Übersetzung für "Kleine und mittlere betriebe" in Englisch

Hersteller von Zubereitungen sind viele kleine und mittlere Betriebe.
Many small and medium-sized enterprises produce these preparations.
Europarl v8
Kleine und mittlere Betriebe können daran nicht partizipieren.
Small- and mediumsized businesses don't really get a look in.
Europarl v8
Das ist besonders für kleine und mittlere Betriebe wichtig.
This is of particular importance to small and medium-sized businesses.
Europarl v8
Viele kleine und mittlere Betriebe sind hier mit der Vorfinanzierung völlig überfordert.
Pre-financing is far too difficult for many small and medium-sized undertakings.
Europarl v8
Die betroffenen Unternehmen sind mehrheitlich kleine und mittlere Betriebe.
The enterprises concerned are mostly small and medium-sized enterprises, the total number of engineers, technicians and workers employed in this sector is over 2.2 million.
TildeMODEL v2018
Beihilfen an kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe sollten unabhängig vom Standort freigestellt werden.
This Regulation should exempt aid to small and medium-sized agricultural holdings (farms) regardless of location.
DGT v2019
Die Lebensmittelindustrie in Schleswig-Holstein ist durch zumeist kleine und mittlere Betriebe gekennzeichnet.
The food industry in Schleswig-Holstein is characterised by mostly small and medium-sized enterprises.
TildeMODEL v2018
Wohlgemerkt gibt es aber gerade in der Landwirtschaft viele kleine und mittlere Betriebe.
The Committee notes that many undertakings in the agricultural field are small- and medium-sized enterprises.
TildeMODEL v2018
Bei diesen Unternehmen handelt es sich überwiegend um kleine und mittlere Betriebe.
The overwhelming majority of these companies are small and medium sized in nature.
TildeMODEL v2018
Niedernhausen beherbergt vor allem kleine und mittlere Betriebe, überwiegend auf dem Dienstleistungssektor.
Niedernhausen is home to mostly small and midsize businesses, overwhelmingly in the service provision sector.
Wikipedia v1.0
Europäische Investitionsbank kleine und mittlere Investitionsvorhaben landwirtschaftlicher Betriebe bereitgestellt.
Under the second Financial Protocol, the EIB lent 6 million ECU, of which 3 million was from Community budget resources and 3 million from its own resources, with an interest subsidy financed by the Community budget, in the form of global loans towards promoting smallerscale agricultural investment.
EUbookshop v2
Kleine und mittlere Betriebe sind oft volksverbunden und ein integraler Teil der Entwicklungspläne.
Small and medium-sized enterprises (SMEs), as they are officially known, are oñen close to grassroots and an integral part of development plans.
EUbookshop v2
Bei den meisten handelt es sich um kleine und mittlere Betriebe.
Many of these are small and medium-sized enterprises.
WikiMatrix v1
Mit diesen Problemen sind insbesondere kleine und mittlere Betriebe belastet.
Those problems are particulary penalizes medium and small size enterprises.
EUbookshop v2
Sogar kleine und mittlere Betriebe können Initiator solcher Programme sein.
Even small and mediumsized enterprises Initiate such programs.
EUbookshop v2
Daraus entstand ein Modell für unternehmerische Innovation speziell für kleine und mittlere Betriebe.
As a result, a model for entrepreneurial innovation was created especially for small and middle-sized businesses.
ParaCrawl v7.1
Vor allem für kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe bestimmt.
Used mostly in small and medium size farms.
ParaCrawl v7.1
Damit werden kleine und mittlere Betriebe bis 95 Hektar spürbar besser gestellt.
Small and medium-sized farms with up to 95 hectares will thus be placed in a far better position.
ParaCrawl v7.1
In der Gemeinde Burg Reuland haben sich hauptsächlich kleine und mittlere Betriebe niedergelassen.
Chiefly smaller and mid-size companies have settled in the community of Burg-Reuland.
ParaCrawl v7.1
Diese Tätigkeit konzentriert sich auf kleine und mittlere Betriebe.
This activity focuses on small farms and medium size.
ParaCrawl v7.1
Speziell für kleine und mittlere Betriebe sowie Handwerksbetriebe stehen unsere Gewerbeberater bereit.
Our commercial advisers are there to help small and medium-sized enterprises and the crafts industry.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kleine und mittlere Betriebe benötigen Unterstützung.
Small and medium-sized enterprises in particular need support.
ParaCrawl v7.1
Und in der Tat können sich kleine und mittlere Betriebe nicht mehr länger halten.
Indeed, small- and medium-sized farms can no longer cope.
Europarl v8
Im Zuge der gewaltigen Umwälzungen geraten besonders kleine und mittlere Betriebe sehr stark unter Druck.
In the course of powerful and radical changes, small and medium-sized companies in particular come under a very great deal of pressure.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe