Übersetzung für "Kinder- und jugendarbeit" in Englisch
Zweck
des
Vereins
ist
die
Förderung
der
Kinder-
und
Jugendarbeit
…
The
purpose
of
the
association
is
the
promotion
of
children
and
youth
work
…
CCAligned v1
Alle
erwirtschafteten
Überschüsse
kommen
der
Kinder-
und
Jugendarbeit
zugute.
All
the
profits
obtained
are
invested
in
child
and
youth
aid.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Säule
unseres
gesellschaftlichen
Engagements
bilden
soziale
Projekte
der
Kinder-
und
Jugendarbeit.
The
second
pillar
of
WACKER's
social
effort
consists
of
projects
to
help
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Du
suchst
neue
Ideen
und
Konzepte
für
deine
Kinder-
und
Jugendarbeit?
Are
you
looking
for
new
ideas
and
concepts
for
your
children
or
youth
work?
ParaCrawl v7.1
Häufig
sind
erfolgreiche
Kinder-/Jugendarbeit
und
Behindertensport
nur
mit
finanzieller
Unterstützung
möglich.
Successful
work
with
children,
young
people
and
the
disabled
is
often
only
possible
with
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder-
und
Jugendarbeit
ist
in
den
Kantonsverfassungen
und
demnach
sehr
unterschiedlich
oder
gar
nicht
verankert.
Some
care
is
needed
around
this
area...Most
detached
workers
have
some
sort
of
office
and
base
(with
group
rooms
etc.
Wikipedia v1.0
Seit
Jahren
unterstützt
die
Hanns
A.
Pielenz-Stiftung
die
Kinder-
und
Jugendarbeit
des
Festspielhauses
Baden-Baden.
The
Hanns
A.
Pielenz
Foundation
supports
the
children
and
youth
work
of
the
festival
theatre
Baden-Baden.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
auf
Kinder-
und
Jugendarbeit
ist
für
unser
Programm
und
seine
Entwicklung
ebenso
wichtig.
A
focus
on
youth
and
children
is
also
important
for
our
program
and
its
development.
ParaCrawl v7.1
Kinder-
und
Jugendarbeit
trägt
jeden
Tag
dazu
bei,
dieser
Vision
ein
Stück
näher
zu
kommen.
Children
and
youth
work
is
struggling
every
day
to
make
this
vision
come
true.
ParaCrawl v7.1
Zwei
neue
Gesichter
werden
in
Zukunft
die
Kinder-
und
Jugendarbeit
der
Stiftung
Kirchenburgen
bereichern.
Two
new
faces
will
enrich
the
child
and
youth
work
of
the
Foundation
Kirchenburgen
from
now
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder-
und
Jugendarbeit
ist
für
uns
eine
pädagogische
Aufgabe,
die
Orientierungspunkte
verlangt.
Working
in
a
children's
and
youth
movement
is
a
pedagogical
obligation
and
demands
points
of
orientation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
die
besonderen
Eigenschaften
des
Sports
und
seiner
700
000
Vereine,
die
vielen
ehrenamtlichen
Tätigen,
wie
zum
Beispiel
in
der
Kinder-
und
Jugendarbeit,
im
Kinder-
und
Jugendtraining
unzureichend
berücksichtigt.
This
means
that
insufficient
account
has
been
taken
of
the
special
hallmarks
of
sport
and
its
700
000
clubs,
and
of
voluntary
work
done
in
areas
like
youth
work
and
training
for
children
and
young
people.
Europarl v8
Ohne
eine
erfolgreiche
Kinder-
und
Jugendarbeit,
ohne
ein
funktionierendes
Vereinswesen
in
Europa
können
wir
unsere
Ansprüche
des
Breitensports
nicht
verwirklichen.
Unless
we
can
work
successfully
with
children
and
young
people,
and
unless
Europe
has
an
effective
system
of
sports
clubs,
we
cannot
make
our
aspirations
for
popular
sport
a
reality.
Europarl v8
Eine
europäische
Kulturpolitik
für
Kinder
sollte
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Kinder-
und
Jugendarbeit
auch
im
Rahmen
der
Entwicklung
der
Außenbeziehungen
der
EU
bei
entsprechenden
Kooperationsprojekten
unterstützen,
mit
dem
Ziel,
die
internationale
Verständigung
zwischen
Kindern
der
ganzen
Welt
zu
fördern.
With
a
view
to
promoting
international
understanding
among
children,
a
European
cultural
policy
for
children
should
also
encourage
cooperation
among
children
and
young
people
as
part
of
efforts
to
develop
the
EU's
external
relations
as
well
as
in
connection
with
related
cooperation
programmes
and
resource
use.
TildeMODEL v2018
Empfehlung
23:
die
Entwicklung
von
Unterrichtseinheiten
für
die
Schulen
und
pädagogischen
Programme
für
die
Kinder-
und
Jugendarbeit
zur
Aufklärung
über
Rassismus,
Fremdenfeindlichkeit
und
Antisemitismus
in
der
Gemeinschaft
zu
fördern;
Recommendation23:
That
the
development
of
teaching
materialsfor
schools
andinstructional
programmes
for
those
working
with
chitdren
and
young
pegple
be
promotedto
provide
instrictionon
racism,
xenophobia
and
antisemitism
in
the
Community.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
bietet
die
Katholische
Junge
Gemeinde
(KjG)
Freudenstadt
Aktionen
im
Bereich
der
Kinder-
und
Jugendarbeit
an.
The
Catholic
young
community
(KJG)
Freudenstadt
is
involved
in
child
and
youth
work.
WikiMatrix v1
Im
Verlauf
des
Zweiten
Weltkrieges
übernahm
die
NSV
immer
mehr
(eigentlich
staatliche)
Aufgaben,
vor
allem
im
Bereich
der
Kinder-
und
Jugendarbeit.
During
World
War
II,
the
NSV
took
over
more
and
more
governmental
responsibilities,
especially
in
the
fields
of
child
and
youth
labor.
WikiMatrix v1
Im
Kinder-
und
Jugendzentrum
Freudenstadt
(KiJuz)
wird
für
Grundschulkinder
und
Jugendliche
offene
Kinder-
und
Jugendarbeit
angeboten.
In
children's
center
Freudenstadt
(KiJuz)
open
child
and
youth
work
is
offered
for
primary
school
children
and
adolescents.
WikiMatrix v1
Bei
den
Aktionsprogrammen
geht
es
um
soziale
Tätigkeiten
in
den
einzelnen
Stadtvierteln,
Hilfe
in
besonderen
Situationen,
Stadterneuerung,
Einrichtungen
zur
Betreuung
der
Stadtteilbewohner,
Kinder-
und
Jugendarbeit,
Bibliotheken,
Freizeitkünstler,
Sozialarbeit,
Altenpflege
und
Betreuung
von
Behinderten.
The
promotion
of
activities
covers
neighbourhood
activities,
construction
work
in
special
circumstances,
urban
renewal,
welfare
organizations,
youth
and
children's
activities,
library
work,
arts
and
crafts
as
hobbies,
community
work
and
work
connected
with
old
people
and
the
handicapped.
EUbookshop v2
Aktion
Umwelt
für
Kinder
geht
von
einem
ganzheitlichen
und
handlungsorientierten
Ansatz
aus
und
bezieht
Eltern,
Lehrer,
Erzieher
als
Multiplikatoren
in
seine
vielfältige
Kinder-
und
Jugendarbeit
ein.
AKU's
work
is
based
on
a
holistic
and
action-oriented
approach
and
includes
parents
and
teachers
as
multipliers
in
its
diverse
child
and
youth
work.
CCAligned v1
Unsere
Einsatzstellen
sind
auf
vielen
Ebenen:
interkulturelle
Kinder-
und
Jugendarbeit,
Theater,
Musik,
Film,
Sport,
PR,
Fundraising,
Organisation,
Begleitung
von
Behördengängen,
Agrikultur….
We
Do
need
your
help
on
many
levels:
intercultural
child
and
youth
work,
theater,
music,
film,
sports,
PR,
fundraising,
organization,
accompaniment
of
authorities,
agriculture
….
CCAligned v1
Der
Anzeige
sind
Nachweise
beizufügen,
aus
denen
hervorgeht,
dass
die
Aufsichtsperson
die
erforderliche
Sachkunde
und,
sofern
es
die
Obhut
über
das
Schießen
durch
Kinder
und
Jugendliche
betrifft,
auch
die
Eignung
zur
Kinder-
und
Jugendarbeit
besitzt.
The
notification
is
to
be
accompanied
by
proof
that
the
supervisor
possesses
the
necessary
specialized
knowledge
and,
where
the
supervisory
care
of
shooting
by
children
and
young
people
is
concerned,
proof
that
the
supervisor
is
qualified
to
work
with
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsbereiche
sind
u.a.
Bildungsarbeit,
offene
Kinder-
und
Jugendarbeit,
Familienarbeit,
familienentlastender
Dienst
(Arbeit
mit
körperlich
und
geistig
benachteiligten
Menschen),
Evangelisationsdienst,
Sportarbeit,
Schuljugendarbeit,
Schulung
Haupt-
und
Ehrenamtlicher,
Freizeiten
und
Rüstzeiten
für
alle
Altersgruppen.
Areas
of
work
include
educational
work,
children
and
youth
work,
family
work,
family-relief
services
(work
with
physically
or
mentally
disabled
people),
evangelism
ministry,
sports
ministry,
youth
work
in
schools,
training
of
employees
and
volunteers,
leisure-time
activities
and
retreats
for
all
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigt
sich
dabei
vor
allem
mit
Evaluationen
nationaler
Programme
und
Projekten
in
den
Bereichen
offene
Kinder-
und
Jugendarbeit,
Prävention
und
Umwelt.
She
is
mainly
involved
in
evaluations
of
national
programs
and
projects
in
the
areas
of
open
youth
work,
prevention
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
non-formalen
Bildungsarbeit
verfügt
die
Kirche
mit
ihren
Organisationen
über
ein
breites
Angebot
in
den
Bereichen
Kinder-
und
Jugendarbeit
aber
auch
der
Erwachsenenbildung.
In
its
informal
education
work,
the
Church,
with
its
organisations,
provides
a
broad
range
in
the
fields
not
only
of
child
and
youth
education
but
also
adult
education.
ParaCrawl v7.1
Kinder-
und
Jugendarbeit
Mitte
der
achtziger
Jahre
erkannte
der
VKE
die
Notwendigkeit,
Spielplätze
nicht
nur
kind-
sondern
auch
jugendgerecht
zu
gestalten,
und
man
begann
neben
den
Spielflächen
mit
Geräteausstattung
auch
Ballspielplätze
anzulegen,
die
eine
wichtige
Ergänzung
zu
den
offiziellen
Sportanlagen
darstellen.
Children
and
youth
work
In
the
middle
of
the
80s,
VKE
focused
on
the
necessity
to
render
the
playgrounds
not
only
children-friendly,
but
also
youth-friendly
and
they
began
to
build
some
installations
and
ballgame
fields
next
to
the
playing
areas
that
are
an
important
addition
to
the
official
sport
fields.
ParaCrawl v7.1
Learning
by
doing
als
altes
pfadfinderisches
Prinzip
mit
hohem
pädagogischen
Wert,
wird
dabei
in
der
täglichen
Kinder-
und
Jugendarbeit
genauso
berücksichtigt,
wie
die
Tatsache,
dass
es
wichtig
ist,
die
Umwelt,
d.h.
den
Stadtteil
und
die
darin
lebenden
Menschen,
mit
einzubeziehen.
The
old
scout
principle
of
learning
by
doing
is
implemented
in
the
daily
child
and
youth
work,
as
well
as
the
importance
of
incorporating
the
environment,
meaning
the
district
and
the
people
living
in
it.
ParaCrawl v7.1