Übersetzung für "Konkurrenz schlagen" in Englisch

Wer die Konkurrenz schlagen will, kann auf die Bellows-Essmaschine nicht verzichten,
Remember, to keep ahead of you competitor, you cannot ignore the importance of the Bellows Feeding Machine,
OpenSubtitles v2018
Wir bieten Projekt Schutz und Unterstützung für Sie, die Konkurrenz zu schlagen.
We provide project protection and support for you to beat the competition.
CCAligned v1
Hart von der Konkurrenz zu schlagen, viele kleine Mühlen in der Nähe.
Hit hard by the competition, many small mills close.
ParaCrawl v7.1
Einführung von "exotischen" und seltenen Tieren, um die Konkurrenz zu schlagen.
Introduction of “exotic” and rare animals to beat competition.
CCAligned v1
Und diese Konkurrenzforschung ist das was Betriebe heutzutage brauchen um ihre Konkurrenz zu schlagen.
And that intelligence is what corporations need today in order to beat their competition.
ParaCrawl v7.1
Unten auf der Rue St. Honoré haben sie die Damenschneiderei, im Palais Royal gewürdigt und fanden die perfekten Outfits, um die Konkurrenz zu schlagen.
Down on rue Saint-honor? They courted couture at Palais royal and found the perfect outfits to bash the competition.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Rückblicke und Einkaufsführer bis zum Abwinken, aber wir machten das nicht nur, um die Konkurrenz zu schlagen, sondern weil wir glaubten, dass die Rockmusik ihren ersten Höhepunkt 1969/70 hatte und es verdiente, als Geschichte und als geschlossenes Werk behandelt zu werden.
We did Looking Back and Consumer Guide features that beat the competition out of sight, and we did this not just to surpass our rivals but because we reckoned that rock had finished its first wind around 1969/70 and deserved to be treated as history, as a canon of work.
WikiMatrix v1
Sie arbeiten mit erfahrenen Mentoren zusammen, die Sie bei Ihrem Erfolg unterstützen (und helfen, die Konkurrenz zu schlagen).
You will work with experienced mentors who want to help you succeed (and beat the competition).
CCAligned v1
Um die Konkurrenz zu schlagen, muss der Verbraucher etwas Besonderes bieten - etwas, das sie noch nicht.
To beat the competition, the consumer must offer something special - something that they have not yet.
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz zu schlagen und in den Top 3, um Belohnungen zu erhalten und schalte neue Tracks!
Beat the competition and place in the top 3 to get rewards and unlock new tracks!
ParaCrawl v7.1
Irgendwie sind Sie, erklärend, dass dass Sie die Konkurrenz "schlagen müssen" oder einen bestimmten Anteil des Marktes ", nehmen Sie", oder "gewinnen Sie über" einer bestimmten Person.
Somehow you are telling yourself that you have to "beat" the competition, or "take" a certain share of the marketplace, or "win over" a certain person.
ParaCrawl v7.1
Den Gästen ein tolles Erlebnis in Ihrem Haus zu bieten, ist extrem wichtig, aber es gibt noch andere kleine Tipps und Tricks, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen, die Konkurrenz zu schlagen.
Simply giving guests a great experience at B & B is extremely important, but there are other little tips and tricks to help you on your way to beating the competition.
ParaCrawl v7.1
Feststellen, was Kunden wirklich wollen: Gib Deinen Kunden, was sie wollen und Du wirst die Konkurrenz schlagen.
Identify what customers truly want: Give your customers what they want and you will beat the competition.
ParaCrawl v7.1
Freerolls sind schön, weil sie nicht alles tun, um in ihnen zu spielen kosten, aber sie können Sie in der Lage, etwas Schönes zu gewinnen, wenn man die Konkurrenz zu schlagen.
Freerolls are nice because they don’t cost anything to play in them, but they do allow you to be able to win something nice if you can beat out the competition.
ParaCrawl v7.1
Die Saison startet mit der Einstellfahrt am 28. März, das erste Rennen folgt am 4. April und die Brüder sind gespannt wie sich ihr 500 PS starker Porsche gegen die Konkurrenz schlagen wird.
The season will start with a set-up session taking place on 28th March, followed by the first race on 4th April. The Alzen brothers are anxious to see how their 500 HP strong Porsche will stand up to their rivals.
ParaCrawl v7.1
2.Sie können den niedrigsten Kosten, Produkte von höchster Qualität und die exklusiven Vermarktungsrechte erhalten, so dass Sie die Konkurrenz schlagen können.
2.You can get the lowest cost, highest quality products and your exclusive marketing rights, so that you can beat the competitors.
CCAligned v1
Es gibt viele Taxis in der Stadt, und wir wissen, dass der einzige Weg, die Konkurrenz zu schlagen, darin besteht, unseren Kunden einen einwandfreien Service zu einem vernünftigen Preis zu bieten.
There are plenty of taxis in the city, and we know that the only way to beat the competition is to provide our clients with impeccable service at a reasonable price.
CCAligned v1
Wie in jedem Spiel dieses Genres ist es das Ziel, Rennen auf den unterschiedlichsten Strecken zu gewinnen, und die Konkurrenz zu schlagen.
As in any game of this genre, the goal is to win races in the most varied tracks to stay on top of the competition.
ParaCrawl v7.1
Besucher immer länger auf Ihrer Website zu bleiben und sie mit Optionen Fütterung mehr kaufen können Sie die Konkurrenz schlagen.
Getting visitors to stay longer on your site and feeding them with options to buy more enables you to beat the competition.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Merkmal, nämlich dem Schwimmbad und dem malerischen traditionellen Gästehaus, konnte diese Villa souverän die Konkurrenz schlagen.
With its feature swimming pool and quaint traditional guest house, this villa was sure to beat the competition.
ParaCrawl v7.1
In der jetztigen wirtschaftlichen Lage um die Konkurrenz schlagen zu können, ist es wichtig gemeinsam zu investieren und zu wachsen".
In the current economic scenario, we have to invest and grow together, to be more and more competitive and beat the competition.'
ParaCrawl v7.1
Drive schnellste wie Sie können, schlagen qualifizieren Zeit, um Ihr Auto zu aktualisieren, schlagen Konkurrenz von Internet und werden weltweit Champion.
Drive fastest as you can, beat qualify time to upgrade your car, beat competition from internet and become world wide champion.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten damit einverstandenSEIN, zusammen zu arbeiten und die andere Konkurrenz zu schlagen teilen Sie dann die Profite....
You could agree to work together and beat the other competition then share the profits.3.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, es gibt Hunderte von Konkurrenten sind da draußen personalisierte Dienste Käufer zu erfassen, so müssen Sie die kombinierten Kräfte der künstlichen Intelligenz und personalisierte Merchandising nutzen, um die Konkurrenz zu schlagen und oben auf Ihr Spiel bleiben.
Remember there are hundreds of competitors out there services personalized to capture shoppers, so you must utilize the combined powers of artificial intelligence and personalized merchandising to beat the competition and stay atop your game.
ParaCrawl v7.1
Während des ersten Teils des Kongresses erschien ein besonderer Gast – General Roland Polko, der langjährige Kommandant der Spezialeinheit GROM, der in seiner Rede darüber sprach, wie man die Konkurrenz schlagen könne, während der Auftritt des Streichquartetts Obsession die Gala künstlerisch umrahmte.
During the first part of the Congress a Special Guest also made an appearance – General Roman Polko, a Commander of the Special Military Formation GROM for many years, who in his presentation told the participants how to crush the competition. The festive Gala, which took place in the evening, was enriched by an artistic performance of the string Quartet – Obsession.
ParaCrawl v7.1
Farbe die Eier haben ein einziges Ziel die Konkurrenz zu schlagen, um die Ziellinie zu erreichen.
Color the eggs have a single goal beating the competition to reach the finish line.
ParaCrawl v7.1
Nach einer gewissen Zeit, die für das Überleben kämpft und ihre Politik durch Versuch und Irrtum fummelt, haben diese Gruppen eine Methode entdeckt, um Konkurrenz zu schlagen, irgendwie, um ihre Ressourcen, ihre Fähigkeit und ihre Macht optimal zu nutzen.
After a certain time wrestling for survival and fumbling their policies through trial and error, these groups have discovered some method to beat competition, some way to make maximum use of its resources, ability, a and power.
ParaCrawl v7.1
Content und Bilder zu optimieren, Deine Sidebar anzupassen und in ein Content Delivery Network (CDN) zu investieren, kann dabei helfen, die Konkurrenz zu schlagen.
Optimizing content and images, decluttering your sidebar and investing in a content delivery network (CDN) can help you beat the competition by putting them at a competitive disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich, wer Ihre Zielgruppe ist, welche Stärken und Schwächen Sie haben und welche Preisgestaltung Sie anwenden müssen, damit Sie Ihre Konkurrenz schlagen können.
Cross reference who your target audience is, what your strengths and weaknesses are, and your pricing to iterate accordingly so that you can beat out your competition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe