Übersetzung für "Kritik äußern" in Englisch
Nun
habe
ich
allerdings
auch
Kritik
zu
äußern,
nämlich
an
der
WWU.
But
I
start
now
with
a
criticism
about
EMU.
Europarl v8
Wenn
Sie
also
Kritik
äußern
wollen,
wenden
Sie
sich
anderswo
hin.
In
other
words,
if
you
have
any
criticism
to
make,
you
will
have
to
go
elsewhere.
Europarl v8
Aber
nur
wenige
hielten
es
für
angemessen,
ihre
Kritik
öffentlich
zu
äußern.
But
few
have
thought
it
worth
their
while
to
express
their
criticism
in
public.
News-Commentary v14
Wie
viel
Reflexion
ist
nötig,
um
Kritik
zu
äußern?
How
much
reflection
is
needed
to
express
criticism?
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Kontaktformular
können
Sie
Buchungsanfragen,
Meinungen,
Wünsche
oder
Kritik
äußern.
By
using
this
contact
form
you
can
send
booking-requests,
messages
or
reviews.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
ist,
dass
man
sich
zu
dieser
Kritik
äußern
kann.
The
advantage
is
that
you
may
comment
on
this
review.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Anregungen
und
Kritik
aufnehmen
und
äußern.
Accept
and
offer
general
feedback
and
criticism.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Wünsche,
Anregungen
oder
Kritik
äußern?
Would
you
like
to
express
wishes,
suggestions
or
criticism?
CCAligned v1
Ehrbare
Menschen
haben
unterschiedliche
Ansichten,
und
sie
werden
ihre
Kritik
äußern.
Honorable
people
have
different
views,
and
they
will
voice
their
criticisms.
ParaCrawl v7.1
Ich
fing
an
Fragen
zu
stellen
und
Kritik
zu
äußern.
Thus,
I
started
asking
questions
and
uttering
criticism.
ParaCrawl v7.1
Kleber
meinte,
auch
im
DGB
sollte
man
sachliche
offene
Kritik
äußern
können.
Kleber
said,
also
in
the
DGB
should
be
able
to
express
factual
open
criticism.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
reicht
es
auch
schon,
Kritik
zu
äußern
oder
Gegenargumente
vorzubringen.
Sometimes
it
is
enough
to
just
express
your
criticism
or
counter-argument.
ParaCrawl v7.1
Aber
wahre
Freundschaft
bedeutet
auch,
Kritik
zu
äußern,
wenn
sie
angebracht
ist.
Yet
true
friendship
also
means
voicing
criticism
where
criticism
is
due.
Europarl v8
Nun
habe
ich
aller
dings
auch
Kritik
zu
äußern,
nämlich
an
der
WWU.
But
I
start
now
with
a
criticism
about
EMU.
EUbookshop v2
Beispielsweise
hat
so
jeder
Facebook-Fan
die
Möglichkeit
Kritik
zu
äußern
und
einige
werden
dies
auch
tun.
For
example,
each
has
a
Facebook
fan
the
chance
to
express
criticism
and
some
will
continue
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Hinterfragen
verkrusteter
Strukturen
gehört
dazu,
die
Fähigkeit,
Kritik
zu
äußern
und
auszuhalten.
The
questioning
of
incrusted
structures
is
also
part
of
this,
the
ability
to
express
and
endure
criticism.
ParaCrawl v7.1
Dort
begegnen
sie
Gleichgesinnten.
Sie
können
ihre
Kritik
äußern
und
ihren
Forderungen
Nachdruck
verleihen.
It
was
a
chance
to
talk
to
like-minded
people,
expressing
criticism
and
emphasising
their
demands.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
es
Kritik
zu
äußern,
ohne
dass
Ihr
Gegenüber
das
Gesicht
verliert.
To
understand
how
to
express
criticism
without
your
counterpart
losing
face
ParaCrawl v7.1
Auch
Kritik
dürfe
man
äußern.
Even
criticism
is
allowed.
ParaCrawl v7.1
So
könnten
die
Befürworter
von
Stacheldrahtzäunen
und
die
Anhänger
moralischer
Posen
zwar
weiterhin
ihre
Kritik
äußern.
Both
those
in
favour
of
barbed
wire
and
those
who
wag
their
moralising
finger
could
continue
to
voice
their
criticism.
ParaCrawl v7.1
Rund
zwanzig
Experten
aus
verschiedenen
Kontinenten
werden
ihr
Know-how
offenlegen
und
ihre
wissenschaftliche
Kritik
äußern.
About
twenty
experts
from
various
continents
will
expose
their
know-how
and
express
their
scientific
criticism.
ParaCrawl v7.1