Übersetzung für "Kennzeichnung von gefahrstoffen" in Englisch
Durch
das
GHS
wird
ein
neues
System
zur
Kennzeichnung
von
Gefahrstoffen
eingeführt.
The
GHS
introduces
a
new
system
for
the
identification
of
hazardous
substances.
ParaCrawl v7.1
Ab
Dezember
2010
ändert
sich
weltweit
schrittweise
die
Kennzeichnung
für
Behälter
von
Gefahrstoffen.
Starting
December
2010,
the
labelling
for
containers
of
dangerous
substances
is
going
to
change
gradually
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
brachte
die
Richtlinie
strengere
Anforderungen
an
die
Verpackung
und
Kennzeichnung
von
Gefahrstoffen
mit
sich.
At
the
same
time,
the
directive
introduced
stricter
standards
for
the
packaging
and
labelling
of
hazardous
substances.
EUbookshop v2
Zur
Kennzeichnung
von
Chemikalien
und
Gefahrstoffen
fordern
das
GHS
und
REACH
neue,
vereinheitlichte
Piktogramme.
When
it
comes
to
marking
chemicals
and
hazardous
substances,
GHS
and
REACH
demand
new,
standardized
pictograms.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
für
die
Umwelt
vertrat
dabei
eine
gemeinsame
Einstellung
zu
der
vorgeschlagenen
Regelung
über
den
Transport
von
gefährlichen
Reststoffen
auf
dem
Seeweg
und
zur
technischen
Änderung
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
für
die
Kennzeichnung
von
Gefahrstoffen.
The
Environment
Council
adopted
a
common
position
on
the
proposed
Regulation
on
shipments
of
dangerous
waste
and
on
a
technical
amendment
to
the
proposed
Directive
on
the
labelling
of
dangerous
substances.
EUbookshop v2
Er
ermunter
die
Industrie
das
Verzeichnis
als
Diskussionsgrundlage
zu
nutzen
um
zu
einer
einheitlichen
Selbsteinstufung
und
–kennzeichnung
von
Gefahrstoffen
zu
gelangen.
He
also
encouraged
Industry
to
use
the
Inventory
data
as
a
common
ground
for
discussions
between
companies
to
reach
agreement
on
the
self-classification
and
labelling
of
hazardous
substances.
ParaCrawl v7.1
Das
GHS
ist
eine
Initiative
der
Vereinten
Nationen,
um
die
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Gefahrstoffen
weltweit
anzugleichen.
GHS
is
all
about
globally
harmonizing
the
classification
and
labeling
of
hazardous
substances.
ParaCrawl v7.1
Basler
erfüllt
die
Vorgaben
der
China-RoHS
durch
die
entsprechende
Kennzeichnung
und
Angabe
von
Gefahrstoffen
für
alle
Produkte,
die
unter
die
Definition
von
EIP
fallen.
Basler
meets
the
"Management
Methods"
requirements
by
providing
adequate
labeling
and
hazardous
substance
disclosure
for
all
products
that
fall
under
the
EIP
definition.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene
Betriebsanweisungen
für
den
Umgang
mit
Gefahrstoffen,
die
Kennzeichnung
der
Behältnisse
von
Gefahrstoffen,
insbesondere
Gefahrenhinweise
und
die
Sicherheitsratschläge,
sind
zu
beachten.
When
working
with
hazardous
substances,
users
must
comply
with
the
instructions
provided,
read
the
labels
affixed
to
containers
of
hazardous
substances,
and
especially
heed
the
hazard
warnings
and
safety
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
entwickelt,
um
die
Kennzeichnung
von
Gefahrstoffen
zu
vereinheitlichen
und
bestehende
länderspezifische
Vorschriften
zu
ersetzen.
GHS
is
set
to
unify
communication
of
hazardous
products
and
replace
existing
country
specific
regulations.
ParaCrawl v7.1
Eine
einheitliche
Kennzeichnung
von
Gefahrstoffen
anzustreben
wurde
schon
1992
in
der
Agenda
21
festgehalten,
einem
entwicklungs-
und
umweltpolitischen
Programm,
das
in
Rio
de
Janeiro
von
der
Konferenz
für
Umwelt
und
Entwicklung
der
Vereinten
Nationen
(UNCED)
verabschiedet
wurde.
An
der
Konferenz
nahmen
sowohl
172
Staaten,
als
auch
viele
nichtstaatliche
Organisationen
(NGOs)
teil.
The
UNCED
(United
Nations
Conference
on
Environment
and
Development)
wanted
to
introduce
a
standardised
labelling
of
hazardous
goods
in
1992
in
the
Agenda
21,
a
development
and
environmental
policy.
172
states
and
a
lot
of
non-govermental
organisations
(NGOs)
took
part
in
the
conference
in
Rio
de
Janeiro.
CCAligned v1
Um
die
weltweiten
GHS-Anforderungen
zum
Kennzeichnen
von
Gefahrstoffen
zu
erfüllen,
hat
die
Blaser
Swisslube
AG
gemeinsam
mit
OPAL
Associates
AG
ein
System
für
den
generischen
Etikettendruck
implementiert.
To
meet
global
GHS
requirements
for
labeling
of
hazardous
substances,
the
Blaser
Swisslube
has
implemented
a
system
for
the
generic
label
printing
together
with
OPAL
Associates
AG.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1992
wurde
auf
der
UN-Konferenz
für
Umwelt
und
Entwicklung
das
Ziel
festgelegt,
eine
weltweite
Harmonisierung
der
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
nach
Gefahrstoff-
und
Gefahrgutvorgaben
herbeizuführen.
One
of
the
objectives
agreed
at
the
UN
Conference
on
Environment
and
Development
in
1992
was
the
development
of
a
globally
harmonized
system
of
classifying
and
labeling
hazardous
chemicals
and
dangerous
goods.
ParaCrawl v7.1