Übersetzung für "Kunden vor ort" in Englisch
Die
Inbetriebnahme
der
Schweißanlage
und
die
Schulung
der
Kunden
erfolgt
vor
Ort.
Commissioning
of
the
welding
installation
and
customer
training
are
carried
out
on-site.
ParaCrawl v7.1
Sie
verantwortet
den
Verkauf
unserer
Forstinvestments
und
betreut
unsere
Kunden
vor
Ort.
She
is
responsible
for
the
sale
of
our
forest
investments
and
takes
care
of
visiting
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
findet
in
unseren
Räumlichkeiten
oder
beim
Kunden
vor
Ort
statt.
The
event
takes
place
on
our
premises
or
on
the
customer's
premises.
CCAligned v1
Wir
haben
wichtige
Kunden
vor
Ort,
mit
denen
wir
langjährige
Geschäftsbeziehungen
pflegen.
There,
we
have
important
customers,
with
whom
we
have
been
doing
business
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Formel
D
bietet
kompetenten
Support
beim
Kunden
vor
Ort.
Formel
D
provides
competent
support
at
the
customer's
site.
CCAligned v1
Sie
sind
in
der
Lage,
für
die
Kunden
vor
Ort
Geschäftsbeziehungen
aufzubauen.
They
are
in
a
position
to
establish
local
business
contacts
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulungen
können
bei
uns
im
Haus
oder
beim
Kunden
vor
Ort
stattfinden.
The
training
can
take
place
at
camLine,
Germany,
or
at
client-site.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Schadenersätze
müssen
von
den
Kunden
dem
Fahrer
vor
Ort
bezahlen
werden.
The
custumer
is
required
to
pay
compensation
for
damage
at
the
driver
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Bei
Inbetriebnahmen
und
Produktwechsel
unterstützen
wir
unsere
Kunden
mit
umfassendem
Vor-Ort-Support.
During
commissioning
and
product
changeovers,
we
support
our
customers
with
extensive
on-site
support.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
wir
unseren
international
agierenden
Kunden
vor
Ort
Unterstützung
bieten.
In
addition,
we
can
also
offer
our
international
customers
local
support.
ParaCrawl v7.1
Ferdinand
Kalchgruber
betreut
seit
2002
als
Anwendungstechniker
in
Mitteleuropa
Kunden
vor
Ort.
Applications
engineer
Ferdinand
Kalchgruber
has
been
servicing
clients
“on
location”
in
Central
Europe
since
2002.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Inbetriebnahme
auch
vom
Kunden
vor
Ort
selbst
vorgenommen
werden.
Thus,
commissioning
can
also
be
carried
out
on
site
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
eurolaser-Partner
unterstützen
die
Kunden
vor
Ort
optimal:
The
eurolaser
partners
provide
optimum
on
site
support
for
customers:
ParaCrawl v7.1
Eine
Stärke
unseres
Unternehmens
ist
der
Onsite-Support
Ihrer
Projekte
beim
Kunden
vor
Ort.
Onsite-supportof
your
projects
at
the
customer’s
location
is
a
key
strength
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Beratung
beim
Kunden
vor
Ort
ist
uns
sehr
wichtig.
It
is
very
important
to
us
to
provide
expert
advice
to
the
customer
on-site.
ParaCrawl v7.1
Bei
komplexen
Einrichtungsfragen
besuchen
Fachberater
die
Kunden
vor
Ort.
Specialist
consultants
will
visit
the
customers
when
complex
furnishing
matters
are
involved.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
ihrerseits
Kunden
vor
Ort
in
Katar
den
besten
Service
bieten.
The
aim:
to
offer
customers
the
very
best
of
services
on
site
in
Qatar.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
vor
Ort,
um
unsere
Kunden
vor
Ort
zu
beliefern.
We
manufacture
locally
to
serve
our
customers
locally.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
vor
Ort
oder
aus
der
Ferne
die
Befragungen
mit
anhören.
Clients
can
listen
in
to
the
interviews
either
locally
or
remote.
ParaCrawl v7.1
Produkt-Trainings
finden
in
den
Geschäftstellen
des
znt
und
beim
Kunden
vor
Ort
statt.
Product
trainings
are
conducted
both
in
the
branch
offices
of
znt
and
at
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
entwickeln
wir
individuelle
Lösungen
mit
den
Kunden
vor
Ort."
On
the
other,
we
are
developing
individual
solutions
with
the
customers
on
site."
ParaCrawl v7.1
Bieten
Sie
Ihren
Kunden
die
Möglichkeit,
vor
Ort
bargeldlos
zu
zahlen.
Offer
your
customers
the
possibility
to
pay
without
cash.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
unsere
Maschinen
direkt
beim
Kunden
vor
Ort.
Experience
our
machines
directly
at
a
customer
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfvorrichtung
wird
bei
den
Kunden
vor
Ort
oder
in
Trainings
eingesetzt.
The
test
equipment
is
used
on-site
at
the
customer’s
premises
or
in
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Heinkel
Group
ihre
zahlreichen
Kunden
vor
Ort
noch
besser
betreuen.
Through
this
new
office
Heinkel
can
serve
its
many
customers
in
the
region
even
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
die
Thermografie-Tests
in
unserem
Labor
oder
bei
unseren
Kunden
vor
Ort.
We
can
make
the
thermographic
tests
in
our
laboratory,
or
at
your
site.
ParaCrawl v7.1
Messungen
können
bei
Kunden
vor
Ort
aufgenommen
werden.
Recordings
can
be
taken
at
the
customer's
site.
CCAligned v1
Sowohl
die
Basis-Infrastruktur
wie
auch
die
Software
sind
beim
Kunden
vor
Ort
installiert.
Both
the
basic
infrastructure
and
the
software
are
installed
at
the
customer's
premises.
CCAligned v1
Diese
können
direkt
im
Versuchszentrum
oder
beim
Kunden
vor
Ort
durchgeführt
werden.
These
can
be
carried
out
directly
in
the
test
center
or
at
the
customer’s
site.
CCAligned v1
Schießen
kann
bei
uns
im
Studio
und
den
Kunden
vor
Ort
durchgeführt
werden.
Photo
shooting
can
be
made
in
our
studio
as
well
as
at
the
customer
premises.
CCAligned v1