Übersetzung für "Vortrag konferenz" in Englisch

Shelly kann den Vortrag auf der Konferenz nicht halten.
Walter, Shelley can't make it down to the NYU conference to present your paper.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur für einen Vortrag auf einer Konferenz hier.
Not really. I'm just here presenting a paper at a conference.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir Ihren eigenen Vortrag auf der Konferenz zusammenfassen?
Can you sum up the substance of your own contribution to the conference?
ParaCrawl v7.1
Oder buchen Sie einen vielgelobten Vortrag für Ihre Konferenz oder Ihr firmeninternes Event.
Or book one of our praised talks for your conference or company-internal event.
CCAligned v1
Am 3. November hielt er einen Vortrag bei einer Konferenz zur Zivilgesellschaft in Madrid.
On 21 September, he spoke at a conference on government and IT in Antwerp.
EUbookshop v2
Evgeny Aksenov, hielt einen Vortrag auf der Konferenz INTECH-ENERGY «Modernisierung der russischen Macht.
Evgeny Aksenov, made a presentation at the conference INTECH-ENERGY «Modernization of Russian power.
ParaCrawl v7.1
E-Cube-M ist die hochwertige mobile Daten- und Stromversorgung für Kongress, Vortrag, Konferenz und Chefbüro.
E-Cube-M is the highquality mobile data- and power supply for congress, lecture, conference and executive offices.
ParaCrawl v7.1
Sein Vortrag über Denial–of–Service–Angriffe auf OPC–Server wurde von vielen Teilnehmern als bester Vortrag der Konferenz bewertet.
His paper on OPC Denial of Service attacks was rated the top paper by many of the attendees.
ParaCrawl v7.1
Wurde das Thema/ein Themenaspekt bereits in einem Vortrag auf einer Konferenz vorgestellt?
Have you ever presented this topic/a facet of this topic as a paper at a conference?
ParaCrawl v7.1
Er hält morgen einen Vortrag auf der Konferenz und ich möchte sichergehen, dass seine Entdeckungen nicht das Fundament unseres Projektes zerschmettern, bevor wir überhaupt anfangen.
He's giving a lecture tomorrow at the conference and I'd like to make sure that his findings don't debunk the foundation of our project before we even get off the ground.
OpenSubtitles v2018
Gleich nach unserem Treffen, machte er sich nach Cesme (in der türkischen Ägäis) auf, um einen Vortrag auf einer Konferenz über Forschungen zur türkischen Sprache zu halten.
Right after our meeting, he was heading to Cesme in Aegean Turkey, to present a paper at a conference of Turkish studies.
GlobalVoices v2018q4
Clive Purkiss (rechts), Direktor der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens­ und Arbeitsbedingungen, hört Allan Larsson, Generaldirektor GD V, bei seinem Vortrag auf der Konferenz über Rassismus am Arbeitsplatz in Madrid zu.
Clive Purkiss (right), Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions listens as Allan Larsson, Director General DG V addresses the conference on Racism at Work in Madrid.
EUbookshop v2
Am 19. Februar hielt er einen Vortrag auf der Konferenz zum Thema elektronische Gesundheitsdienste 2009 in Prag.
On 2 December, he spoke on e-health issues at a conference organised by the Friends of Europe in Brussels.
EUbookshop v2
Im Gegensatz dazu sagte der frühere schwedische Premierminister Carl Bildt inseinem Vortrag auf der Konferenz, man solle “den Weltraum auf den Boden der Tatsachen zurückbringen”.
Conversely, in his presentation to theconference, the former Swedish Prime Minister Carl Bildt argued that we should‘bring space down to Earth’.
EUbookshop v2
Diese Veranstaltung wird keine typische Vortrag gesteuerte Konferenz, sondern ist genau das Gegenteil — es ist ein unconference — ein Ergebnis orientierte Reihe von Gesprächen mit IFPUG Experten und Praktiker zu Themen, die Ihnen wichtig!
This event will not be a typical lecture-driven conference, but instead is just the opposite — it’s an unConference — an outcome-focused series of discussions with IFPUG experts and practitioners on topics that matter to you!
ParaCrawl v7.1
Stephen Nelson-Smith startete mit seinem Vortrag die Konferenz und berichtete über seine Erfahrungen im DevOps-Umfeld und gab eine kurze Einführung ins Thema.
Stephen Nelson-Smith started the conference with his presentation and talked about his experiences in the DevOps environment and provided a brief introduction to the topic.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner wird dazu eingeladen, einen Vortrag auf der Konferenz The Physics of Evolved Stars II: role of binarity zu halten, die in Nizza vom 10. bis 13. Juli 2017 stattfindet.
The winner of the prize will be invited to give a prize lecture during the conference The Physics of Evolved Stars II: role of binarity, taking place in Nice between 10 and 13 July 2017.
ParaCrawl v7.1
Ildikó Salamon, Leiterin für Planung des Staatsrechnungshofes von Ungarn, hielt einen Vortrag an der Konferenz Rechnungslegung Wissenschaft-Beruf-Ausbildung in Pécs über die Erfahrungen des SRH im Zusammenhang mit der Prüfung der Einhaltung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung.
Director of Planning at SAO Ildikó Salamon presented the SAO's experiences with the auditing of accounting rules at the conference Accounting Science-Profession-Training in Pécs.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Vortrag bei der Konferenz TEDx spricht sie darüber, wie wir Menschen immer wieder der Verführung erliegen, heute doch wieder alles beim Alten zu belassen.
In her talk at the TEDx conference, she speaks about how people constantly succumb to the temptation of leaving everything as it is.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Vortrag der diesjährigen Konferenz für LGBT-Gleichstellung (Creating Change) wurde festgestellt, dass es Teil der anti-polygamen Stigmatisierung ist, dass man nicht einfach so mehr als nur einen Partner zu Firmenveranstaltungen mitbringen kann, oder auch die Schubladen in die man gesteckt wird wenn man gegenüber anderen über mehrere Partner spricht, das Nichtvorhandensein von gesunden polygamen Beziehungen in Film und Fernsehen und auch die Gefahr, dass man als Perverser abgestempelt wird, seinen Job dadurch verliert oder seine Kinder in einem Sorgenrechtsverfahren abgenommen bekommt – nur weil man polygam lebt.
Apolyamorous session at this year’s national conference on LGBTQ equality (Creating Change) said that anti-poly stigma includes the inability to bring more than one partner to company events, the awkwardness of mentioning multiple partners to other potentially judgmental people, the lack of healthy poly relationships on TV or film and the dangers of being labelled a pervert, getting rejected from jobs or having your children taken away in a custody battle just for being polyamorous.
ParaCrawl v7.1
Der äußerst amüsante Abschluss-Vortrag der Konferenz kam von Jessica Hische, die sich selbst als „Letterer, Illustrator, Crazy Cat Lady und Secret Web Designer“ bezeichnet.
The extremely amusing closing lecture of the conference came from Jessica Hische, who describes herself as “Letterer, Illustrator, Crazy Cat Lady and Secret Web Designer”.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen Vortrag auf der Konferenz halten oder als Redner auf der Konferenz/den Workshops auftreten möchten, wenden Sie sich bitte an:
If your enquiry relates to presenting a paper at the conference, or you are a speaker at the conference/workshops, please contact:
ParaCrawl v7.1
László Domokos, Präsident des Staatsrechnungshofes von Ungarn, betonte in seinem Vortrag auf der Konferenz mit dem Titel "Finanzielles Bewusstsein und soziale Sicherheit": Damit sich die Menschen finanziell sicher fühlen, müssen sie ihre Finanzkenntnisse erweitern.
László Domokos, president of the State Audit Office of Hungary emphasised during his presentation at the conference on financial awareness and social security that people need to improve their financial knowledge in order to feel more secure financially.
ParaCrawl v7.1
Dies waren die zwei Kernfragen, die Christiane Gerstetter, Senior Fellow im Legal Team des Ecologic Instituts, in ihrem Vortrag bei der Konferenz des European Environmental Law Forum (Europäisches Forum für Umweltrecht) im September 2015 in Aix-en-Provence beleuchtete.
These were the two core questions that Christiane Gerstetter, Senior Fellow in Ecologic's Legal Team, addressed in a presentation at the conference of the European Environmental Law Forum in September 2015 in Aix-en-Provence.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch einen Vortrag gehalten – vermutlich war dies der EINZIGE Vortrag auf der Konferenz, der nicht von Büchern handelte: „Pop-Ups Beyond Books“ war mein Thema.
I also gave a lecture – probably the ONLY lecture at the conference that wasn’t about books: ”Pop-Ups Beyond Books” was my topic.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe