Übersetzung für "Kritische stimmen" in Englisch
Als
die
Sommerzeit
in
Österreich
eingeführt
wurde,
gab
es
sehr
kritische
Stimmen.
When
summertime
was
introduced
in
Austria,
it
came
in
for
some
very
heated
criticism.
Europarl v8
In
der
Debatte
gibt
es
skeptische
und
kritische
Stimmen.
Sceptical
and
critical
voices
will
be
raised
in
the
debate.
Europarl v8
Es
gibt
viele
Zweifel
und
kritische
Stimmen.
There
are
many
doubts
and
critical
voices.
Europarl v8
In
China
selbst
gibt
es
kritische
Stimmen
dazu.
Criticisms
are
being
made
in
China.
Europarl v8
So
verschob
sie
die
Übergabe
mehrmals,
bis
kritische
Stimmen
laut
wurden.
She
postponed
the
date
of
the
transfer
several
times,
until
critical
voices
became
too
loud.
Wikipedia v1.0
Zu
den
in
diesem
Jahr
angenommenen
Verbotsentscheidungen
gab
es
auch
kritische
Stimmen.
The
prohibition
decisions
that
have
been
taken
this
year
have
also
led
to
some
criticism.
TildeMODEL v2018
Kritische
Stimmen
in
den
USA
rufen
zu
einem
Boykott
der
Spiele
auf.
In
the
United
States,
there
was
considerable
debate
about
boycotting
the
Games.
WikiMatrix v1
Denn
kritische
Stimmen
werden
in
der
modernen
Gesellschaft
nicht
toleriert.
Because
dissident
voices
are
not
tolerated
in
contemporary
society.
OpenSubtitles v2018
Das
spricht
aber
auch
dafür,
wie
schwach
inzwischen
kritische
Stimmen
geworden
sind.
But
it
also
confirms
how
weak
the
critical
voices
have
become.
Europarl v8
Auch
innerhalb
der
EAC-Staaten
gibt
es
kritische
Stimmen
gegen
Nkurunziza.
There
are
even
critical
voices
against
Nkurunziza
from
within
the
EAC.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
kritische
Stimmen
gegen
die
Regierungen.
But
there
are
also
critical
voices
against
the
governments.
ParaCrawl v7.1
Kritische
deutsche
Stimmen
sucht
man
vergebens!
Critical
German
voices
are
sought
in
vain!
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Artikels
werden
einige
kritische
Stimmen
und
beunruhigende
Beobachtungen
erwähnt.
Towards
the
end
of
the
article,
some
critical
voices
and
some
rather
disturbing
observations
are
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gab
es
hierzu
auch
kritische
Stimmen.
Some
were
however
more
critical
in
this
area
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
kritische
Stimmen
von
unseren
Stakeholdern.
Our
stakeholders
also
provide
us
with
critical
feedback.
ParaCrawl v7.1
Neben
sehr
viel
Lob
finden
sich
daher
durchaus
auch
kritische
Stimmen.
In
addition
to
a
lot
of
praise,
you
can
therefore
also
find
quite
critical
voices.
ParaCrawl v7.1
Neben
vielen
positiven
Stellungnahmen
waren
auch
nicht
wenige
kritische
Stimmen
zu
hören.
Along
with
many
positive
reactions,
more
than
a
few
critical
voices
were
also
heard.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gab
auch
kritische
Stimmen.
But
critical
voices
were
also
heard.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Stimmen
sind
in
der
ARD
unerwünscht,
weil
man
die
Wahrheit
fürchtet!
Critical
voices
are
undesirable
in
ARD,
because
one
fears
the
truth!
ParaCrawl v7.1
Doch
es
gab
auch
kritische
Stimmen.
But
there
have
also
been
some
critical
voices.
ParaCrawl v7.1