,
sich
mit
Techniken
und
Methoden
vertraut
machen
und
lernen,
sie
anzuwenden.
You
have
to
amass
different
kinds
of
knowledge,
gain
insight,
acquaint
yourself
with
methods
and
techniques,
and
learn
how
to
apply
them.
ParaCrawl v7.1
Irdisches
Wissen
schützet
euch
nicht
vor
der
Finsternis
des
Geistes,
im
Gegenteil,
irdisches
Wissen
kann
viel
dazu
beitragen,
euren
Geist
zu
verfinstern,
und
davor
sollet
ihr
immer
gewarnt
werden,
denn
schwer
ist
es
dann
für
eine
Seele,
sich
Kenntnisse
zu
sammeln
im
geistigen
Reich,
die
nie
zuvor
dafür
aufgeschlossen
war,
was
das
geistige
Reich
ihr
bieten
wollte,
weil
sie
durch
irdisches
Wissen
sich
unfähig
machte
für
geistiges
Wissen.
Earthly
knowledge
will
not
protect
you
from
spiritual
darkness;
on
the
contrary,
earthly
knowledge
can
greatly
contribute
towards
darkening
your
spirit,
this
should
always
be
a
warning
to
you,
for
it
will
be
difficult
to
gather
knowledge
in
the
spiritual
realm
for
a
soul
which
had
previously
never
been
receptive
for
that
which
the
spiritual
kingdom
wanted
to
offer
it,
because
it
had
made
itself
incapable
for
receiving
spiritual
knowledge.
ParaCrawl v7.1