Übersetzung für "Kleinen bereich" in Englisch

Bei langhaarigem Fell ist das Fell gegebenenfalls in einem kleinen Bereich zurückzuschneiden.
If the hair is long, a small area should be clipped, if required.
ELRC_2682 v1
Dann leite ich den Wasserstoff in einen kleinen Bereich und entzünde ihn.
And then if I just direct the hydrogen into a small area... and burn it.
OpenSubtitles v2018
Der Plan wird sein, dass ich nur diesen kleinen Bereich untersuche...
The plan will be that I just investigate this little area...
OpenSubtitles v2018
Er kann das nur in einem sehr kleinen Bereich tun.
He can only do it inside a very small area.
OpenSubtitles v2018
Das Spektrometer zeigt einen kleinen Bereich, um ihn einstürzen zu lassen.
The spec shows a narrow target area for it to implode.
OpenSubtitles v2018
Der Leader+-Zuschuss(211 000 Euro) deckte die Kosten für einen kleinen Bereich.
The Leader+ funding (211 000 euro) covered the costs for a small area.
EUbookshop v2
Jede dieser Kameras nimmt dabei einen kleinen Bereich der Umgebung auf.
Each of these cameras records a small area of the environment.
WikiMatrix v1
Die Schwenkbewegung des Mischelementes wird dabei nur in einem kleinen Bereich durchgeführt.
The swivel motions of the mixing member are in this case executed only within a small area.
EuroPat v2
Lediglich in einem kleinen Bereich vor den Einlaßventilen befindet sich ein Kraftstoff-Luftgemisch.
A fuel/air mixture is present only in a small region preceding the inlet valves.
EuroPat v2
Eine ausreichende Homogenität in dem kleinen Bereich des Abzugsvolumens läßt sich dann erzielen.
A sufficient homogeneity in the small vicinity around the extraction volume is easily achieved then.
EuroPat v2
Ein Magnetjoch umgreift das Schwungrad in einem kleinen Bereich dessen Umfangs.
A magnet yoke grips the flywheel in a small zone of the flywheel circumference.
EuroPat v2
Diese Relativbewegung wird um einen kleinen Bereich der optimalen Fokuslage ausgeführt.
This relative motion is performed over a small region around the optimum focal position.
EuroPat v2
Die Gradierung ist jedoch auf einen kleinen, oberflächennahen Bereich beschränkt.
However, the graduation is restricted to a small region close to the surface.
EuroPat v2
Dieses Gesichtsfeld enthält u.U. nur in einem kleinen Bereich ein zu identifizierendes Objekt.
This field of view may contain an object to be identified in a small area only.
EuroPat v2
Die Druckprodukte werden hier lediglich in einem vergleichsweise kleinen Bereich abgepresst.
In this case, the printed products are only pressed in a comparatively small region.
EuroPat v2
Dies erfordert lange Flugzeiten für einen relativ kleinen abgebildeten Bereich.
This necessitates lengthy flight times for a relatively small imaged portion.
EuroPat v2
In diesem Fall treten in diesem kleinen Bereich exotherme Reaktionen auf.
In this case exothermic reactions occur in these small regions.
EuroPat v2
Die Mittenseigerung beschränkt sich dabei auf einen relativ kleinen Bereich des Knüppelquerschnittes.
Centre segregation was, in this instance, restricted to a relatively small area of the billet cross section.
EUbookshop v2
Ich mache nur einen kleinen Bereich.
Just doing a small section.
OpenSubtitles v2018
Das US-Militär verfügte über detailliertes Wissen über einen kleinen Bereich des Landes.
The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country.
QED v2.0a
Lass uns annehmen, wie haben einen kleinen Bereich hier.
And its area, the area of this little square, is going to be dx times dy.
QED v2.0a
Die beliebtesten Appartements mit einem Schlafzimmer sind traditionell kleinen Bereich.
The most popular one-bedroom apartments are traditionally small area.
ParaCrawl v7.1
Einer der Pools verfügt über einen kleinen Bereich für Kinder.
One of the swimming pools has a small area for children.
ParaCrawl v7.1
2.Operating Radius ist klein, kann in einem kleinen Bereich arbeiten;
2.Operating radius is small, can work in a small area;
CCAligned v1
Radius 1.Operating ist klein, kann in einem kleinen Bereich arbeiten;
1.Operating radius is small, can work in a small area;
CCAligned v1
Bewerben Sie zunächst auf kleinen zu testenden Bereich.
Apply initially on small area to test.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe