Übersetzung für "Kooperatives verhalten" in Englisch

Eine Konfliktlösung und kooperatives Verhalten wird dadurch unmöglich.
As a result, conflict resolution and cooperative behaviour become impossible.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser Gemeinschaften wird kooperatives Verhalten zwischen Individuen anhand standardisierter ökonomischer Spielparadigmen getestet.
The cooperative behaviour between individuals within these communities shall be examined by the use of standardized, economic game paradigms.
ParaCrawl v7.1
Polizei und Justiz fördern zudem kooperatives Verhalten innerhalb einer Gesellschaft.
Moreover, police and the justice system encourage cooperative behaviour in a society.
ParaCrawl v7.1
Wie können kooperatives und umweltverantwortliches Verhalten, gegenseitige Akzeptanz und Erholungswert gefördert werden?
How can we promote cooperative behaviour, awareness of the environment, mutual acceptance and visitor satisfaction?
ParaCrawl v7.1
Kooperatives Verhalten nimmt zu, die Einsicht steigt, dass Probleme so besser gelöst werden können.
Cooperative behaviour is on the winning path, people understand that it is easier to solve problems in this way.
ParaCrawl v7.1
Kooperatives Verhalten der Hausbesetzer begünstigte in einigen Fällen eine solche Duldung durch die jeweiligen Eigentümer.
Cooperative behavior of squatters in some cases favored such toleration by the respective owners.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden schätzen unser hohes Maß an Flexibilität und unser kooperatives und verantwortungsbewusstes Verhalten.
Our customers appreciate our high degree of flexibility and our cooperative and responsible behaviour.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen durch ihr kooperatives Verhalten und ihre Eigeninitiative entscheidend zum Erfolg des Unternehmens bei.
A cooperative attitude and self-initiative is essential to the success of the company.
ParaCrawl v7.1
Können sich diese Spiele positiv auf Gedanken- und Gefühlswelt sowie auf kooperatives Verhalten auswirken?
Can these games influence the thoughts and emotions of players, as well as their cooperative behaviour?
ParaCrawl v7.1
Jede künftige Strategie zur Lösung der BSE-Krise setzt ein verantwortungsbewußtes und kooperatives Verhalten auf seiten der britischen Behörden voraus.
Any future strategy to resolve the BSE crisis must include a responsible and cooperative response from the British authorities.
Europarl v8
Es sollte nicht so sein, dass die Türkei im Austausch gegen kooperatives Verhalten eine Eintrittskarte für die Union erhält.
It should not be the case that Turkey receives an entry ticket for the Union in exchange for being cooperative.
Europarl v8
Dank gilt auch dem Vorsitzenden des Petitionsausschusses, Herrn Fontana, sowie allen anderen Mitgliedern des Ausschusses für ihr deutlich zum Ausdruck gebrachtes Interesse und ihr kooperatives Verhalten bei ihren Kontakten mit dem Büro des Bürgerbeauftragten.
My thanks are due also to the chairman of the Committee on Petitions, Mr Fontana, and to all the members of the committee for their clearly expressed interest and cooperative attitude in their contacts with the Ombudsman's office.
Europarl v8
Dies kann jedoch nur realistisch sein, wenn Russland seinerseits ein konstruktives, verantwortungsbewusstes und kooperatives Verhalten an den Tag legt.
This can only be realistic, however, if Russia for its part demonstrates a constructive, responsible and cooperative behaviour.
Europarl v8
Zeigt eine Partei kooperatives Verhalten, könnte sich ihre Konkurrentin gezwungen sehen, dieses Verhalten zu erwidern, was zu einer Spirale der Kooperation statt der Vergeltung sowie zu Vertrauen statt Argwohn führt.
If one party exhibits cooperative behavior, its rival may feel forced to reciprocate, leading to a spiral of cooperation instead of retaliation, and of trust instead of suspicion.
News-Commentary v14
Es liegt eindeutig im Interesse der EG zu gewährleisten, dass China in der Region und in der Welt konstruktives und kooperatives Verhalten an den Tag legt.
It is a clear EU interest to ensure that China plays a constructive and cooperative role both in the region and in the world.
TildeMODEL v2018
Aber in Südostasien – an Orten wie Thailand, Malaysia oder Borneo – zeigen männliche Glühwürmchen ein wunderschönes kooperatives Verhalten.
But in Southeast Asia -- places like Thailand or Malaysia or Borneo -- there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies.
TED2013 v1.1
Ein derartiges kooperatives Verhalten wird jedoch in Experimenten regelmäßig beobachtet – wenn auch nur für eine begrenzte Anzahl von Runden.
In actual experimental settings, however, cooperative behavior is observed, but only for a limited number of rounds.
WikiMatrix v1
Jede künftige Strategie zur Lösung der BSE-Krise setzt ein verantwortungsbewußtes und kooperatives Verhalten auf Seiten der britischen Behörden voraus.
Any future strategy to resolve toe BSE crisis must include a responsible and cooperative response from toe British authorities.
EUbookshop v2
Durch sein kooperatives Verhalten konnte das Europäische Parlament eine Anhebung der für den territorialen Zusammenhalt bestimmten Finanzmittel für den Zeitraum 20072013 erreichen und damit ein Ziel, das im Kontext der Erweiterung von herausragender Bedeutung ist.
Because of its cooperative approach, Parliament was able to obtain an increase in financial resources for territorial cohesion for the period 2007–13, an objective of prime importance in the context of enlargement.
EUbookshop v2
Die Stärken der Mädchen werden oftmals nicht als solche wahrgenommen: kooperatives Verhalten, großes schulisches Engagement, soziale Intelligenz, gute Leistungen, um nur einigezu nennen.
Girls' strengths are often not seen as such: cooperative behaviour, high commitment at school,social intelligence, high achievements, good performances, to name but a few.
EUbookshop v2
Im Bereich der Weichen Materie (Soft Matter) werden die Eigenschaften von Makromolekülen und ihr kooperatives Verhalten auf Längenskalen von Nano- bis Mikrometern untersucht.
In the area of soft matter, the properties of macromolecules and their cooperative behaviour are examined on length scales ranging from nano- to micrometres.
ParaCrawl v7.1
Dagegen scheint ein kooperatives, wenig bestrafendes Verhalten in der Familie vor Kopfschmerzen zu schÃ1?4tzen (36, e16) (Tabelle 2).
In contrast, a cooperative, non-punitive family relationship protected against headaches (36, e16) (Table 2).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe