Übersetzung für "Kirchliche zwecke" in Englisch

Wir verfolgen ausschließlich und unmittelbar nur gemeinnützige, mildtätige und kirchliche Zwecke.
Our work concentrates solely and directly on non-profit, charitable, and pastoral purposes.
ParaCrawl v7.1
Nach dem großen Brand in der Stadt 1748 wurde die Kathedrale nicht mehr für kirchliche Zwecke genutzt und fand anderweitig Verwendung.
In 1748, the cathedral was abandoned after a major fire and the building was used for various other purposes.
Wikipedia v1.0
Er konnte ohne Zustimmung der Legislative Geldmittel für kirchliche und politische Zwecke sowie für die Verteidigung ausgeben, und für alle Zwecke während eines Notstands.
He could authorise the expenditure of money without the Legislature's consent for "ecclesiastical, political defence" purposes, and for any purpose during "emergencies".
WikiMatrix v1
Wie bei Privatpersonen können Spenden für soziale, humanitäre, kulturelle, kirchliche oder politische Zwecke bis zu 2 % abgesetzt werden.
As in the case of private persons, gifts for purposes concerning the public good, or humanitarian, religious, or political purposes, can be deducted up to a ceiling of 2%.
EUbookshop v2
Soweit im Folgenden die Bezeichnung "gemeinnützig" verwendet wird, sind damit neben gemeinnützigen Zwecken im Sinne der deutschen Abgabenordnung (AO) auch mildtätige und kirchliche Zwecke im Sinne der AO gemeint.
Where the term "non-profit" is used in the following, this also refers to charitable and religious purposes within the meaning of the German Tax Code (AO) in addition to charitable purposes within the meaning of the AO.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Teile des Langhauses und ein Teil des Querhauses waren mit Dächern versehen, so dass fast die gesamte Fläche des Domes für kirchliche Zwecke nutzbar war.
The rest of the nave and part of the transept were provided with roofs, allowing almost the total area of the Cathedral to be used for ecclesiastical purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige, mildtätige und kirchliche Zwecke im Sinne des Abschnitts "Steuerbegünstigte Zwecke" der Abgabenordnung.
The organization pursues charitable and church purposes for the public benefit within the meaning of the paragraph on "Tax-Privileged Purposes" of the German Tax Code.
ParaCrawl v7.1
Für Medienwerke von Körperschaften, die ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke im Sinne des § 51 der Abgabenordnung verfolgen, gelten ebenfalls Herstellungskosten von je 20 Euro je abzuliefernder Ausfertigung.
Production costs of EUR 20 per copy submitted are also granted for media publications from corporate bodies which pursue exclusively and directly non-profit, charitable, or church-related aims as defined in § 51 of the tax law.
ParaCrawl v7.1
Je nach Zweckbestimmung werden die Spenden unterteilt in mildtätige (für karitative, soziale Zwecke) und in kirchliche Zwecke.
Depending on the purpose, the donations are divided into charitable (for welfare, social purposes) and religious purposes.
ParaCrawl v7.1
Bei Auflösung oder Aufhebung der Stiftung oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen der Stiftung an das Land Berlin, das es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke zu verwenden hat.
If the foundation is dissolved or abolished, or if it loses its non-profit status, the foundation’s assets shall go to the state of Berlin, which may only use the money for charitable, benevolent or religious purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in verschiedenen Bereichen der Textilindustrie tätig: Bekleidung, Accessoires, Möbel, Teppiche, Wandbekleidung, Restauration, festliche Kleidung, Kleidung für kirchliche Zwecke.
We work in various industrial textile sectors: clothing, accessories, furnishing, carpets and rugs, wallpaper, restoration, ceremonial and ecclesiastical clothing.
ParaCrawl v7.1
Ihre Funktion hat sich allerdings geändert: Früher hatte sie nicht zuletzt repräsentative und kirchliche Zwecke, heute gehört sie zum Kanon der Weltkultur – verkörpert also Kontinuität und Wandel zugleich.
Despite social change, the music of Johann Sebastian Bach and George Frideric Handel is still current today. However, its function has changed: while it used to primarily serve representative and sacred purposes, today it is considered part of the canon of world culture – and therefore, it embodies continuity and change at the same time.
ParaCrawl v7.1
Kirchliche Gelder sollten „nur wieder rein kirchlichen Zwecken dienstbar gemacht werden“.
Church funds should "once more be used only for genuinely church related purposes".
WikiMatrix v1
Aufgabe der Mechthild Böllhoff Stiftung ist die Förderung sozialer, mildtätiger oder kirchlicher Zwecke im "Heiligen Land", insbesondere in den Ländern Israel, Palästina und Jordanien.
The aim of the Mechthild Böllhoff Foundation is to promote social, charitable and religious works in the Holy Land and in particular Israel, Palestine and Jordan.
ParaCrawl v7.1
Mechthild Böllhoff Stiftung Aufgabe der Mechthild Böllhoff Stiftung ist die Förderung sozialer, mildtätiger oder kirchlicher Zwecke im "Heiligen Land", insbesondere in Israel, Palästina und Jordanien.
The Mechthild Böllhoff Foundation The aim of the Mechthild Böllhoff Foundation is to promote social, charitable and religious works in the Holy Lands and in particular Israel, Palestine and Jordan.
ParaCrawl v7.1
Wird die Stiftung zu gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken errichtet, muss die Satzung dementsprechende weitere Angaben enthalten, etwa zur Art der Zweckverwirklichung und zur Vermögensbindung für steuerbegünstigte Zwecke.
In the event the foundation is established for public-benefit, charitable or church purposes, the statutes must contain respective further information, possibly as to the manner of purpose realization and commitment of the assets for tax-favoured purposes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Mitglied der Kirche sind, dürfen Ihre allgemeinen Angaben zur Mitgliedschaft sowie weitere Daten, die Sie frei- willig übermitteln (etwa E-Mail-Adresse oder Foto), den Mitglie- dern Ihrer Gemeinde oder Ihres Zweigs und Ihres Pfahls oder Distrikts zugänglich gemacht werden, soweit es für die oben genannten kirchlichen Zwecke notwendig ist.
If you are a member of the Church, your general membership information and any optional information you may choose to provide (for example, email address and photo) may be shared with Church members in your ward or branch and stake or district as necessary for the Church purposes listed above.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe