Übersetzung für "Kongress der vereinigten staaten" in Englisch

Februar 1870 autorisierte der Kongress der Vereinigten Staaten den Wetterdienst.
In 1870, Congress established the U.S.
Wikipedia v1.0
August 1789 vom Kongress der Vereinigten Staaten mit kleinen Änderungen bestätigt.
On August 7, 1789, the new U.S. Congress affirmed the Ordinance with slight modifications under the Constitution.
Wikipedia v1.0
Juli 1798, als der Kongress der Vereinigten Staaten Verträge mit Frankreich aufhob.
7 July 1798, the date on which Congress rescinded treaties with France, is considered to be the beginning of the Quasi-War.
Wikipedia v1.0
Kongress der Vereinigten Staaten gewählt und später als Föderalist in den Senat.
He was elected to the 3rd Congress by way of the United States House of Representatives and then elected as Federalist to the United States Senate.
Wikipedia v1.0
Sie könnten der erste afro-amerikanische Mehrheitsführer im Kongress der Vereinigten Staaten sein.
You could become the first African-American majority leader in the United States Congress.
OpenSubtitles v2018
Darüber entscheidet der Kongress der Vereinigten Staaten, Sir, nicht ich.
That's for the United States Congress to decide, sir, not me.
OpenSubtitles v2018
Kongress der Vereinigten Staaten gewählt wurde.
He was elected to the Fifty-third United States Congress in 1892.
Wikipedia v1.0
Infolgedessen trat er auch als Zeuge vor dem Kongress der Vereinigten Staaten auf.
He so testified before the U.S. Congress.
WikiMatrix v1
Die Petition wurde durch Stevens dem Kongress der Vereinigten Staaten vorgelegt.
The petition was introduced in the United States Congress by Stevens.
WikiMatrix v1
Ein Ermächtigungsgesetz wurde 1864 durch den Kongress der Vereinigten Staaten verabschiedet.
An enabling act was passed by Congress in 1864.
WikiMatrix v1
Er nahm den Sitz im 18. Kongress der Vereinigten Staaten an.
He took his seat in the Eighteenth Congress.
WikiMatrix v1
Sein politischer Werdegang führte ihn später in den Kongress der Vereinigten Staaten.
The union later condemned their behaviour at the congress.
WikiMatrix v1
In 2005 wurde durch den Kongress der Vereinigten Staaten die Anti-Phishing Act verabschiedet.
In 2005 was passed the Anti-Phishing Act by the Congress of the United States.
ParaCrawl v7.1
Der erste Kongress der Vereinigten Staaten traf sich in New York City.
The first United States Congress met in New York City.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren erfolglosen Versuchen verabschiedete der Kongress der Vereinigten Staaten 1970 das Sortenschutzgesetz.
After a number of unsuccessful attempts, the United States Congress passed the Plant Variety Protection Act in 1970.
ParaCrawl v7.1
Das Sklavengesetz Der Kongress der Vereinigten Staaten verabschiedete das Sklavengesetz.
The United States Congress passed the Fugitive Slave Act.
ParaCrawl v7.1
Der Kongress der Vereinigten Staaten billigt den Land-Lease-Act (Leih-Pacht-Gesetz).
The United States Congress passes the Lend-Lease Act.
ParaCrawl v7.1
Letzte Woche hatte ich die Ehre, vor dem Kongress der Vereinigten Staaten zu sprechen.
Last week I had the honour of addressing the United States Congress.
Europarl v8
Ich glaube, wir müssen unsere Kollegen im Kongress der Vereinigten Staaten darauf hinweisen.
I believe that we must point this out to our colleagues in the United States Congress.
Europarl v8
Chu ist die erste chinesischstämmige Frau, die in den Kongress der Vereinigten Staaten gewählt wurde.
She is the first Chinese American woman ever elected to the U.S. Congress.
Wikipedia v1.0
Davis kandidiert in den Kongress der Vereinigten Staaten, Ransome wird ihr Wahlkampfmanager und Ehemann.
She is also running for Congress in her hometown of Diamond Junction in Oregon, and gets a call telling her that she has won.
Wikipedia v1.0
Daniel Clark war im Dezember 1806 der erste territoriale Delegierte im Kongress der Vereinigten Staaten.
Daniel Clark became the first Territorial Delegate to the U.S. Congress, in December 1806.
Wikipedia v1.0
Tucker wurde als Vertreter South Carolinas in den ersten und zweiten Kongress der Vereinigten Staaten gewählt.
He was elected to the United States House of Representatives and served in the first two congresses from 1789 until 1793.
Wikipedia v1.0
Mittlerweile hatte der Kongress der Vereinigten Staaten jedoch das Fugitive Slave Law of 1850 verabschiedet.
The U.S. Congress meanwhile passed the Fugitive Slave Law of 1850, which heavily punished abetting escape and forced law enforcement officials—even in states that had outlawed slavery—to assist in their capture.
Wikipedia v1.0
Benannt wurde es nach Thomas Hinds, einem Mitglied im Kongress der Vereinigten Staaten.
The county is named for General Thomas Hinds, a hero of the Battle of New Orleans during the War of 1812.
Wikipedia v1.0
Benannt wurde es nach Albert G. Harrison, einem Mitglied im Kongress der Vereinigten Staaten.
The county was organized February 14, 1845, and named for U.S. Representative Albert G. Harrison of Missouri.
Wikipedia v1.0
Ich nominiere als Territorialdelegierten in den Kongress der Vereinigten Staaten den ehrenwerten Custis Buck Langhorne.
I nominate for the territorial delegate to the Congress of the United States the Right Honourable Custis Buck Langhorne.
OpenSubtitles v2018
Ihr gemeinsamer Sohn Hugh Nelson (1768–1836) wurde später Abgeordneter im Kongress der Vereinigten Staaten.
Their son Hugh Nelson (1768–1836) would later serve in the U.S. Congress.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe