Übersetzung für "Kunden abschrecken" in Englisch

Aber der hohe Verkaufspreis hat viele Kunden abschrecken .
But the high selling price has daunted a lot of clients.
ParaCrawl v7.1
Aber die hohen Kosten hat viele Kunden abschrecken .
But the high cost has daunted lots of clients.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Aufwand hat jedoch viele Kunden abschrecken .
However the high expense has daunted many clients.
ParaCrawl v7.1
Die schlecht aufgemachte Seite kann Ihres Kunden abschrecken.
Badly executed page can frighten Your client off.
ParaCrawl v7.1
Hohe Kosten von Robo-Advice in Deutschland belasten jedoch die Renditen und können potenzielle Kunden abschrecken.
Yet the high costs of robo-advice in Germany are a drag on returns and may alienate potential customers.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, Wenn sie die Tasche zum ursprünglichen Preis günstig (die maßgeschneiderte ist jeder Hundebesitzer, je nachdem, welche Zutaten sie benötigen und ihre Größe etc.. einige potenziellen Kunden könnte abschrecken.
However, if they priced the bag at the original price (which is bespoke to each dog owner depending on what ingredients they need and their size etc. some potential customers might be put off.
CCAligned v1
Die Bankenbranche ist oft kompliziert, auf Zahlen und Mathematik aufgebaut - Themen, die die meisten Kunden typischerweise abschrecken.
The Banking Industry is often complicated, built on numbers and mathematics – topics that typically turn off most customers.
ParaCrawl v7.1
Leider ist die einzige Herausforderung der psychographischen Segmentierung, dass die Forderung nach zu vielen Informationen auf einem Anmeldeformular potenzielle Kunden abschrecken kann.
Unfortunately, the one challenge of psychographic segmentation is that asking for too much information on a sign-up sheet can deter potential customers.
ParaCrawl v7.1
Langsamer Seitenaufbau, überlastete Webserver oder gar Serverausfälle können potentielle Kunden schon abschrecken, bevor Sie sich überhaupt mit Ihrem Produkt auseinandergesetzt haben.
Slow page loading, overloaded web servers or even server failures can deter potential customers even before they've even looked at your product.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Verpackung zu groß oder besonders umweltschädlich, wird sie mit Sicherheit viele Kunden abschrecken", sagt Paul Marsh von The Packaging Experts.
If your packaging is excessive or particularly damaging to the environment, you can be sure to turn a lot of customers off", says Paul Marsh from The Packaging Experts.
ParaCrawl v7.1
Bemühen Sie sich, die derartigen Arbeiten nicht zu wählen, sie nicht nur werden den Nutzen nicht bringen, sondern auch können den potentiellen Kunden abschrecken: er kann an Ihren schöpferischen Fähigkeiten zweifeln und, nachdenken, dass Sie zu den schablonenhaften Lösungen gravitieren.
Try not to choose the same works, they not only will not bring benefit, but also can frighten off the potential client: he can doubt your creative abilities and think that you gravitate to sample decisions.
ParaCrawl v7.1
Als das erste iPhone auf den Markt kam, bekräftigte Blackberry, Apple habe keine Chance, weil es den Kunden die Tastatur wegnehme, und Nokia war überzeugt, die großen Bildschirme würden die Kunden abschrecken.
When the iPhone first launched, Blackberry was sure that consumers would notice the lack of a keyboard and Nokia was convinced that the big screen would put users off…
ParaCrawl v7.1
L'Oréal Professionnel Chromative ist eine Reihe von semi-permanente Farbe.Chromative enthält kein Ammoniak und Peroxid nicht entweder, es ist also ideal für Kunden abschrecken normalerweise einen Farb Service von den beteiligten Chemikalien.
L'Oréal Professionnel Chromative is a range of semi-permanent colour. Chromative contains no ammonia and doesn't use peroxide either, so it's ideal for clients normally put off a colour service by the chemicals involved.
ParaCrawl v7.1
Eine einzige negative Bewertung, recht prominent auf einer der vordersten Positionen gelistet, kann auf potentielle Kunden abschreckend wirken.
A single negative review, listed rather prominently in one of the first positions, can scare off potential customers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe