Übersetzung für "Kontinuierlicher ausbau" in Englisch
Regelmässige
Instandhaltungsarbeiten
sowie
ein
kontinuierlicher
Ausbau
der
Leitungsnetzinfrastruktur
sind
dabei
Voraussetzung
für
regionale
und
überregionale
Versorgungsicherheit.
Periodic
maintenance
and
continual
expansion
of
the
network
infrastructure
are
prerequisite
to
securing
a
regional
and
supra-regional
gas
supply.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
an
der
Universität
in
den
vergangenen
Jahren
ein
kontinuierlicher
Ausbau
der
Forschungsinfra-
strukturen
stattgefunden.
The
University
of
Freiburg
has
thus
given
high
priority
to
a
continuous
development
of
research
infrastructures
in
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Stetiges
Wachstum,
innovative
Produkte
und
kontinuierlicher
Ausbau
der
Vertriebsstrukturen
prägten
den
Verlauf
unserer
über
40-jährigen
Firmengeschichte.
Consistent
growth,
innovative
products
and
the
continuous
development
of
our
distribution
channels
have
been
part
of
our
company
history
for
the
past
40
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Spiel
beginnt,
der
ersten
Walze,
wird
weiterhin
ein
kontinuierlicher
ausbau
der
wild-während
der
rest
der
Rollen
haben
Ihre
Ausschüttungen
erhöht
zweckmässig.
When
this
game
begins
the
first
reel
will
remain
as
a
continuous
expanding
wild
while
the
rest
of
the
reels
will
have
their
payouts
increased
expediently.
ParaCrawl v7.1
Ein
kontinuierlicher
Ausbau,
die
Modernisierung
der
bestehenden
Produktionsanlagen
und
die
permanente
Vergrößerung
der
Absatzmärkte
machen
das
Familienunternehmen
zum
Exportmeister.
The
ongoing
development,
the
modernisation
of
existing
production
plants
and
the
continuous
expansion
of
the
sales
marketswill
make
this
goal
achieveable
and
marksthis
family
company
as
atrue
export
success
story.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
wird
ein
kontinuierlicher
Ausbau
des
"digitalen
Fußabdrucks"
mit
der
Errichtung
mehrerer
"digital
hubs"
in
Tel
Aviv,
Berlin
und
Beijing
u.a.
verfolgt,
um
die
Kernkompetenzen
von
Mercedes-Benz
um
die
Bereiche
Cloud
Computing,
Cybersicherheit
und
Softwareprogrammierung
sinnvoll
zu
ergänzen.
Firstly,
there
will
be
a
continuous
expansion
of
the
company's
"digital
footprint"
through
the
establishment
of
several
digital
hubs
in
Tel
Aviv,
Berlin
and
Beijing
etc.
to
complement
competences
of
Mercedes-Benz
in
the
areas
of
cloud
computing,
cyber
security
and
software
programming.
ParaCrawl v7.1
Staatssekretär
Uwe
Beckmeyer
verwies
auf
die
wirtschaftlichen
Vorteile:
"Verlässlichkeit
und
ein
kontinuierlicher
Ausbau
sind
die
Eckpfeiler
für
eine
erfolgreiche
Entwicklung
der
Offshore-Windenergie.
State
Secretary
Uwe
Beckmeyer
referred
to
the
commercial
benefits:
"Reliability
and
a
continuous
expansion
are
the
cornerstones
of
the
successful
development
of
offshore
wind
energy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
kontinuierlichen
Ausbau
des
Services
erhalten
die
Kunden
ein
umfassendes
Leistungsangebot.
By
its
continuous
extension
Roschi
customers
are
offered
a
comprehensive
service.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
investieren
wir
kontinuierlich
in
den
Ausbau
unserer
globalen
Unternehmensstruktur.
In
addition,
Sarlink
continuously
invests
in
expansion
of
its
global
organization.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
2001
in
Deutschland
wurde
der
Ausbau
kontinuierlich
vorangetrieben.
Established
2001
in
Germany,
expansion
has
been
progressing
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
der
kontinuierliche
Ausbau
des
Anteils
CO2-effizienter
Verkehrsträger
im
Vordergrund.
The
focus
here
is
on
continuous
expansion
of
CO2-efficient
modes
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Ausbau
unserer
Kapazitäten
bildet
die
Basis
für
die
Fortsetzung
unseres
Expansionskurses.
Strategic
growth
and
the
ongoing
extension
of
our
capacity
form
the
basis
for
our
continuous
expansion.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
plant
la
strada
einen
kontinuierlichen
Ausbau
seines
europäischen
Händlernetzes.
In
the
coming
years,
la
strada
is
planning
a
continuous
expansion
of
its
European
distribution
network.
ParaCrawl v7.1
Das
dynamische
Kampfsystem
und
der
kontinuierliche
Ausbau
der
Festung
halten
Burgherren
in
Atem.
The
dynamic
battle
system
and
ongoing
fortress
expansions
keep
aspiring
castle
lords
constantly
engaged.
ParaCrawl v7.1
Beschaffungsmarktforschung
und
der
kontinuierliche
Ausbau
des
Lieferantennetzwerkes
sind
weitere
Arbeitsgebiete.
Other
fields
of
activity
are
procurement
market
research
and
the
ongoing
expansion
of
the
supplier
network.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
kontinuierliche
Ausbau
des
Hybrid-
und
Multi-Cloud-Angebotes
ist
eine
Stärke
von
T-Systems.
The
ongoing
expansion
of
its
hybrid
and
multi-cloud
offerings
is
another
strength
of
T-Systems.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
setzen
wir
auf
den
kontinuierlichen
Ausbau
unserer
operativen
Geschäfte.
Our
future
will
be
based
on
the
continuous
expansion
of
our
operational
activities.
CCAligned v1
Die
80er
und
90er
Jahre
waren
von
kontinuierlichem
Ausbau
geprägt.
The
80’s
and
90’s
were
characterized
by
continued
expansion.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
machte
sich
auch
der
kontinuierliche
Ausbau
der
regionalen
Vertriebseinheit
bemerkbar.
The
ongoing
expansion
of
the
regional
sales
force
is
stimulating
growth
too.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Ausbau
der
Infrastruktur
spielt
in
der
heutigen
Weltwirtschaft
eine
große
Rolle.
Infrastructure
development
is
a
powerful
force
in
todayâ??s
global
economy.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Ausbau
des
Ersatzteil-Service
gewährleistet
eine
schnellstmögliche
und
zuverlässige
Teileversorgung.
The
ongoing
expansion
of
the
spare
parts
services
guarantees
a
quick
and
reliable
spare
parts
supply
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Seither
arbeiten
wir
kontinuierlich
am
Ausbau
der
Technologie
und
unserem
Leistungsspektrum.
Since
then
we
have
been
constantly
working
on
expanding
this
technology
and
our
spectrum
of
services.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Ausbau
des
langfristigen
Leasinggeschäfts
führte
im
Berichtszeitraum
zu
einem
höheren
Refinanzierungsvolumen.
The
continuing
expansion
of
the
long-term
leasing
business
led
to
an
increase
in
the
funding
volume
during
the
period
under
review.
ParaCrawl v7.1
Schmalz
erreicht
dies
durch
den
kontinuierlichen
Ausbau
von
Anlagen
zur
regenerativen
Energieerzeugung.
This
is
achieved
by
a
continuous
consumption-oriented
expansion
of
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
dieser
Strategie
steht
der
kontinuierliche
Ausbau
neuer
Märkte
für
Viskosefasern.
This
strategy
focuses
on
the
continuous
development
of
new
markets
for
viscose
fibres.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Ausbau
unsere
Reserven
und
Ressourcen
ist
die
Basis
für
unser
Wachstum.
Our
growth
is
based
on
the
continuous
expansion
of
our
reserves
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
wir
den
kontinuierlichen
Ausbau
unseres
Gleitringdichtungsprogramms",
so
Lindenberg.
This
requires
the
continual
expansion
of
our
mechanical
seal
range,"
explains
Lindenberg.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
bewirke
den
kontinuierlichen
Ausbau
des
„RotoQ“-Portfolios.
This
will
also
support
continuous
“RotoQ”
portfolio
expansion.
ParaCrawl v7.1