Übersetzung für "Kurzfristig buchen" in Englisch
In
der
Mitte
der
Woche
ist
einfacher
kurzfristig
zu
buchen.
Midweeks
are
easier
to
book
at
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
können
Sie
auch
kurzfristig
eine
Wohnung
buchen.
You
can
get
housing
from
us
even
on
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
Fahrten
für
den
selben
Tag
oder
kurzfristig
buchen?
Can
I
book
trips
for
the
same
day
or
at
short
notice?
CCAligned v1
Können
wir
kurzfristig
buchen,
außerhalb
der
Öffnungszeiten
oder
ohne
Buchung
kommen?
Can
we
book
at
short
notice,
outside
opening
hours
or
without
booking?
CCAligned v1
Kann
ich
kurzfristig
ein
Feriendomizil
buchen?
Can
I
book
a
holiday
home
at
short
notice?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Dolmetscherservice
auch
kurzfristig
buchen.
You
can
also
book
an
interpreting
service
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
ich
kann
in
der
Lage
sein,
der
Plaza
kurzfristig
buchen.
I
think
I
may
be
able
to
book
The
Plaza
on
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Bitte
kurzfristig
buchen,
da
im
Hotel
nur
eine
begrenzte
Zimmeranzahl
zur
Verfügung
steht.
Please
book
at
short
notice,
as
the
hotel
has
only
a
limited
number
of
rooms
available.
CCAligned v1
Nun,
wir
mussten
diesen
Ort
hier
sehr
kurzfristig
buchen,
Kleiner,
und
sie
hatten
keine
übergroßen
Betten
übrig,
also...
Well,
we
had
to
book
this
place
on
such
short
notice,
kiddo,
and
they
didn't
have
any
king
bs
left,
so...
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
können
in
Absprache
mit
dem
Eigentümer
so
kurzfristig
buchen,
wie
es
möglich
ist.
Yes,
you
can
book
at
as
short
a
notice
as
possible
in
agreement
with
the
owner.
CCAligned v1
Sollten
Sie
kurzfristig
Reitstunden
buchen
möchten,
bitten
wir
Sie
uns
ausschließlich
unter
+43
5373
42210
telefonisch
zu
kontaktieren.
If
you
wish
to
book
riding
lessons
at
short
notice,
please
contact
us
by
telephone
only,
under
+43
5373
42210.
ParaCrawl v7.1
An
Wochenenden
und
Feiertagen
im
Prinzip
akzeptieren
wir
nur
Buchungen
von
zwei
Nächten,
aber
wenn
Sie
kurzfristig
buchen
wollen,
dann
können
Sie
immer
fragen
Sie
uns
einfach.
On
weekends
and
holidays,
in
principle,
we
only
accept
bookings
of
two
nights,
but
if
you
wish
to
book
at
short
notice
then
you
can
always
just
ask
us.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
kurzfristig
buchen
wollen
oder
einen
bestimmten
Termin
im
Auge
haben,
nutzen
Sie
unser
Reservierungsformular
für
eine
unverbindliche
Anfrage.
Whether
you
want
to
make
a
short
term
booking
or
you
have
a
specific
date
in
mind
–
just
use
our
comfortable
reservation
form
for
a
request.
CCAligned v1
Sind
Sie
in
Köln
und
möchten
eine
Goldmember
Schönheit
kurzfristig
buchen,
dann
empfehlen
wir
Ihnen
uns
schnellstmöglich
anzurufen,
um
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Traumfrau
zu
garantieren.
If
you
are
in
Cologne
and
want
to
book
a
model
at
short
notice,
we
recommend
calling
us
as
soon
as
possible
so
that
we
can
arrange
your
date
without
any
delay.
CCAligned v1
Falls
Sie
kurzfristig
buchen
(weniger
als
36
Stunden
vor
Anreise),
informieren
Sie
die
Nollendorf
Apartments
Motzstraße
bitte
direkt
nach
der
Buchung
per
SMS,
E-Mail
oder
Telefon
über
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit.
If
you
book
at
short
notice
(within
36
hours
before
arrival),
please
inform
Nollendorf
Apartments
Motzstraße
of
your
expected
arrival
time
via
text
message,
email,
or
telephone
immediately
after
booking.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
dabei
eine
der
bezaubernden
Damen
vom
Escortservice
Luxemburg
an
Ihrer
Seite,
können
Sie
diese
natürlich
auch
kurzfristig
buchen.
Do
you
want
to
do
it
with
one
of
the
most
charming
ladies
of
the
Escort
Luxembourg
at
your
side,
you
can
also
book
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Konferenzräume
je
nach
Personenzahl,
Anlass,
Ausstattung
und
Zeitraum
flexibel
nutzen
und
kurzfristig
buchen.
You
can
use
our
conference
rooms
flexibly
according
to
the
number
of
attendees,occasion,
equipment
andperiod
specified
and
bookat
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Air
Taxi"
zeigt
in
der
Tat
perfekt
das
Kerngeschäft
von
GlobeAir
und
die
Vorteile
des
On-Demand
Privatjetflugesin
Europa,
sehr
kurzfristig
zu
buchen
und
volle
Kontrolle
über
den
eigenen
Zeitplan
zu
haben.
The
term
"Air
Taxi"
in
factillustrates
perfectly
the
core
business
of
GlobeAir
and
the
advantages
of
flying
with
a
private
jet
on-demand
in
Europe,
with
a
very
short
notice,
being
in
complete
control
of
your
own
schedule.
ParaCrawl v7.1
Denn
immer
mehr
Unternehmen
buchen
kurzfristig
Server-,
Storage-
und
Netzwerkinfrastruktur-Kapazitäten
aus
der
Cloud
–
und
das
von
verschiedenen
Anbietern.
That's
because
more
and
more
companies
are
booking
short-term
server,
storage
and
network
infrastructure
capacities
from
the
cloud
from
various
providers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
die
Massage-Termine
bis
zu
24
h
zuvor
bei
uns
an
der
Rezeption
zu
buchen,
kurzfristige
Anfragen
können
je
nach
Verfügbarkeit
hinzugebucht.
We
kindly
ask
you
to
book
the
massage
appointments
up
to
24
hours
in
advance
at
the
reception.
Short-term
requests
can
be
booked
depending
on
availability.
CCAligned v1
Wir
haben
bereits
verschiedene
Metapaper-Buchblöcke
vorrätig
und
können
Ihr
Wunschmotiv
im
Letterpressverfahren
oder
digital
drucken
und
die
Bücher
kurzfristig
für
Sie
aufbinden.
We've
got
different
Metapaper
books
in
stock
and
can
imprint
them
with
the
letterpress
technique
or
digitally
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
waren
es
die
Angebote,
die
die
Kunden
dann
dazu
verleitet
haben,
lieber
kurzfristige
Reisen
zu
buchen,
nicht
andersherum.
In
the
end,
it
was
the
offers
that
tempted
customers
to
book
short-term
trips,
not
the
other
way
around.
ParaCrawl v7.1