Übersetzung für "Kosten und lasten" in Englisch

It varies in completeness according to the profession concerned and has recently been adopted under a more general approach.

The partner shall himself bear the costs and other burdens involved here.

So the need for stricter security rules for air transport, with the extra cost and burdens that entails, is immediately obvious.

In the medium term, the Commission intends to significantly improve the regulatory environment for SMEs, fostering a single market for venture capital, improving capital markets and reducing costs and burden for SMEs.

The complexity of the current VAT system creates unnecessary costs and burdens for taxpayers and administrations, and obstacles to the Internal Market.

At the same time the ICN is working to reduce costs and burdens on industry, in particular those associated with having to seek merger clearance in a multiplicity of jurisdictions.

Progress in this respect could help prevent EU companies from being subjected to costs or other constraints that are not imposed on key competitors, at the same time as making a positive contribution to the achievement of key EU policy objectives and allowing industry to compete while meeting the societal and political requirements of the European marketplace.

There has been an active liaison with property developers and an extensive study has been made of the costs and charges involved in constructing floors and frames as well as for the complete building.

Even though the development of the individualistically dominated way of life in the “rich” countries is also socially conditioned, it also means that despite the progressing ecological crisis, most people on this earth permit themselves a way of life at the cost and expense of their grandchildren and grand- grandchildren.

The costs and the burden of all the military system of the Empire are to be borne equally by all the Federal States and their subjects, and no privileges or molestations to the several States or classes are admissible.

Earn more money, save costs and utilize your trainers more effectively with XBody Actiwave.

All medications are divided into three categories: free of charge, charged at 50% of cost and charged at full cost.

The first task should be to persuade as many people as possible that the striving for efficiency represents a narrow economical perspective that primarily serves private interests that act at the expense of the surrounding and the posterior worlds and therefore tend to lead into catastrophe.

Broadening the possibility of conducting a simplified voluntary liquidation is primarily aimed at reducing the costs and administrative burdens related to voluntary liquidations.

The costs and burdens are immediately evident, whereas progress cannot be seen everywhere.

Even though the development of the individualistically dominated way of life in the "rich" countries is also socially conditioned, it also means that despite the progressing ecological crisis, most people on this earth permit themselves a way of life at the cost and expense of their grandchildren and grand- grandchildren.

The resulting solutions have reduced efficiency and effectiveness while increasing complexity, cost, and burden.

If the customer does not comply with his obligations arising from this Acceptable Use Policy, he agrees to bear all costs and charges that are related to the additional services performed by Register to solve any problems that are the result of non-compliancy with his obligations by the Customers.

Only contact the emergency doctor if your state of health is a genuine emergency – as treatment at Accident and Emergency incurs high costs and hinders really serious, perhaps even life-threatening emergencies.

All medicines are divided into three categories: free of charge, charged at 50% of cost and charged at full cost.

And maybe, precisely this kind of poor, all in all, the Church should be a little’ grateful, Why then, When every time someone of them converts, so the Church can open centres for abandoned children or hospitals in developing countries, schools for children from poor families, aged care centers abandoned etc. … often built with the generous donations of these former poor, who in the right mindset of the Holy Father, are those responsible for the poverty of others, as they become wealthier at the expense and to the detriment of the great bands of poor existing today in all corners of the world.

Our custom-engineered single-piece, sealed construction composite mats reduce costs, stabilize loads, and protect sensitive environments from spills.

The combination of these research topics leads to a substantial improvement in efficiency, in costs and, last but not least, in reliability.