Übersetzung für "Konnte sich etablieren" in Englisch

He had a bad season on both and in 1999 found himself back on the Challenge Tour.

Indio established itself quickly and kept up with all the trends as they were brought in by the railroads.

Most were not and could not be taken seriously.

Nevertheless the city he founded continued to develop and thrive.

What began as an experiment, quickly took root.

In 1894–95 the first instruments were exported, and A. Petrof was quickly able to establish itself.

A fair recognition of home and family works, as well as voluntary commitment could not hitherto be established.

However, in doing so it placed itself outside the framework the Entente tried to established in its agreements with Hungary.

The clubs exile in the lower leagues was short-lived, winning promotion to the GFL 2 on first attempt and, from there, to the GFL in 2004.

The Council of the Marches failed to reestablish itself and was finally disbanded in 1689, bringing an end to Ludlow Castle's role in government.

Erling remained in Bremen after the construction, established himself as a miller, and raised his own first windmill in 1832.

The system introduced in the 1970s has therefore gradually been established and consolidated.

With these movies he became established and offers were not to be long in coming.

The brand is just five years old and has done very well not just in Germany, but also in the UK and the American states of Los Angeles and New York.

For years, Microsoft neglected improving IE 6, and Firefox was able to quickly establish itself as the better option.

The Swiss company has been especially successful in the OEM branch for many years and is well-established in the market.

Berlin in September was important for the Berlin Blockupy platform, since it could establish itself and thus better arrange and install itself there.

However, it was first able to establish its profile – the displaying of installative filmic works in a large space – when it moved to its more spacious location in the south wing of the Kulturbahnhof Kassel in 2001.

It quickly established itself as many sectors were keen to know the origins of their products for example, of beef during the BSE crisis or of rare tropical woods for the protection of the rainforest.

His first post-war movie "Unsterbliche Geliebte" (50) produced boycott calls, but with his following movies "Hanna Amon" (51) and "Die blaue Stunde" (53) he became established again.

Only by the intervention of President Peres, who died some time ago, and was eulogised all over the world as the "Angle of Peace", this settlement could be built. In 1977 the ex Likud Prime Minister Begin recognised the settlement as legal.

These techniques quickly established themselves as the mainstream techniques, but indigenous techniques still survived.

Key industries like mechanical and chemical engineering or steel production could never be established.

Issues could also be take root at the point of sale.

The ongoing consolidation of financial markets has made it possible for key actors to establish themselves and to act on completely transnational bases.

Local producers developed and half European production (13% of world production) now comes from Germany.

In Tunisia, the majority of companies have been established, producing amongst other things, cable kits, wiring systems and construction or rather spare parts for the automotive industry in the European countries.

Islamic groups have now established themselves in Burkina Faso, a country long considered to be a pillar of stability in the Sahel region.