Übersetzung für "Klar gemacht" in Englisch
Präsident
Mubarak
muss
gehen,
dass
muss
klar
gemacht
werden.
President
Mubarak
has
to
leave,
that
has
to
be
made
clear.
Europarl v8
Um
weiteren
Schaden
für
die
Steuerzahler
abzuwenden,
muss
klar
Schiff
gemacht
werden.
In
order
to
prevent
taxpayers
suffering
further
harm,
we
must
clear
the
decks.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
dieser
Standpunkt
der
Konferenz
unmissverständlich
klar
gemacht
werden
sollte.
I
believe,
Mr
President,
that
that
message
should
be
made
absolutely
clear
to
the
Conference.
Europarl v8
Wir
haben
klar
gemacht,
dass
wir
die
Menschenrechte
hochhalten.
We
have
made
it
clear
that
we
do
believe
in
human
rights.
Europarl v8
Wir
haben
das
dem
IASB
wiederholt
klar
gemacht.
We
made
this
point
repeatedly
to
the
IASB.
Europarl v8
Sie
haben
Ihren
Standpunkt
klar
gemacht,
den
wir
zur
Kenntnis
nehmen.
You
have
made
your
clarification
and
we
take
note
of
it.
Europarl v8
Du
hast
deine
Ansichten,
denke
ich,
klar
gemacht.
I
think
you've
made
your
point.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hat
der
Hollywood-Star
in
einem
Interview
jetzt
unmissverständlich
klar
gemacht.
That
is
what
the
Hollywood
star
has
made
abundantly
clear
in
an
interview.
WMT-News v2019
Die
norwegischen
Behörden
haben
nicht
klar
gemacht,
worin
dieser
Unterschied
liegen
sollte.
The
Norwegian
authorities
have
not
made
clear
what
this
difference
should
be.
DGT v2019
Hast
du
klar-
gemacht,
dass
die
Falle
nicht
funktionieren
würde?
Did
you
make
it
clear
that
the
frame-up
wouldn't
work?
OpenSubtitles v2018
Meredith
Kerchers
Familie
hat
ihre
Wünsche
klar
gemacht.
Meredith
Kercher's
family
has
made
its
wishes
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
klar
und
deutlich
gemacht.
I-I've
made
that
very
clear.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
hast
du
ziemlich
klar
gemacht.
Yeah,
you've
made
that
pretty
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
klar
gemacht,
dass
wir
einen
echten
FISA-Gerichtsbeschluss
haben.
I
made
it
quite
clear
that
we
were
in
possession
of
an
authentic
FISA
court
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Medien
klar
gemacht,
dass
nichts
dahinter
steckt.
I
made
it
clear
to
the
media
that
it
wouldn't
affect
anything.
OpenSubtitles v2018