Übersetzung für "Kosten abrechnen" in Englisch
Welche
Kosten
kann
ich
abrechnen?
What
costs
can
I
claim?
CCAligned v1
Das
finde
ich
unehrlich,
das
kann
man
den
Bürgern
und
Bürgerinnen
nicht
erklären,
die
selbstverständlich
für
ihre
Dienstreisen
auch
nur
die
tatsächlichen
Kosten
abrechnen
können.
I
find
that
dishonest;
we
cannot
explain
it
to
the
public,
who,
when
they
travel
on
business,
can
of
course
claim
only
the
actual
costs.
Europarl v8
Die
Währung
soll
in
Euro
sein
und
muss
die
gesamten
Kosten
der
Bestellung
abrechnen,
so
dass
der
Versand
der
bestellten
Ware
genehmigt
werden
kann.
The
payment
must
be
in
Euro
and
must
settle
the
total
order
cost
so
that
the
dispatch
of
the
order
can
be
approved.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Abrechnung,
Kosten,
sensible
Informationen
und
vertrauliche
Unterlagen
sind
immer
sicher
und
geschützt.
Your
billing,
costs,
sensitive
information
and
confidential
documentation
always
safe
and
secure.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
die
Gischt-Schaumstoff-Dämmung
reduziert
die
Abrechnung
Kosten
für
Energie,
Instandhaltung
und
schützt
die
HKL.
Moreover,
the
spray
foam
insulation
reduces
the
billing
cost
of
energy,
maintenance
and
protects
the
HVAC
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mittel-
bis
langfristig:
stärkere
Konsolidierung
des
Marktes
und
geringere
Fragmentierung
(kürzere
grenzüberschreitende
Ketten
von
Wertpapierhaltern),
was
zu
geringeren
Risiken
und
Kosten
bei
grenzüberschreitenden
Abrechnungen
führt.
In
the
medium
to
long
term,
more
consolidation
of
the
market
and
less
fragmentation
(shorter
cross-border
holding
chains),
with
benefits
in
terms
of
lower
risk
and
costs
for
cross-border
settlement.
TildeMODEL v2018
Macht
er
von
dieser
Möglichkeit
nicht
Gebrauch,
so
werden
ihm
die
Kosten
bei
der
Abrechnung
der
Dienstreisekosten
erstattet.
Cancellation
must
be
made
before
the
train
leaves
since
cancellation
after
departure
carries
a
penalty
of
50%
of
the
cost
of
the
sleeper
ticket.
EUbookshop v2
Die
zugänglichste
Datenbasis
für
eine
erste
Untersuchung
des
Energiebedarfs
und
verbundener
Kosten
stellen
die
Abrechnungen
der
Energieversorger
dar.
Utility
bills
are
the
most
accessible
source
of
data
for
initial
investigations
of
energy
demand
and
related
costs.
As
a
rule
energy
bills
are
based
on
calendar
months.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
rechtlich
korrekte
Reise
kosten
abrechnungen
nach
dem
deutschen
Einkommens
steuer
gesetz
erstellen,
ohne
sich
selbst
um
die
Änderungen
kümmern
zu
müssen.
This
enables
you
to
create
legally
correct
travel
expense
reports
in
accordance
with
the
German
Income
Tax
Act
without
concerning
yourself
with
the
details
of
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Für
Reisende
wirklich
komfort
abel
ist
der
Buchungs
prozess
dann,
wenn
er
von
Tür
zu
Tür
funktioniert,
mehrere
Optionen
anbietet
und
auch
die
Reise
kosten
abrechnung
am
Ende
ermöglicht.
For
travelers,
the
booking
process
is
the
most
convenient
when
it
works
door
to
door,
offers
several
different
options,
and
also
allows
for
an
expense
report
to
be
created
after
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
kosten
abrechnung
ist
integriert
–
schon
bei
der
Buchung
werden
in
alle
Spesenfelder
Schätzbeträge
eingetragen.
Travel
expense
accounting
is
integrated
into
the
system
–
estimated
amounts
are
thus
already
entered
in
all
expense
fields
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
von
der
EU
bemerkt
in
ein
hat
erklärt,
dass
die
Kommission,
die
hypothetischen
Kosten
von
der
Abrechnung
von
dem
SNCM,
zu
das
über
Oneri
von
der
eng
gesetzlichen
und
vertraglichen
Natur,
dass
notwendigerweise
an
zweiter
stelle
sich
zu
den
Kosten
von
den
integrative
Entschädigungen
von
der
Entlassung
würden
die
Angestellter
gegossen
begrenzte,
es
musste,
zu
welch
die
Kosten
von
der
Kapitalzuführung
berichtet
sein.
In
a
note
the
Court
of
the
EU
has
explained
that,
second
the
Commission,
the
hypothetical
cost
of
the
liquidation
of
the
SNCM,
to
which
the
cost
of
the
recapitalization
had
to
be
rapportato,
was
limited
to
the
cost
of
the
integrating
ndemnities
of
lay-off,
to
beyond
the
burdens
of
closely
legal
and
contractual
nature,
that
necessarily
they
would
be
poured
to
the
dependent.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
ist
in
der
Regel
reduziert
sich
die
Institutionen
zu
finden,
die
niedrigsten
Kosten
Abrechnung,
aber
die
verschiedenen
Arten
von
Kreditinstitute
und
die
Vielfalt
der
Kreditvergabe
zur
Verfügung,
die
Suche
kann
eine
langsame,
schwer
experience.Real
Estate
Abwicklungskosten
sind
Gebühren
zahlen
Käufer
n...
The
process
is
usually
narrowed
down
to
finding
which
institutions
provide
the
lowest
settlement
costs,
but
the
different
types
of
lending
institutions
and
the
variety
of
lending
programs
available
can
make
the
search
a
slow,
difficult
experience.Real
estate
settlement
costs
are
fees
buyers
normally
pay
whe...
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
von
T2S
besteht
darin,
die
Kosten
der
grenzüberschreitenden
Abrechnung
in
Europa
zu
senken.
Gespräche
über
die
Verbesserung
des
Clearing-
und
Abrechnungswesens
in
Europa
werden
bereits
seit
einiger
Zeit
geführt
und
reichen
mindestens
bis
ins
Jahr
1996
zurück,
das
Gründungsjahr
der
Giovannini-Gruppe.
Diese
veröffentlichte
zwei
Berichte,
welche
die
Hürden
bei
der
grenzüberschreitenden
Abrechnung
offen
legten
und
Empfehlungen
für
reibungslosere,
kostengünstigere
Abläufe
abgaben.
Thus,
the
main
objective
of
T2S
is
to
reduce
the
cost
of
cross-border
Settlement
in
Europe.
Discussions
on
improving
Clearing
and
Settlement
operations
in
Europe
having
been
going
on
for
quite
some
time,
dating
back
at
least
to
1996,
the
year
which
saw
the
creation
of
the
Giovannini
Group.
ParaCrawl v7.1