Übersetzung für "Kritischer artikel" in Englisch

A critical Sunday newspaper article over the unfair practices of nationally subsidized export promotion excited the minds.

Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of market participants to delay the disclosure of sensitive information relating to the protection of critical infrastructure as provided for in point (d) of Article 2 of Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection [13], if it is classified in their country.

Because it comes into contact with the eye 16 during the treatment, the applanation plate 40 is, from the standpoint of hygiene, a critical article which is therefore expediently to be exchanged after each treatment.

The new team is expected to increase the ministry's close coordination with a private advocacy group, giyus.org (Give Israel Your United Support). About 50,000 activists are reported to have downloaded a program called Megaphone that sends an alert to their computers when an article critical of Israel is published.

Now all that is needed is a critical article in the Financial Times about the status of the fintech scene in Switzerland to confirm that we really are on the right path and that London can feel us breathing down its neck.

The new team is expected to increase the ministry’s close coordination with a private advocacy group, giyus.org (Give Israel Your United Support). About 50,000 activists are reported to have downloaded a program called Megaphone that sends an alert to their computers when an article critical of Israel is published.

Critical articles should stop being punished with prison sentences.

I want briefly to comment on the two sensitive articles, namely Articles 18 and 25.

What did Trotsky say then, in 1915, in his critical article?

Vasilev publishes translations and critical articles in cultural journals.

Critical articles about "America" were not allowed.

Very important also were the reactions to articles written by sceptics of homeopathy.

Also worth reading is the answer of the blogosphere to the critical article.

Is AI riding a one-trick pony, as one article asks?

As soon as a critical article is written, the newspapers are threatened with closure.

He wrote an article critical of the government, and they killed him.

In the mid-1990s the state-run media began publishing articles critical of qigong.

For the newspaper Nash Vek, he wrote a critical article on Lenin’s economic thinking.

Nonetheless, from December 2006 to April 2009, the Times was able to publish continuously articles critical of the interim government.

In Tunisia, whose delegation will soon hold the presidency of the EMPA, Mohammed Abbou, the human rights activist and lawyer, has been in prison for more than a year, following the publication of two critical articles.

Mr President, on behalf of this Parliament, I would like to ask you to speak to the Moroccan Government, and in particular the King of Morocco, to call for the release of a Moroccan journalist, Mr Lmrabet, who yesterday was sentenced to three years in prison, simply for having written articles criticising the situation in Morocco.

When are the Member States going to show that they support a long-term view, that they are no longer driven by fear, that they will no longer allow themselves to be ruled by a critical article on the front page of a newspaper or by the next elections.

Larisa Arap was held for 46 days after she published a critical article in the Murmansk Oblast.

Kosta ?avoški had been a dissident since the 1970s when as an assistant law professor at University of Belgrade in 1973 he published an article critical of the communist system entitled "Which values are protected by our laws?".

"Nonetheless, from December 2006 to April 2009, the "Times" was able to publish continuously articles critical of the interim government.

It refers to itself as an independent, non-conformist, niche publication that collects critical articles, images, concepts, and urban theories from architects, urbanists and theorists from around the world on a given topic.

As fas as the establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points as referred to in the second indent of Article 5 (2) of Directive 92/34/EEC are concerned, the responsible official body shall supervise and monitor the supplier to ensure that, where appropriate, such methods continue to be carried out, giving particular attention to:

Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.

Under one of such critical articles , user TBNT left the following comment , echoing this popular view:

Each Member State shall apply the definition of critical infrastructure pursuant to Article 2(a) to the potential ECI identified under step 1.