Übersetzung für "Konferenz besuchen" in Englisch
Einer
meiner
Eltern
muss
die
Konferenz
besuchen.
Either
of
my
parents
must
go
to
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fuhr
nach
Boston,
um
eine
Konferenz
zu
besuchen.
Tom
went
to
Boston
to
attend
a
conference.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
er
wollte
dort
diese
Woche
eine
technische
Konferenz
besuchen.
Yeah,
a
technical
conference
he
was
going
to
attend
this
week.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mit
einem
Expo
only-Ticket
auch
die
Konferenz
besuchen?
Can
I
attend
the
Conference
with
my
Expo-only
ticket?
ParaCrawl v7.1
International
angesehene
Entwickler
und
Forscher
sind
eingeladen,
diese
Konferenz
zu
besuchen.
Developers
and
researchers
of
international
repute
are
invited
to
address
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Besucher-Registrierung
und
Einzelheiten
zum
Programm
der
Konferenz
besuchen
Sie
bitte
die
Webseite
der
PID-Konferenz.
For
delegate
registration
and
details
of
the
conference
agenda
please
visit
the
PID
conference
website.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Fragen
und
falls
Sie
uns
auf
der
Konferenz
besuchen
möchten,
kontaktieren
Sie
bitte:
For
further
questionas
and
if
you
want
to
visit
us
druing
the
conference,
please,
contact:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Konferenz
besuchen,
ist
das
Kongresszentrum
Niagara
Falls
ScotiaBank
nur
wenige
Minuten
entfernt.
If
you're
attending
a
conference,
the
Niagara
Falls
ScotiaBank
Convention
Centre
is
just
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
gemeinsam
mit
der
Vizepräsidentin,
Margot
Wallström,
regelmäßig
die
Sitzungen
der
Konferenz
der
Präsidenten
besuchen,
die
das
wichtigste
Forum
darstellen
werden,
in
dem
politische
Entwicklungen
sowie
die
Arbeit
und
die
Tätigkeiten
von
Parlaments
und
Kommission
erörtert
werden.
Together
with
VicePresident
Wallström,
I
will
on
a
regular
basis
attend
the
meetings
of
the
Conference
of
Presidents,
which
will
become
the
main
forum
for
discussing
political
developments
as
well
as
the
work
and
activities
of
the
Parliament
and
the
Commission.
Europarl v8
Ich
hatte
mich
richtig
gefreut,
ihm,
Hallo
zu
sagen,
wenn
er
diese
große
Konferenz
besuchen
kommt.
I
was
really
looking
forward
to
saying
hello
to
him
when
he
came
to
attend
that
big
conference.
QED v2.0a
High
oder
Low?",
lautet
eine
Frage
des
Teilnahmeformulars
auf
der
Webseite,
das
auszufüllen
ist,
wenn
man
die
Konferenz
besuchen
möchte.
High
or
Low?"
–
asks
the
online
form
that
participants
must
fill
in
if
they
want
to
attend.
Â
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
uns
während
der
Konferenz
in
Bonn
besuchen
wollen,
bitten
wir
Sie
darum,
Richard
oder
Norina
(Kontakte
unten)
zu
kontaktieren.
If
you
want
to
visit
us
during
the
conference
in
Bonn,
please,
contact
Richard
or
Norina
(contact
below).
CCAligned v1
Wir
laden
alle
interessierten
Personen
in
der
Umgebung
ein,
diese
Konferenz
zu
besuchen,
Debian-Entwickler
und
-Benutzer
zu
treffen,
GnuPG-Fingerabdrücke
auszutauschen,
verschiedene
Themen
über
Debian
und
Freie
Software
zu
diskutieren
und
auch
anderweitig
an
unserer
vitalen
Gemeinschaft
teilzuhaben.
We
invite
all
interested
people
in
that
area
to
attend
this
conference,
meet
Debian
developers
and
users,
exchange
GnuPG
fingerprints,
discuss
various
topics
on
Debian
and
Free
Software,
and
otherwise
participate
in
our
vibrant
community.
ParaCrawl v7.1
Kräftig
gestiegen
ist
auch
der
Anteil
derjenigen
Besucher,
die
hier
eine
Schulung,
Tagung
oder
Konferenz
besuchen.
The
share
of
those
visitors
who
are
coming
to
attend
a
training
course,
convention
or
conference
has
also
risen
sharply.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
versucht
er
ganz
offen,
einen
Keil
zwischen
die
europäischen
Partner
zu
treiben,
wenn
er
provokativ
nicht
nach
München
zur
so
genannten
Sicherheitskonferenz
kommt,
aber
nach
Warschau
fliegt,
um
dort
die
mehr
als
umstrittene
Warschauer
Anti-Iran-Konferenz
zu
besuchen.
But
it
shows
how
Netanyahu
is
trying
to
band
together
with
Iran-hostile
and
Islam-hating
states
to
push
a
wedge
into
European
politics,
much
like
his
friend
Trump
did.
but
flies
to
Warsaw
to
attend
the
more
than
controversial
Warsaw
Anti-Iran
Conference.
Not
that
we
regret
his
absence
in
Munich,
he
sends
high-ranking
representatives.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Schlacht
von
Ost
und
West,
die
St.
Louis
Blues
Kreuz
Konferenz
Linien
und
besuchen
Sie
das
Bell
Centre
Mitte
der
Woche
vor
der
Habs
Kopf
ab,
um...
Lesen
Sie
mehr...
In
a
battle
of
East
meets
West,
the
St.
Louis
Blues
cross
conference
lines
and
visit
the
Bell
Centre
mid-week
before
the
Habs
head
off
to
…
ParaCrawl v7.1
Wr
Sie
laden
sind
auch
herzlich
ein
unseren
Gemeinschaftsstand
Nr.
34
mit
unseren
Technologiepartnern
in
der
Industrieausstellung
der
PSE
2018
Konferenz
zu
besuchen.
Please
meet
us
also
at
the
industrial
exhibition
of
the
PSE
2018
conference
at
our
booth
#34
.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
nicht
in
der
Lage
war
die
Fa-Konferenz
zu
besuchen,
begriff
ich
die
Dringlichkeit
und
Wichtigkeit
der
Wahrheitserklärung
durch
meine
Erfahrung
am
Zoll.
Though
I
was
not
able
to
attend
the
Fa-conference,
I
realised
the
urgency
and
importance
of
clarifying
the
truth
via
the
truth-clarifying
experience
in
the
customs.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Nigeria
Einwanderungsbestimmungen,
Business
Visa
ist
für
ausländische
Reisende,
die
wünschen
Nigeria
zum
Zweck
der
Sitzung
zu
besuchen,
Konferenz,
Seminar,
Vertragsverhandlung,
Marketing,
Der
Umsatz,
Kauf
Verteilung
der
Nigerian
Waren,
Fachmessen,
Bewerbungsgespräche,
Ausbildung
der
Nigerianer
(humanitäre
Dienste),
Notfall
/
Hilfsaktionen,
Mannschaftsmitglieder,
Mitarbeiter
von
NGOs,
Mitarbeiter
von
INGOs,
Forscher,
Musikkonzerte.
As
per
Nigeria
immigration
regulations,
Business
Visa
is
available
to
foreign
travelers
who
wish
to
visit
Nigeria
for
the
purpose
of
meeting,
conference,
seminar,
contract
negotiation,
marketing,
sales,
purchase
distribution
of
Nigerian
goods,
trade
fairs,
job
interviews,
training
of
Nigerians
(humanitarian
services),
emergency/relief
work,
crew
members,
staff
of
NGOs,
staff
of
INGOs,
researchers,
musical
concerts.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
sich
für
schulische
Bildung
(K-12)
interessieren,
können
sich
die
Digital
Media
und
Learning
Community
anschauen
oder
deren
jährliche
Konferenz
besuchen.
For
those
interested
in
K-12
(primary
and
secondary)
education,
check
out
the
Digital
Media
and
Learning
community
or
attend
their
annual
conference.
CCAligned v1
Die
Mitglieder,
die
die
anstehende
Konferenz
in
Parma
besuchen
werden,
werden
einige
neue
Gesichter
im
Opera
Europa
Team
entdecken
und
die
Möglichkeit
haben,
sich
bei
alten
Freunden
zu
bedanken,
zu
verabschieden
und
Glück
zu
wünschen.
Members
attending
the
forthcoming
conference
in
Parma
will
encounter
some
new
faces
in
the
Opera
Europa
team
and
will
have
the
opportunity
to
say
thank
you,
goodbye
and
good
luck
to
an
old
friend.
CCAligned v1
Falls
noch
weitere
Frage
offen
geblieben
sind
oder
Sie
uns
auf
der
Konferenz
besuchen
kommen
wollen,
kontaktieren
Sie
bitte:
If
you
still
have
more
question
or
want
to
visit
the
conference,
please
contact:
CCAligned v1
Sie
kamen
jedoch
alle
aus
dem
gleichen
Grund
zusammen,
nämlich
die
Fa-Konferenz
zu
besuchen
und
die
Menschen
der
Welt
aufzurufen,
mitzuhelfen,
die
Kommunistische
Partei
Chinas
(KPCh)
bei
ihrer
Verfolgung
von
Falun
Gong
zu
stoppen.
Yet
they
all
came
together
for
the
same
reason,
to
attend
the
Faconference
and
to
call
on
the
world's
people
to
help
stop
the
Chinese
Communist
Party's
(CCP)
persecution
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Gruppe
von
fünf
Personen
konnten
wir
aus
Deutschland
an
dieser
Konferenz
teilnehmen
und
knapp
20
Projekte
vor
und
nach
der
Konferenz
besuchen.
We
were
a
group
of
five
people
from
Germany
who
joined
this
conference
this
year
and
we
were
able
to
visit
almost
20
projects
before
and
after
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Dorint
Hotel
am
Heumarkt
Köln
als
Teilnehmer
einer
Konferenz
oder
Tagung
besuchen,
steht
Ihnen
das
modern
elegante
Restaurant
"Faveo"
für
Lunch
oder
Dinner
in
der
Gruppezur
Verfügung.
If
you
are
attending
a
conference
or
meeting
at
the
Dorint
Hotel
am
Heumarkt
Cologne,
the
elegant
and
modern
restaurant
"Faveo"
is
available
axclusively
for
groups
for
lunch
or
dinner.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
zur
Konferenz,
besuchen
Sie
die
Konferenz-Webseite
oder
kontaktieren
Sie
das
Verbindungsbüro
São
Paulo
.
For
more
information,
please
visit
the
conference
website
or
contact
the
Liaison
Office
São
Paulo
.
ParaCrawl v7.1