Übersetzung für "Konnte herausfinden" in Englisch

Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.
Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.
Tatoeba v2021-03-10
Nur so konnte ich herausfinden, wo er euch gefangenhält.
It was the only way to know where you were being held.
OpenSubtitles v2018
Konnte Hayley herausfinden, wer das Wurm-Programm geschrieben hat?
Was Hayley able to identify who created that worm program?
OpenSubtitles v2018
Ich konnte dort nicht herausfinden, was Sie töten würde.
It was impossible to determine what would kill you, and if I had intervened...
OpenSubtitles v2018
Das ist alles, was ich über ihn herausfinden konnte.
This is everything I was able to dig up on him.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht herausfinden, was Hardman gegen Jack in der Hand hat.
I couldn't find what Hardman has on Jack.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht... herausfinden, wie man hier rauskommt.
I couldn't... couldn't figure out how to get out of here.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei konnte nicht herausfinden was.
The police failed to find out what.
OpenSubtitles v2018
Selbst der böse Wells konnte nicht herausfinden, wie man das macht.
Even Evil Wells couldn't figure out how to do that one.
OpenSubtitles v2018
Laut Lances Akten konnte er nicht herausfinden, wie er sie auswählt.
According to Lance's file, he couldn't figure out how he chose them.
OpenSubtitles v2018
Er konnte herausfinden, dass Jesse nicht hinter Gittern sitzt.
He was able to verify that Jesse's not locked up.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht herausfinden, womit Jerôme sein Geld verdiente.
It was impossible for me to work out Jerome's income.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst, konnte ich nicht herausfinden warum Sie so etwas tun.
But at-at first, I-I could not figure out why you would do something like that.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte niemals herausfinden, wie er seine Opfer auswählt.
I could never figure out how he chose his victims.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Einzige, was ich herausfinden konnte.
It's the only thing I could make out.
OpenSubtitles v2018
Er hatte keine weitern Angehörigen, soweit ich das herausfinden konnte.
He didn't have any people, as far as I could find.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten nichts und niemand konnte herausfinden, warum.
They had nothing. And nobody could figure out why.
OpenSubtitles v2018
Das konnte ich nicht herausfinden, Eure Majestät.
I did not manage to find that out, your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde nach Bagdad versetzt, bevor ich es herausfinden konnte.
I was transferred to Baghdad before I had a chance to find out.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich konnte herausfinden, dass der Todeszeitpunkt vor sechs Monaten war.
Well, I was able to determine that the T.O.D. was six months ago. More precisely,
OpenSubtitles v2018
Konnte nur nie herausfinden, was er machen wollte.
There was a new scheme every month.
OpenSubtitles v2018
Keiner der Ärzte konnte es herausfinden.
None of the doctors could figure it out.
OpenSubtitles v2018
Aber ich musste ihn erschießen bevor ich herausfinden konnte wer.
But I had to shoot him before I could find out who.
OpenSubtitles v2018
Die $ 200 ein-Stunden-Elektriker konnte nicht herausfinden, was es getan hat.
The $200-an-hour electrician couldn't figure out what it did.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte aber herausfinden, dass er Gast in diesem Hotel war.
I did, however, manage to learn that he may have been at this hotel... a few days ago, perhaps as a guest.
OpenSubtitles v2018
Aber bevor ich herausfinden konnte, was, ist O'Rourke gestorben.
Only before I could find out exactly what, O'Rourke died.
OpenSubtitles v2018
Die Gesichtserkennungs-Software bei S.T.A.R. Labs konnte auch nichts herausfinden.
The facial recognition software at S.T.A.R. Labs didn't find anything either.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht herausfinden, was er sagen wollte.
I couldn't make out what he wanted to say.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl ich nicht herausfinden konnte, wie man sie fliegen lässt.
I'm genuinely considering it, although I couldn't figure out how to make it fly.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe