Übersetzung für "Kritische fragen" in Englisch

Wir werden kritische Fragen aufgreifen müssen.
We will have to consider crucial questions.
Europarl v8
Trotzdem möchte ich hier einige kritische Fragen kurz anreißen.
Nonetheless, I should like briefly to address a few crucial questions.
Europarl v8
Dieses sind in der Tat sehr kritische Fragen, die wir diskutieren müssen.
These are clearly very critical issues for us to discuss.
Europarl v8
Die Analyse des Berichts wirft einige kritische Fragen auf.
The analysis of the report raises certain critical questions.
Europarl v8
Wir müssen uns kritische Fragen stellen.
We must ask ourselves critical questions.
Europarl v8
Man muss sich selbst kritische Fragen stellen.
We have to ask ourselves hard questions.
TED2020 v1
Der Ausschuss verweist jedoch auf drei kritische, noch ungelöste Fragen:
However, the EESC points to three crucial issues that have yet to be dealt with:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss verweist auf drei kritische, noch ungelöste Fragen:
The EESC notes that there are three crucial issues that have yet to be dealt with:
TildeMODEL v2018
Einige dort enthaltene kritische Fragen konnten zwischenzeitlich zur Zufriedenheit geklärt werden.
It has since been possible to provide satisfactory answers to some of the critical questions raised there.
TildeMODEL v2018
Kritische Fragen erscheinen aber bei folgenden Punkten angebracht:
However, the following critical comments seem appropriate.
TildeMODEL v2018
Jedoch ergeben sich drei kritische Fragen, die gestellt werden müssen.
But there are three critical quesstions which have to be asked.
EUbookshop v2
Auch in der Rubrik IV bei den außenpolitischen Maßnahmen sind kritische Fragen angebracht.
Also under heading IV, the foreign policy measures suggest critical questions.
EUbookshop v2
Solche kritische Fragen resultieren aus dieser Art der Analyse.
This is the kind of crucial sort of question which this form of analysis sets up.
QED v2.0a
Wir wollen Horizonte erweitern und kritische Fragen stellen.
We aim to expand horizons and pose critical questions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind noch viele, auch teils kritische Fragen offen.
Of course, there are still many open questions, some of them are critical.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden beobachten gesellschaftliche Entwicklungen, recherchieren historische Hintergründe und stellen kritische Fragen.
Students learn to observe social developments, to research historical backgrounds, and to ask critical questions.
ParaCrawl v7.1
Es sind kritische Fragen, aber auch Fragen abseits der Thematik.
These are critical questions, but they sometimes go beyond the subject at hand.
ParaCrawl v7.1
Natürlich erhalten auch wir kritische Fragen zur Herstellung unserer Produkte.
We of course also receive critical questions about the manufacture of our products.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gehen sie aggressiv gegen jeden vor, der kritische Fragen stellt.
This is why they are cracking down ruthlessly on anyone asking questions.
ParaCrawl v7.1
Kritische Fragen (unzufriedenstellende Antworten führen zur sofortigen Disqualifizierung im jeweiligen Bereich)
Critical questions (unsatisfactory answers which result in immediate disqualification for the area in question)
ParaCrawl v7.1
Inspektor Columbo stellt kritische Fragen charmant und wie beiläufig.
Inspector Columbo asked critical questions in the most charming manner and almost casually.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall muss es kritische Fragen stellen und neue Antworten finden.
On all accounts, it must pose critical questions and find new answers.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder brechen kritische Fragen über das Kommunionsverständnis der katholischen Kirche auf.
Again and again critical question about the Catholic Church's understanding of Communion are forced open.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, durch kritische Fragen neue Räume des Verstehens zu öffnen.
The aim is to create new spaces of understanding through critical questions.
ParaCrawl v7.1
Es werden kritische Fragen gestellt, hinterfragt, und gegenseitig «gechallenged».
Critical questions are asked, scrutinised and "challenged" bilaterally.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Gemeinschaft, und insbesondere die UNO, müssen sich selbst einige kritische Fragen stellen.
The international community, in particular the United Nations, has to ask itself some searching and probing questions.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe