Übersetzung für "Kriterien nicht erfüllen" in Englisch

Euro-Banknoten , die diese Kriterien nicht erfüllen , sind nicht umlauffähig .
Euro banknotes not meeting these criteria are unfit .
ECB v1
Flugplätze, die mindestens eines der folgenden Kriterien nicht erfüllen:
Aerodromes that do not meet at least one of the following criteria:
TildeMODEL v2018
Alle Platten, die die genannten Kriterien nicht erfüllen, sind zu verwerfen.
Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.
DGT v2019
Euro-Banknoten, die diese Kriterien nicht erfüllen, sind nicht umlauffähig.
Euro banknotes not meeting these criteria are unfit.
DGT v2019
Testplatten, die die genannten Kriterien nicht erfüllen, werden verworfen.
Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.
DGT v2019
Verpackungen, die die definierten Kriterien nicht erfüllen, schleust es automatisch aus.
Packages which do not meet the defined criteria are automatically rejected.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Stützprothesen aussortiert, die u. a. folgende Kriterien nicht erfüllen:
Here, supporting prostheses which i.a. do not fulfil the following criteria, are rejected:
EuroPat v2
Dateien, die diese Kriterien nicht erfüllen, können gelöscht werden.
Files not meeting these criteria may be deleted.
ParaCrawl v7.1
Beitragsgesuche werden abgelehnt, wenn sie die Kriterien nicht erfüllen.
Applications for contributions will be rejected if they do not meet the criteria.
ParaCrawl v7.1
Wir werden niemals Werbeanzeigen, die diese Kriterien nicht erfüllen, akzeptieren.
We will never accept any ad that doesn't meet these criteria .
ParaCrawl v7.1
Warum wird nicht ehrlich gesagt, dass die beiden Länder die Kriterien nicht erfüllen?
Why do we not honestly say that both countries fail to satisfy the criteria?
Europarl v8
Vom Öl abhängige Regimes, die diese Kriterien nicht erfüllen, werden es schwer haben.
Oil-dependent regimes that fail to meet these criteria are in trouble.
News-Commentary v14
Produkte, die diese Kriterien nicht erfüllen, können nicht für eine Rücksendung berücksichtigt werden.
Products that do not meet these criteria cannot be considered for return.
CCAligned v1
Produkte, die diese Kriterien nicht erfüllen, kommen für eine Rückgabe nicht in Betracht.
Products that do not meet these criteria will not be considered for return.
CCAligned v1
Beispielsweise wird für Dialysekliniken, die bestimmte Kriterien nicht erfüllen, der Erstattungssatz gekürzt.
For instance, if dialysis clinics do not meet set quality standards, their reimbursement rates will be reduced.
ParaCrawl v7.1
Ein zweites Mal wurde ihnen gesagt, ihr Fall würde die „Anti-Dumping-Kriterien" nicht erfüllen.
However once again they were told that their case did not meet the “anti-dumping” criteria.
ParaCrawl v7.1
Elemente, die nicht diese Kriterien nicht erfüllen oder sind vom Umtausch ausgeschlossen, werden verweigert.
Items that do not meet these criteria or are non-returnable and will be denied.
ParaCrawl v7.1
Wenn Deine neuesten Artikel diese Kriterien nicht erfüllen, verschick sie nicht an Deine Leads.
If your latest post doesn’t meet these conditions, then don’t send it to your leads.
ParaCrawl v7.1
Ausstellerbanken müssen damit beginnen, Zahlungen abzulehnen, die SCA erfordern und diese Kriterien nicht erfüllen.
Issuer Banks will need to start declining payments that require SCA and don’t meet this criteria.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht zur Stornierung von Bestellungen vor, die diese Kriterien nicht erfüllen.
We reserve the right to cancel any order that does not match these criteria.
ParaCrawl v7.1
Movired wird keine Geschäftsbeziehungen mit Unternehmen eingehen oder unterhalten, die die entsprechenden Kriterien nicht erfüllen.
Movired will not establish or keep any business deals with companies who do not meet the appropriate level of the above-mentioned criteria.
CCAligned v1
Für Sendungen, die diese Kriterien nicht erfüllen, berechnen wir die Standardtarife der nationalen Post.
For any shipments which do not meet these criteria we charge standard postal rates.
ParaCrawl v7.1
Ein zweites Mal wurde ihnen gesagt, ihr Fall würde die "Anti-Dumping-Kriterien" nicht erfüllen.
However once again they were told that their case did not meet the "anti-dumping" criteria.
ParaCrawl v7.1
Beihilfen, die diese Kriterien nicht erfüllen, sind nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar.
If the criteria are not met, the import will be banned.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe