Übersetzung für "Künstliches gebiss" in Englisch
Weiterhin
werden
zur
Lösung
dieser
Aufgabe
eine
Negativform
und
ein
künstliches
Gebiss
vorgeschlagen.
Moreover,
a
negative
mould
and
a
denture
are
proposed
to
solve
said
objective.
EuroPat v2
Ein
künstliches
Gebiss
wird
auch
mit
dem
Begriff
"Dritte
Zähne"
bezeichnet.
BACKGROUND
set
of
artificial
teeth
is
also
referred
to
as
“dentures”.
EuroPat v2
Ein
solches
künstliches
Gebiss
kann
für
den
Ober-
oder
den
Unterkiefer
vorgesehen
sein.
Such
a
set
of
artificial
teeth
can
be
provided
for
the
upper
jaw
or
the
lower
jaw.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
Ihnen,
Ihre
Zahnprothese
oder
ihr
künstliches
Gebiss
zu
entfernen
bevor
der
Film
beginnt.
It
is
advised
to
remove
your
dentures
or
false
teeth
before
the
movie
begins.
OpenSubtitles v2018
Unter
dem
Begriff
"künstliches
Gebiss"
sollen
insbesondere
Teilprothese
und
Totalprothesen
verstanden
werden.
The
term,
“dentures”,
shall
be
understood
to
mean,
in
particular,
partial
prosthesis
and
total
prostheses.
EuroPat v2
Am
besten
rufen
Sie
uns
zwecks
einer
unverbindlichen
Terminvereinbarung
für
ein
neues
Gebiss
–
künstliches
Gebiss
–
Klick-Gebiss
an.
To
make
an
appointment
for
a
new
set
of
teeth
-
artificial
teeth
-
click
dentures,
it
is
best
to
contact
us
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
künstliches
Gebiss
hat
ein
Basisteil,
das
in
der
Regel
zahnfleischfarben
ist
und
in
oder
an
dem
künstliche
Zähne
vorgesehen
sind.
Such
a
set
of
artificial
teeth
includes
a
base
part
which
is
normally
gum-coloured
and
in
which
or
on
which
artificial
teeth
are
provided.
EuroPat v2
Die
Daten,
die
die
hergestellten
Teile
(Basisteil,
Zähne,
künstliches
Gebiss,
etc.)
beschreiben,
oder
andere
Daten,
die
zur
Herstellung
der
Teile
dienen
können,
können
langfristig
(ein,
zwei,
drei,
vier,
fünf
oder
mehr
Jahre)
archiviert
werden.
The
data
describing
the
parts
produced
(base
part,
teeth,
set
of
artificial
teeth,
etc.),
or
other
data
that
can
be
used
for
producing
said
parts,
can
be
archived
for
a
long
time
(one,
two,
three,
four,
five
or
more
years).
EuroPat v2
Ein
Museum
und
ein
Bildungszentrum
vor
Ort
zeigen
die
Vermessungsausrüstung,
Waffen
und
Kleidung
von
Washington
sowie
sein
künstliches
Gebiss.
An
on-site
museum
and
education
center
displays
Washington's
survey
equipment,
weapons,
and
clothing,
as
well
as
his
dentures.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gaumen
bleibt
frei,
sodass
Sie
nicht
das
Gefühl
haben,
ein
künstliches
Gebiss
zu
tragen.
The
roof
of
your
mouth
is
left
free,
so
that
you
don't
feel
like
you
are
wearing
dentures.
ParaCrawl v7.1
Klickgebiss
–
künstliches
Gebiss:
Falls
Sie
nur
wenige
oder
gar
keine
Zähne
oder
Zahnwurzeln
mehr
haben,
dann
stellt
ein
künstliches
Klick-Gebiss
eine
gute,
moderne
Lösung
dar.
Click
dentures
-
false
teeth:
If
most
of
your
teeth
are
missingor
you
only
have
a
few
good
teeth
left
then
click
dentures
are
a
good
solution.
ParaCrawl v7.1
Sie
„klicken“
die
Prothese
auf
die
Implantate,
sodass
Ihr
künstliches
Gebiss
gut
fixiert
wird.
You
'click'
the
dentureson
to
the
dental
implants,
which
means
that
your
dentures
are
firmly
fixed
in
place.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
künstliche
Gebiss
meiner
Großmutter.
It's
my
grandmother's
set
of
false
teeth.
Tatoeba v2021-03-10
Mitsuo
wurde
gebissen
mit
einem
künstlichen
Gebiss.
Mitsuo
was
bitten...
with
dentures.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
dem
Hai,
der
das
künstliche
Gebiss
meines
Großvaters
verschluckt
hat.
I'm
looking
for
the
shark
that
has
swallowed
my
grandfather's
dentures.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
neue
Zähne
bekommen
mit
Kronen
und
Brücken,
Implantaten
oder
einem
künstlichen
Gebiss.
Your
new
set
of
teeth
can
be
achieved
using
crowns
and
bridges,
implants,
or
a
set
of
false
teeth.
ParaCrawl v7.1
Zack
sagte
diese
Abdrücke
auf
dem
Unterkiefer
von
einem
künstlichen
Gebiss
wären,
das
aus
Polymethylmethaacrylat
und
andere
Polymeren
besteht.
Zack
said
these
markings
on
the
mandible
were
made
by
artificial
dentures
made
from
polymethyl
methacrylate.
-
And?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
zum
Schluss
wie
ein
schrecklich
kahler
Herr
Kartoffelkopf
aussehen,
mit
fehlenden
Körperteilen
und
künstlichem
Gebiss.
You
might
end
up
looking
like
a
horribly
scuffed-up
Mr.
Potato
Head
with
missing
pieces
and
dentures.
QED v2.0a
Ein
dentales
Präparat
bzw.
das
in
ein
reinigendes
Mittel
eingelegte
künstliche
Gebiß
kann
dabei
eine
ganze
Gedankenkette
auslösen
-
über
Prothesen,
Organspenden,
Transplantationen
oder
den
kommerziellen
Handel
mit
Organen.
A
dental
compound
or
dentures
in
cleaning
solution
can
thus
trigger
a
whole
chain
of
thoughts
-
from
prostheses,
organ
donations,
transplants
and
commercial
trade
in
organs,
for
example.
ParaCrawl v7.1