Übersetzung für "Korrekt und vollständig" in Englisch

Ungeachtet dieser Flexibilität muss jede Richtlinie korrekt und vollständig umgesetzt werden.
Notwithstanding this flexibility in the letter of the law, each Directive must be correctly and completely "transposed" in full.
EUbookshop v2
Erklärung: die in diesem Formular angegebenen Informationen sind korrekt und vollständig.
Declaration: declare that the information I have given on this form is accurate and complete.
CCAligned v1
Die, während der Buchung angegebenen Details, müssen korrekt und vollständig sein.
The data entered during the reservation must be true and complete.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich, dass alle Daten korrekt und vollständig gesichert wurden!
Make sure all user data has been saved correctly and completely!
ParaCrawl v7.1
Um dieses Beziehungswissen korrekt und vollständig wiederherzustellen, ist der Reverlinkungsassistent zu verwenden.
To restore this relationship knowledge correctly and completely, the relink wizard is to be used.
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie unser RMA-Formular zur Beantragung korrekt und vollständig aus.
Please fill in this RMA Claim completely.
CCAligned v1
Bitte füllen Sie alle Felder korrekt und vollständig, um Ihre Probezeit Start.
Please Fill In All Fields Accurately And Completely In Order To Start Your Trial Period.
CCAligned v1
Es können nur korrekt und vollständig ausgefüllte Formulare bearbeitet werden.
Only correct and complete forms can be accepted.
CCAligned v1
Die mit * markierten Felder müssen korrekt und vollständig ausgefüllt sein.
All fields marked with * have to be filled out correctly and completely.
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie unserRMA-Formular zur Beantragung korrekt und vollständig aus.
Please fill in this RMA Claim completely.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer hat seine Objekte korrekt und vollständig zu beschreiben.
Vendors have to specify their goods correctly and completely.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns, die Internet-Seiten aktuell, korrekt und vollständig zu halten.
We endeavor to maintain a website that is current, correct, and complete.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Daten korrekt und vollständig ein.
Enter the data correctly and completely
ParaCrawl v7.1
Mit Uniserv Post stellen Unternehmen sicher, dass Kunden- und Lieferantenadressen korrekt und vollständig erfasst werden.
Uniserv Post enables companies to ensure that customer and supplier addresses are recorded correctly and completely.
ParaCrawl v7.1
Um die Aktion genießen zu können, müssen Sie alle Daten korrekt und vollständig ausfüllen.
To fully enjoy the promotion, you have to provide complete and correct data.
CCAligned v1
Bitte fülle das folgende Formular korrekt und vollständig aus, ansonsten müssen wir deinen Antrag ablehnen.
Please fill in the following form completely, otherwise we have to reject your request.
CCAligned v1
Und Sie wollen sicher sein, dass ihre technischen Informationen korrekt und vollständig übermittelt werden?
Do you want to be confident that your technical documents are translated completely and correctly?
ParaCrawl v7.1
Ist die Bewerbung korrekt und vollständig, werden die Unterlagen dann an die Fachabteilung weitergeleitet.
If the application is complete and correct, it is then forwarded to the specific department to which you are applying.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Daten korrekt und vollständig sind, klicken Sie auf "Weiter".
If the data is accurate and complete, click Continue.
ParaCrawl v7.1
Die genetische Ausstattung kann korrekt und vollständig sein, aber in diesem Falle ist sie ungeordnet.
Genetic make-up can be correct and complete but in these cases it is disorganised.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenpartei trägt Sorge dafür, dass die zu erteilenden Angaben korrekt und vollständig sind.
The other party will ensure that the information to be furnished is correct and complete.
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Angaben bei der Anmeldung korrekt und vollständig sind.
Please ensure that the details you provide us on registration are correct and complete.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass Name und Adresse des Rechnungsempfängers korrekt und vollständig sind.
Make sure that the invoice recipient's name and address are correct and complete.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns sicherzustellen, dass die persönlichen Daten korrekt, aktuell und vollständig sind.
We strive to make sure stored Personal Data is accurate, recent and complete.
ParaCrawl v7.1
Allerdings behauptet SoftwareONE nicht, dass die Inhalte der Website korrekt, vollständig und up-to-date sind.
However, SoftwareONE does not claim that the content of the website is correct, complete and up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen jedoch keine Gewähr dafür, dass diese stets korrekt, vollständig und aktuell sind.
However, we assume no warranty that the information in question is always correct, complete, and up to date.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer bestätigt, dass die mitgeteilten Informationen korrekt, vollständig und aktuell sind.
The User recognises the information provided during the registration process as true, complete and up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Daten korrekt und vollständig übertragen wurden, erhalten Sie eine Bestätigung angezeigt.
Once your data has been transferred correctly and completely, a confirmation is displayed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe