Übersetzung für "Kurze bearbeitungszeit" in Englisch

Daraus resultiert eine kurze Bearbeitungszeit der einzelnen Werkstücke.
A short machining time of the individual workpieces results therefrom.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Schnittwerterhöhung kann zudem eine besonders kurze Bearbeitungszeit erreicht werden.
A particularly short machining time can also be achieved by an increase in the cutting value.
EuroPat v2
Das vollautomatische Transport-System und die bewährte Technologie ermöglichen eine kurze Bearbeitungszeit.
The fully automated transport system and the tried-and-tested technology facilitate short processing times.
ParaCrawl v7.1
Wegen der nur kurzen Vorschubbewegung und der gleichzeitigen Bearbeitung der gesamten Flanke 4 über die gesamte Nutlänge wird eine sehr kurze Bearbeitungszeit erreicht.
The resulting machining time is very short because the radial or lateral feed motion is only brief and because the entire flank 4 is simultaneously machined over the entire groove length.
EuroPat v2
Da besonders Pkw-Kurbelwellen in sehr großen Stückzahlen hergestellt werden und einem großen Preisdruck unterliegen, steht mit Blick auf möglichst niedrige Herstellungskosten eine möglichst kurze Bearbeitungszeit mit geringer Anzahl von Arbeitsschritten bei ausreichender Bearbeitungsqualität und Maßhaltigkeit im Vordergrund.
Since in particular crankshafts for passenger vehicles are produced in very large numbers and are subject to considerable pressure on prices, a focal point with regard to keeping production costs as low as possible is a machining time which is as short as possible and has a small number of operating steps while maintaining sufficient machining quality and dimensional accuracy.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung, ein spanendes Bearbeitungsverfahren insbesondere für Kurbelwellen zu schaffen, welches eine kurze Bearbeitungszeit und dennoch hohe Bearbeitungsqualität und damit geringe Herstellungskosten der Kurbelwelle ermöglichen.
The object in accordance with the present invention is to provide a metal-removing machining process in particular for crankshafts, which allow [sic] a short machining time but nevertheless a high machining quality and thus low production costs for the crankshaft.
EuroPat v2
Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, eine Fräsmaschine zur Bearbeitung auch exzentrischer Stirnflächen und Umfangsflächen zu schaffen, die trotz einfachem Aufbau eine kurze Bearbeitungszeit gewährleistet.
It is therefore the object of the invention to provide a milling machine for machining both eccentric end faces and circumferential faces which, despite a simple design, ensures a short machining time.
EuroPat v2
Beim Vorschlichten stand die kurze Bearbeitungszeit im Fokus, beim Schlichten lag das Augenmerk in erster Linie auf der hohen Qualität der Oberflächen.
Pre-finishing focused on the short machining time, while the primary emphasis in finishing was on the high quality of the surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ermöglicht die Vermeidung einer ungewollten Kollision zwischen einem Werkzeug und einem Werkstück bei einer Werkzeugmaschine, wobei eine kurze Bearbeitungszeit des Werkstücks erzielt wird.
Unwanted collisions between a tool and a workpiece in a machine tool can thus be avoided, while attaining short machining times for the workpiece.
EuroPat v2
Durch die direkt angetriebenen Werkstückspindeln 4a und 4b und das direkt angetriebene Werkzeug 50 können durch hohe Antriebsleistungen und Drehzahlen eine kurze Bearbeitungszeit und somit eine hohe Auslastung der Werkzeugmaschine 1 erreicht werden.
The directly driven workpiece spindles 4 a and 4 b and the directly driven tool 50 allow a short processing time owing to high drive outputs and speeds, and consequently allow a high level of utilisation of the machine tool 1 to be achieved.
EuroPat v2
Daneben werden in der Filterung 9 vorab Informationen hinsichtlich ihrer Bedeutung für Fahrer, Fahrweg, Fahrzeug, Energiequellen und Energiesenken bewertet und gewichtet, damit eine möglichst kurze Bearbeitungszeit in dem Verknüpfungsmodul 12 erreichbar ist.
In addition, information is assessed and weighted in advance in the filter 9 relating to its importance for the driver, for the roadway, for the vehicle, for the energy sources and for the energy sinks, in order to achieve a processing time in the logic module 12 that is as short as possible.
EuroPat v2
Wenn für die genannte Art von Bearbeitung die Fördergeschwindigkeit der sattelförmigen Auflagen relativ hoch ist und die Bearbeitung zuverlässig und ohne Beeinträchtigung der Druckprodukte durchgeführt werden soll, ist es gemäss gängiger Meinung notwendig, dass die distalen Enden von Werkzeug und Gegenwerkzeug, zwischen denen die Bearbeitung durchgeführt wird, auf der Höhe der Sattellinie angeordnet sind und dass Werkzeug, Gegenwerkzeug und sattelförmige Auflage für eine, wenn auch kurze Bearbeitungszeit in einer relativ zueinander unveränderten Lage gefördert werden.
When, for the mentioned type of processing, the conveying speed of the saddle-shaped supports is relatively high and the processing is to be carried out reliably and without any impairment of the printed products, it is according to the current opinion necessary, that the distal ends of tool and counter-tool, between which the processing is carried out, are arranged at the same level as the saddle line and that tool, counter-tool, and saddle-shaped support are conveyed such that their positions relative to each other remain unchanged for at least a short time.
EuroPat v2
Das Öffnen aller Nuten 11a bis 11e in einem einzigen Arbeitsgang mit Schruppen und Schlichten ergibt eine kurze Bearbeitungszeit.
Opening all the slots 11 a - 11 e in a single operation with roughing-in and smoothing results in a short machining time.
EuroPat v2
Entscheidend bei all diesen Analysen sind eine kurze Bearbeitungszeit sowie die Möglichkeit, die Ergebnisse einem multidisziplinären Entwicklerteam verständlich zu vermitteln.
Critical to all these analyses is rapid turnaround and the ability to communicate results to a multidisciplinary spacecraft design team.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird in der ersten Stufe für die transformierte verkleinerte Abbildung mit gespreizten Merkmalen ein erstes vereinfachtes Kriterium zugrunde gelegt, dass zwar keine sichere Erkennung der Münze leisten kann, dafür aber nur eine kurze Bearbeitungszeit benötigt.
For this purpose, in the first stage for the transformed reduced image with spread features, a first simplified criterion forms the basis in that in fact no accurate recognition of the coin can be achieved but in return only a short processing time is required.
EuroPat v2
Zur Qualitätssicherung und kurze Bearbeitungszeit setzen wir nicht nur CAT-Tools, sondern auch ein individuell angepasstes CRM-System, das uns die notwendige Funktionalität und technische Flexibilität bei der Kundenbetreuung bietet.
To ensure quality assurance and a fast turnaround, we do not only employ CAT tools, but also an individually tailored CRM system, which ensures the functionality and technical flexibility required for customer relationship management.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört eine kurze Bearbeitungszeit, die in der Regel drei Werktage beträgt, sowie die Bereitstellung der bestellten digitalen Abbildungen via Download, entweder als JPEG oder als Master-TIFF.
This includes rapid turnaround times, usually lasting three workdays, and the provision of ordered, digital reproductions by download, either as a JPEG or a master TIFF.
ParaCrawl v7.1
Somit besteht die Herausforderung darin, ein Werkzeugkonzept zu entwickeln, das beiden Kundenanforderungen – prozesssicheres Erreichen der Genauigkeiten und kurze Bearbeitungszeit - gerecht wird.
The challenge is therefore to develop a tool concept which satisfies both of the customer's demands – reliable achievement of the required precision during the process and short machining times.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Bearbeitungszeit von "DER" bedeutet für Sie einen optimierten Cashflow und eine effektive Planung.
For you, the short processing time of DER means optimised cash flow and effective planning.
ParaCrawl v7.1
Kurze Bearbeitungszeit: Die beiden wassergekühlten Direktantriebe an den prozessrelevanten Achsen, sowohl am Fräskopf als auch an der Hauptspindel, sorgen für hohe Leistungen.
Short processing times: The two water-cooled direct drives on the process-relevant axes, as well as on the milling head and the main spindle ensure high performance.
ParaCrawl v7.1
Da die Fast Cast 160 eine kurze Bearbeitungszeit hat, ist wichtig nicht zu viel auf einmal zu verarbeiten.
Because the Fast Cast 160 has a short processing time, it is important to process not to much at once.
ParaCrawl v7.1
Nach kurzer Bearbeitungszeit erhalten Sie von uns die entsprechenden Zugangsdaten.
After a short time we will send you the required data for access.
ParaCrawl v7.1
Mit OTEC-Maschinen können reproduzierbare Ergebnisse- mit höchster Oberflächengüte in kürzester Bearbeitungszeit erreicht werden.
With OTEC machines, reproducible results can be achieved with the best surface quality in the shortest possible processing times.
ParaCrawl v7.1
Dank des Masterfinish-Schlichtschneideneffekts erzeugt der ProfileMaster eine exzellente Oberflächengüte in kürzester Bearbeitungszeit.
Thanks to the Masterfinish effect, the ProfileMaster produces an excellent surface finish in the shortest possible time.
ParaCrawl v7.1
Nach kurzer Bearbeitungszeit wird das Passwort an Ihre E-Mail-Adresse versendet.
After a short processing time the password will be sent to your e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Je gezielter die Anfragen erfolgen, umso kürzer dauert die Bearbeitungszeit.
The more targeted the requests are, the shorter the processing time.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Mal können Sie am besten halten eine kürzere Bearbeitungszeit.
Next time can you best keep a shorter processing time.
ParaCrawl v7.1
Mit der Wälz-Schlichtoperation lässt sich eine sehr hohe Verzahnungsgenauigkeit bei kurzer Bearbeitungszeit erzielen.
The finishing generating operation yields a very good toothaccuracy in short machining time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe