Übersetzung für "Stimmen abgeben" in Englisch

Auch wenn Sie Mio. Stimmen abgeben, beseitigen Sie das Böse nicht.
When you have cast your millions of ballots... you will not have reached the evil.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihre Stimmen nicht abgeben, verfallen sie.
If you do not cast your votes, you will forfeit them.
OpenSubtitles v2018
Die Bundesstaaten mussten nur ihre Stimmen rechtzeitig abgeben.
All the states had to do was get their votes in on time.
QED v2.0a
Die OGEMID-Subskribenten können bis zum 31. Januar 2013 ihre Stimmen abgeben.
All the OGEMID subscribers my vote till the January 31, 2013.
ParaCrawl v7.1
Wie können Seh- und Gehbehinderte ihre Stimmen abgeben?
How can the blind and the disabled vote?
ParaCrawl v7.1
Ein Mitglied kann stellvertretend alle Stimmen seines Landes abgeben.
A member can give on behalf all votes of the Land.
ParaCrawl v7.1
Die nächsten zwei Wochen sind der Abstimmungszeitraum, in der Entwickler ihre Stimmen abgeben können.
The next two weeks are the polling period during which Developers may cast their votes.
ParaCrawl v7.1
Die nächsten drei Wochen sind der Abstimmungszeitraum, in der Entwickler ihre Stimmen abgeben können.
The next three weeks are the polling period during which Developers may cast their votes.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt Eure Stimmen abgeben und diese noch einmal überprüfen, bevor Ihr sie abschickt.
You can cast your votes and review them before submitting them.
CCAligned v1
Die nächsten drei zwei sind der Abstimmungszeitraum, in der Entwickler ihre Stimmen abgeben können.
The next three two weeks are the polling period during which Developers may cast their votes.
ParaCrawl v7.1
Die letzten drei Wochen sind der Wahlzeitraum, während dessen die Entwickler ihre Stimmen abgeben können.
The last three weeks consist of the polling period during which developers may cast their votes.
ParaCrawl v7.1
Sollen dann diejenigen in der zweiten und dritten Gruppe bei der Diskussion ihren Mund halten oder zur Seite treten, während die Großen der Welt ihre Stimmen abgeben?
Must those in the second and the third groups simply keep quiet in the discussion or stand aside while the great of the earth cast their votes?
Europarl v8
Prinzipiell setzt dies voraus, dass die EU keine unterschiedlichen Stimmen zu Fragen abgeben darf, die Gegenstand eines gemeinsamen Standpunkts sind.
In principle, this implies that there should be no split EU vote on issues covered by a common position.
TildeMODEL v2018
In Belgien können die Wähler zwei Stimmen abgeben: eine für eine Liste und eine für einen auf dieser Liste stehenden Kandidaten, was der Wahl eine persönliche Note gibt.
In Belgium electors have two votes: one for a list and the other for a candidate on a list, which gives elections a personal touch.
EUbookshop v2
In Kosovo und Metohija werden am Sonntag 109 000 Wähler an 90 Wahllokalen in 28 Zentren ihre Stimmen abgeben können.
The right to vote on May 6 will be exercised in Kosovo and Metohija by 109.000 voters at 90 polling stations in 28 centers.
ParaCrawl v7.1
Für die Nominierungen der Awards musste eine Jury aus 69 internationalen Medienunternehmen (aus Deutschland waren GamePro, GameStar und PCGames dabei) ihre Stimmen abgeben und so die Nominierungen bestimmen.
How is the voting conducted? The nominations were decided by the votes of a jury of 69 international media companies (GamePro, GameStar and PCGames represented Germany).
ParaCrawl v7.1
Wichtig dabei, ist dass wir eine Möglichkeit haben, um beratende Stimmen abgeben können (im Wesentlichen, schreibt der Committer "+0" oder "+1 (nicht-bindend)" statt einer einfachen "+1" Stimme).
Importantly, we do have a mechanism for casting advisory votes (essentially, the committer writes "+0" or "+1 (non-binding)" instead of just "+1" on the ballot).
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sehen können, auf dieser Plattform können Sie für Videos ohne Anmeldung und ohne ein Captcha stimmen abgeben.
As you can see, on this platform you can vote for videos without a registration and without a captcha.
ParaCrawl v7.1
Die finale Version der Proklamation verfügt, dass alle registrierten Wähler, die die korrekten Dokumente besitzen, "normale Stimmen" abgeben, wenn sie in den Distrikten wählen, in denen sie registriert wurden.
This final version of the proclamation provides for all registered voters in possession of the correct documents to cast "ordinary ballots" if they vote in districts where they had registered.
ParaCrawl v7.1
Er wies zunächst darauf hin, dass ethnische Zugehörigkeit ein wichtiger Faktor ist und dass weiße Wähler historisch weniger ungültige Stimmen abgeben als Angehörige von Minderheiten.
He pointed out that voter race figures prominently in residual vote rates, and it is well understood that white voters have historically cast fewer residual votes than minority voters.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe