Übersetzung für "Lässt sich sehen" in Englisch

Er lässt sich mit ihnen sehen, aber geht nie zu einem Kampf.
He likes to be seen with fighters, but doesn't go to the fights or bet on them.
OpenSubtitles v2018
Wenn er sich sehen lässt, lässt er sich sehen.
If he shows up, he shows up.
OpenSubtitles v2018
Lässt dich hinter sich sehen, wo du warst.
Let's you see behind you, where you've been.
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis lässt sich sehen: geringere Wartungskosten und ein hoher Wiederverkaufswert!
The results speak for themselves: lower maintenance costs and a higher trade-in value!
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich Asien anders sehen?
How can we see Asia differently?
ParaCrawl v7.1
Klein: Ja, das lässt sich so sehen.
Klein: Yes, you can definitely see it that way.
ParaCrawl v7.1
Die Besetzung lässt sich sehen und der Sex stimmt auch.
The cast is attractive and the sex scenes are equally presentable.
ParaCrawl v7.1
Die fünfte Episode dieser Serie lässt sich natürlich ebenfalls sehen.
The fifth episode of that series is good entertainment.
ParaCrawl v7.1
Mein Jesus lässt sich wieder sehen,
My Jesus allows himself to be seen again,
CCAligned v1
Und das Ergebnis lässt sich sehen!
And what a result!
ParaCrawl v7.1
Wir investieren hier viel Geld, aber das Ergebnis lässt sich sehen.
For us it is a lot of money we invest, but the result is beautiful.
ParaCrawl v7.1
Die Besetzung lässt sich dagegen durchaus sehen und der Sex ist okay.
The cast is quite attractive and the sex scenes are okay too.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg dieses Konzepts lässt sich sehen.
The bandwidth is large.
ParaCrawl v7.1
Und das Ergebnis lässt sich sehen – pardon, schmecken.
And the result is impressive – sorry, tasty.
ParaCrawl v7.1
Und was dabei herausgekommen ist, lässt sich wirklich sehen!!
And the final result is indeed something to be proud of!!
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis lässt sich sehen - und uns erstrahlen.
The result is there to see, which makes us smile.
ParaCrawl v7.1
Aber das Ergebnis lässt sich wirklich sehen!
But the result is really convincing!
ParaCrawl v7.1
Auch das Gesamtergebnis des Schweizer Finanzplatzes lässt sich sehen.
The overall result for the Swiss financial center was equally impressive.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis lässt sich sehen.
The outcome is a respectable one.
Europarl v8
Wenn wir in solchen einfachen Begriffen nachdenken, dann lässt es sich leichter sehen.
If we think in simple terms like this we can see it more easily.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis lässt sich sehen:
The results speak for themselves:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe