Übersetzung für "Kredit vergeben" in Englisch

Dieser Service hilft den Banken bei der Entscheidung, ob sie einen Kredit vergeben oder nicht.

Wenn Sie einen Kredit aufgenommen oder vergeben haben, geben Sie bitte an, von welchem, bzw. auf welches Konto der Kreditbetrag gezahlt wurde.

Der Zentralverwahrer stellt die in Absatz 1 genannten Werte in der Währung bereit, in der die Wertpapiere ausgewiesen sind, abgewickelt werden oder in der der Kredit vergeben wird.

Verbesserung der Qualität des Bankenkapitals: EU-weit werden klare Kriterien dafür festgelegt, ob hybride Finanzinstrumente, die Merkmale sowohl von Eigen- als auch Fremdkapital aufweisen, dem Gesamtkapital einer Bank hinzugerechnet werden können - also dem Betrag, der ausschlaggebend dafür ist, wie viel Kredit eine Bank vergeben kann.

Kreditgeber werden bessere Möglichkeiten zur Einschätzung des Schuldnerrisikos haben, jedoch trifft sie künftig auch eine Pflicht, sich über ihre Kunden zu erkundigen, ehe sie einen Kredit vergeben.

Aber im Ernst, Vater, wir haben einen unrentablen Kredit vergeben... und wollen unser Geld zurück.

Unsere größte Freude ist es, die Freude auf den Gesichtern zu sehen... wenn wir einen Kredit vergeben.

Von daher brauchen wir ein einheitliches Regelwerk, und wir müssen wissen, daß es insbesondere dann Befürchtungen gibt, wenn elektronisches Geld nicht nur gegen Bargeld oder eine entsprechende Verrechnung auf dem Bankkonto ausgegeben wird, sondern wenn e-Geld auf Kredit vergeben wird.

Da die Zweigstelle oder der Unternehmensieil, an die oder den der Kredit vergeben wird, höchstwahrscheinlich dort be legen ist, wo der Kredit verwendet werden wird, ist es nur sinnvoll, den Kredit gebietsmäßig der Zweigstelle oder dem Untemehmensteil zuzurechnen und nicht dem Ort, an dem das kreditnehmende Unternehmen oder Kreditinstitut seinen Sitz hat, auch wenn die Banken bei der Risikobewertung von diesem Standort ausgehen (").

Da die Zweigstelle oder der Unternehmensteil, an die oder den der Kredit vergeben wird, höchstwahrscheinlich dort be legen ist, wo der Kredit verwendet werden wird, ist es nur sinnvoll, den Kredit gebietsmäßig der Zweigstelle oder dem Unternehmensteil zuzurechnen und nicht dem Ort, an dem das kreditnehmende Unternehmen oder Kreditinstitut seinen Sitz hat, auch wenn die Banken bei der Risikobewertung von diesem Standort ausgehen (").

Um die Qualität des Eigenkapitals der Banken zu verbessern, werden EU-weit klare Kriterien dafür festgelegt, ob hybride Finanzinstrumente, die Merkmale sowohl von Eigen- als auch von Fremdkapital aufweisen, dem Gesamtkapital einer Bank hinzugerechnet werden können - also dem Betrag, der ausschlaggebend dafür ist, wie viel Kredit eine Bank vergeben kann.

Jetzt merkt diese Bank wieder, dass sie den Grossteil des Geldes verwenden kann, um einen anderen Kredit zu vergeben.

Dieser Bank, die dachte dass sie einen lukrativen Kredit vergeben haben, das ist Haus Nummer 3, denke ich.

Da Banken praktisch unbegrenzt Kredit vergeben und damit Geld schöpfen können, haben kapitalistische Staaten zur Vermeidung gerade solcher Finanzkrisen wie der aktuellen diese Kreditschöpfung zu beaufsichtigen und zu begrenzen versucht.

Sei es durch gesellschaftliche Übereinkunft, Formeln, oder die Entscheidungen von Spezialisten – es muss eine Möglichkeit geben zu regeln, wie Kredit vergeben wird.

Für die neuen Bauprojekte sowie die Um- und Ausbauprojekte, die den Bedingungen für den Marktzugang nicht entsprechen, sollen die Geldinstitute keinen Kredit vergeben.

Noch bevor Sie einen Auftrag annehmen oder Kredit vergeben, verknüpft der ConCheck RealTime in Echtzeit vielfältige Informations- und Datenquellen zur Bonitätsprüfung.

Das heißt, jeder Kredit der Bank musste mit acht Prozent Eigenkapital unterlegt sein, oder, anders ausgedrückt, die Banken durften nur das 12,5fache ihres Eigenkapitals an Kredit vergeben.

Ob an Sie ein Kredit vergeben werden kann und zu welchem Zinssatz, entscheidet letztendlich Ihre eigene Bonität.

Ein Teil ihrer Sichteinlagen muss als Mindestreserve gehalten werden und nur was darüber hinausgeht, sind die Überschussreserven, die als Kredit vergeben werden können.

Ja, denn der Kredit wird nur vergeben, wenn Sie Ihren Hauptwohnsitz in Deutschland haben und dazu gehört gewöhnlicher­weise auch ein Bankkonto.

Nächste Woche sind es Geldmarktpapiere im Wert von 1,4 Milliarden, die Hälfte davon in den Händen ausländischer Gläubiger, die sich weigern werden, einen solchen Kredit erneut zu vergeben.

Die Banken können dieses Verfahren der Einnahme beschleunigen, indem sie mehr Leverage verwenden, oder einfach ausgedrückt, indem sie den eingezahlten Dollar zweimal als Kredit vergeben, anstatt nur einmal (2x Leverage gegenüber 1x oder kein Leverage).

Hier wird vorgeschrieben, dass ein Kredit nur dann vergeben werden darf, wenn der Kreditnehmer die Raten aus dem nicht pfändbaren Teil des Einkommens bestreiten kann.

Jede Schule, Kirche oder Organisation hat die Möglichkeit ihr eigenes Programm zu gründen und zu bestimmen ob Kredit an Studierende vergeben wird, und wie die Gebühren bezahlt werden, wie lange das Programm läuft, und wie viele Teilnehmer dabei sein können. Während Sie eine Tour oder Programm erwägen, bitte fragen Sie sich: