Übersetzung für "Kommunikation erfolgt" in Englisch
Die
Kommunikation
erfolgt
über
das
15-Meter-Band.
Communications
will
be
on
the
15-meter
band.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommunikation
erfolgt
dabei
nach
dem
TDMA-Verfahren
mit
einem
Rahmenaufbau
gemäss
Fig.
Communications
take
place
according
to
the
TDMA
method
with
a
frame
structure
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Kommunikation
erfolgt
durch
Selbstinformation
auf
der
Frequenz
von
123.500
MHz.
Communications
are
carried
out
in
self-information
on
the
frequency
of
123.500
MHz.
WikiMatrix v1
Die
Kommunikation
erfolgt
entweder
durch
Einschieben
der
Chipkarte
oder
per
Infrarot-Fernübertragung.
The
wallets
and
terminals
transactions
take
place
off-line
communi
are
protected
by
tamper-proof
devices
and
cation
costs
are
significantly
reduced
com
mis-use
of
the
system
is
effectively
pre
pared
to
online
systems.
EUbookshop v2
Die
Kommunikation
erfolgt
über
verschiedene
Rufe,
darunter
auch
Alarmrufe.
These
are
used
in
a
number
of
contexts
including
as
alarm
calls.
WikiMatrix v1
Eine
solche
Kommunikation
erfolgt
über
automatisierungsspezifische
Protokolle.
Such
communication
is
effected
using
automation-specific
protocols.
EuroPat v2
Diese
Kommunikation
erfolgt
über
einen
D-Bus.
It
is
accessible
through
D-Bus.
WikiMatrix v1
Die
Kommunikation
erfolgt
direkt
und
wird
nicht
durch
Abilora
kontrolliert
oder
gespeichert.
The
comunication
is
handled
directly
and
is
not
monitored
or
saved
by
Abilora.
CCAligned v1
Alle
erforderliche
Kommunikation
erfolgt
schriftlich
in
englischer
Sprache.
All
required
communications
shall
be
in
writing,
in
English.
CCAligned v1
Die
Kommunikation
erfolgt
nur
mit
der
Citrix
Cloud.
Communication
exists
only
to
the
Citrix
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
erfolgt
kabellos
über
die
Bluetooth
Schnittstelle.
Communication
is
wireless
via
the
Bluetooth
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
erfolgt
jeweils
über
das
Internet.
Communication
takes
place
via
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
erfolgt
dabei
über
GPRS.
The
communication
is
handled
via
GPRS.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
auf
Twitter
erfolgt
über
sogenannte
"Tweets".
Communication
on
Twitter
is
carried
out
by
means
of
so-called
"Tweets".
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
erfolgt
durch
sichere
Feldbussysteme
wie
FSoE
oder
PROFIsafe.
Communication
is
using
safe
fieldbus
systems
such
as
FSoE
or
PROFIsafe.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
erfolgt
immer
durch
den
Gebrauch
von
Sprache.
Communication
always
occurs
by
means
of
a
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
erfolgt
somit
über
das
Hypertext
Transfer
Protocol
(HTTP).
Communication
is
consequently
effected
via
the
Hypertext
Transfer
Protocol
(HTTP).
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
erfolgt
durch
die
verschlüsselteTCP/IP-Transmission.
Communication
takes
place
via
encrypted
TCP/IP
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
sichere
Kommunikation
erfolgt
über
das
TwinSAFE-/FSoE-Protokoll
(Fail
Safe
over
EtherCAT).
The
TwinSAFE/FSoE
protocol
(Fail
Safe
over
EtherCAT)
is
used
for
secure
communication.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
Masters
in
der
Elektronik
erfolgt
Kommunikation.
She
has
done
Masters
in
electronics
communication.
ParaCrawl v7.1
Wie
genau
erfolgt
Kommunikation
in
schwierigen
Situationen?
How
exactly
does
communication
occur
in
difficult
situations?
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
erfolgt
jetzt
über
das
HART-Protokoll.
The
communication
is
carried
out
via
the
HART
protocol.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kommunikation
erfolgt
über
das
sichere
HTTPS-Protokoll.
This
communication
is
done
via
the
secure
HTTPS
protocol.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
erfolgt
durch
Stanzen
von
JCL
für
den
VM-Reader
der
sammelnden
Maschine.
So
the
choice
for
communication
was
via
punching
JCL
for
the
VM-reader
of
the
collecting
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
erfolgt
aktiv,
offen
und
zeitgerecht
mit
allen
Anspruchsgruppen.
Communication
with
all
GF
stakeholders
is
active,
open
and
timely.
ParaCrawl v7.1