Übersetzung für "Kunden erwerben" in Englisch

Kann ich eine Lizenz für meinen Kunden erwerben?
Can I buy a license for my client?
CCAligned v1
Wir sind ein Softwarehersteller, dessen Software unsere Kunden Lizenzen erwerben.
We are a software publisher whose software our customers purchase licenses.
CCAligned v1
Dies ist notwendig, damit nur berechtigte Kunden ein Upgrade erwerben können.
This is necessary so that only eligible customers can purchase an upgrade.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise erwerben Kunden RecordPad direkt von uns.
Normally your customers would purchase the RecordPad directly from us.
ParaCrawl v7.1
Die Eindringlinge können so beispielsweise auch kostenpflichtige Produkte zu Lasten der Kunden erwerben.
For example intruders can also purchase products at the customer's expense.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten SSL-Zertifikate im Auftrag Ihrer Kunden als Reseller erwerben?
As a reseller you would like to purchase SSL certificates on behalf of your customers?
ParaCrawl v7.1
Die Akteure des Vertriebsnetzes können ebenfalls Werbegeschenke zu sehr interessanten Preisen für ihre Kunden erwerben.
Members of the distribution network can also purchase corporate gifts at very attractive prices.
ParaCrawl v7.1
Neue Kunden zu erwerben ist 10mal und teuer als schwieriger, die alte behalten.
Acquiring new customers is 10 times more difficult and expensive than retaining old ones.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden erwerben grundlegende und fortgeschrittene Angelfähigkeiten, Spaß und genießen das nautische Wohlbefinden!
Our customers will acquire basic and advanced fishing skills, fun and enjoy the nautical well - being!
ParaCrawl v7.1
Neben den Pillen ist ein Diät-Schema-Strategie auch für Kunden, die PhenQ erwerben geliefert.
In addition to the pills, a diet regimen plan is also supplied to consumers that purchase PhenQ.
ParaCrawl v7.1
Wann findet das Australian Open Tennisturnier in Melbourne statt und wo können meine Kunden Tickets erwerben?
When is the Australian Open tennis tournament held in Melbourne, and where can my customers buy tickets?
CCAligned v1
Einen neuen Kunden zu erwerben, sollte nicht mehr Kosten, als Ihre AOV.
Acquiring a new customer shouldn't cost you more than your AOV.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Original-Weinkisten der stark limitierten Edition hat HISTORIA für seine Kunden erwerben können.
HISTORIA has only been able to acquire a few boxes of this strictly limited edition for its customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kunden ein Upgrade erwerben, dann zeigt das recht deutlich, dass sie zufrieden sind.
When customers upgrade, it's a pretty good indication that they are satisfied.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten Initiativen, mit denen Banken oder andere Kreditinstitute verpflichtet werden, verarbeitete Daten, die sie über die Kreditwürdigkeit ihrer Kunden erwerben, weiterzugeben, vermieden werden.
For this reason, initiatives obliging banks or other credit institutions to share processed information that they acquire about their customers' creditworthiness should be avoided.
TildeMODEL v2018
Damit unabhängig vom Vertriebskanal, über den Kunden ein Versicherungsprodukt erwerben — also direkt von einem Versicherungsunternehmen oder indirekt über einen Vermittler —, dasselbe Schutzniveau gewährleistet ist, muss der Anwendungsbereich dieser Richtlinie nicht nur Versicherungsunternehmen und -vermittler, sondern auch andere Marktteilnehmer erfassen, die Versicherungsprodukte zusätzlich zu ihrem Hauptgeschäft vertreiben, wie etwa Reisebüros und Autovermietungsfirmen, es sei denn, sie erfüllen die Bedingungen für eine Ausnahmeregelung.
In order to guarantee that the same level of protection applies regardless of the channel through which customers buy an insurance product, either directly from an insurance undertaking or indirectly from an intermediary, the scope of this Directive needs to cover not only insurance undertakings or intermediaries, but also other market participants who sell insurance products on an ancillary basis, such as travel agents and car rental companies, unless they meet the conditions for exemption.
DGT v2019
Crowdfunding kann die unternehmerische Initiative nicht nur durch einen verbesserten Zugang zu Finanzierungen unterstützen, sondern auch als zusätzliches Instrument für Markttests und Marketing dienen, mit dessen Hilfe Unternehmer relevantes Wissen bezüglich der Kunden und Medienpräsenz erwerben können.
Crowdfunding can foster entrepreneurship not only in terms of increased access to finance, but also as an additional market testing and marketing tool, which can help entrepreneurs acquiring relevant knowledge of customers and media exposure.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass die Beschränkung für verschiedene Produktmärkte oder Anwendungsbereiche gilt und nicht für einem Gebiet oder einer Gruppe zugeordnete Kunden, die Produkte erwerben, die zum selben Produktmarkt oder Anwendungsbereich gehören.
It is important in this regard that the restriction relates to distinct product markets or fields of use and not to customers, allocated by territory or by group, who purchase products falling within the same product market or technical field of use.
DGT v2019
Der zugesagte Betrag einer Liquiditätsfazilität, die einer Verbriefungszweckgesellschaft zur Verfügung gestellt wurde, damit sie andere Vermögenswerte als Wertpapiere von Kunden erwerben kann, die keine Finanzkunden sind, wird mit 10 % multipliziert, insoweit er den Betrag der aktuell von Kunden erworbenen Vermögenswerte übersteigt, und sofern der Höchstbetrag, der in Anspruch genommen werden kann, vertraglich auf den Betrag der aktuell erworbenen Vermögenswerte begrenzt ist.
The committed amount of a liquidity facility that has been provided to an SSPE for the purpose of enabling such an SSPE to purchase assets other than securities from clients that are not financial customers shall be multiplied by 10 % to the extent that it exceeds the amount of assets currently purchased from clients and where the maximum amount that can be drawn is contractually limited to the amount of assets currently purchased.
DGT v2019
So mussten die Strombetreiber 2011 Ökozertifikate für 10% der an ihre Kunden verkauften Energie erwerben, im Jahr 2013 waren es 12%.
For example: in 2011, distributors had to buy green certificates to cover 10% of the energy sold to their clients, while in 2013 they amounted to 12%.
TildeMODEL v2018
Der vom Parlament genehmigte Wortlaut behält den Grundsatz der vorbörslichen Transparenzverpflichtung bei, nach dem die „internen Abwickler" verpflichtet wären, die Preise, zu denen sie ein Wertpapier ihrer Kunden erwerben bzw. veräußern wollen, auf dem Markt offen zu legen.
The text the Parliament has approved maintains the principle of a pre-trade transparency obligation whereby "internalisers" would be obliged to disclose to the market the prices at which they will be willing to buy from and/or to sell to their clients.
TildeMODEL v2018
Die Kunden erwerben mindestens einen Genossenschaftsanteil (die Höhe und die maximale Anzahl von zeichenbaren Anteilen werden von jeder Sparda-Bank individuell durch die Satzung festgelegt) und sind dadurch zusammen mit anderen Kunden Mitglieder und Miteigentümer der Bank.
Customers purchase at least one cooperative share (the amount and the maximum of available shares is determined individually by each bank in a statute) and are therefore, together with other customers, members and part owners of the bank.
WikiMatrix v1
Als eine Frage der Tatsache, dass die Mehrheit der Kunden dieses Paket erwerben erreichen ihr Ziel Gewicht innerhalb von 3 Monaten, die ihnen erlauben, die anderen Boxen zu nutzen, um ihre brandneuen Körper aufrecht zu erhalten.
As a matter of fact, the majority of clients that purchase this package attain their objective weight within 3 months, permitting them to utilize the other boxes to maintain their brand-new body.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden erwerben kein Eigentum an den Anlagen zur Bereitstellung einer zuverlässigen Stromversorgung (sodass aus Kapitalkosten Betriebskosten werden).
Customers will never assume ownership of any assets to provide reliable power (representing a move from CAPEX to OPEX).
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie bei uns auch die empfohlenen SSL-Zertifikate zur Verschlüsselung und sicheren Übertragung der Eingaben Ihrer Kunden um Webshop erwerben.
In addition, you can also purchase from us the recommended SSL certificates for encryption and secure transmission of your customers’ entries to Webshop.
CCAligned v1
Über unsere Zusatzleistung „Erweiterte Sicherheit“ können Kunden erweiterte Funktionen erwerben, z. B. erweiterte Notfallwiederherstellung und Verschlüsselung sowie die Möglichkeit einer Konfiguration für den US-amerikanischen Health Insurance Portability and Accountability Act („HIPAA“).
Through our Advanced Security Deployed Associated Service, customers can choose to obtain enhanced features, including enhanced disaster recovery and encryption, as well as the ability to configure for the Health Insurance Portability and Accountability Act (“HIPAA”).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe