Übersetzung für "Land der ideen" in Englisch
Deutschland
ist
ein
Land
der
Ideen.
Germany
is
a
“land
of
ideas”.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
der
Ideen
und
Innovationen
Ambitionen,
die
haben
wir.
A
country
of
ideas
and
innovations
We
have
ambitions.
ParaCrawl v7.1
Es
bewegt
sich
was
im
Land
der
Ideen.
Things
are
moving
in
the
land
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ziehl-Abegg
ist
Preisträger
im
Wettbewerb
„365
Orte
im
Land
der
Ideen“.
Ziehl-Abegg
is
a
prize
winner
in
the
competition
‘365
Landmarks
in
the
Land
of
Ideas’.
ParaCrawl v7.1
Voith
ist
offizieller
Partner
der
Initiative
"Deutschland
–
Land
der
Ideen".
Voith
is
an
official
partner
of
the
initiative
"Germany
-
Land
of
Ideas".
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
das
Land
der
Ideen.
Germany
is
the
land
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
HPI
wird
"ausgewählter
Ort"
in
der
Innovations-Kampagne
"Deutschland
-
Land
der
Ideen"
HPI
is
"selected
location"
of
the
innovation
campaign
"Germany
-
land
of
ideas"
ParaCrawl v7.1
Schirmherr
ist
Bundespräsident
Horst
Köhler,
auf
den
die
Formulierung
"Land
der
Ideen"
zurückgeht.
German
President
Horst
Köhler,
who
has
often
used
the
words
"Germany
-
Land
of
Ideas",
serves
as
patron.
ParaCrawl v7.1
Die
roboterfabrik
wurde
als
einer
von
100
"Ausgezeichneten
Orten
im
Land
der
Ideen"
prämiert.
The
roboterfabrik
is
awarded
as
one
of
100
"Ausgezeichneten
Orten
im
Land
der
Ideen".
ParaCrawl v7.1
Voith
ist
ein
offizieller
Partner
der
Initiative
"Deutschland
-
Land
der
Ideen".
Voith
is
an
official
partner
of
the
initiative
"Germany-Land
of
Ideas."
ParaCrawl v7.1
Für
seinen
Elektromotor
ZAwheel
erhielt
ZIEHL-ABEGG
den
ersten
Preis
bei
Deutschland
–
Land
der
Ideen.
ZIEHL-ABEGG
won
first
prize
for
the
ZAwheel
electric
motor
in
the
Germany
-
Land
of
Ideas
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Leipziger
Standort
war
2007
einer
der
ausgewählten
»365
Orte
im
Land
der
Ideen«.
The
Leipzig
site
was
chosen
in
2007
as
one
of
the
selected
"365
places
in
the
land
of
ideas".
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Deutschland
–
Land
der
Ideen
identifizieren
und
aktivieren
wir
die
innovativen
Treiber
vor
Ort.
Together
with
Germany
–
Land
of
Ideas
we
identify
and
activate
the
innovative
drivers
on
site.
CCAligned v1
Die
Celebrity
Eclipse
war
als
umweltfreundliches
Schiff
einer
von
365
Orten
im
Land
der
Ideen.
Celebrity
Eclipse
As
an
environmental-friendly
ship,
the
Celebrity
Eclipse
was
one
of
“365
Orte
im
land
der
Ideen”
CCAligned v1
Dazu
zählt
das
Cluster
seit
2016
zu
einem
„Ausgezeichneten
Ort
im
Land
der
Ideen“.
In
2016,
the
cluster
was
awarded
as
a
“Landmark
of
Excellence
in
Germany
–
Land
of
Ideas”.
ParaCrawl v7.1
Der
bundesweite
Wettbewerb
„365
Orte
im
Land
der
Ideen“
ist
ein
Projekt
der
Initiative.
The
country
wide
competition
„365
places
in
the
country
of
the
ideas
“is
a
project
of
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Die
Skulptur
war
im
Rahmen
der
Initiative
„Deutschland
–
Land
der
Ideen“
entstanden.
The
sculpture
was
created
for
the
initiative
"Germany
–
Land
of
Ideas".
ParaCrawl v7.1
Die
BioRegion
STERN
ist
ab
sofort
offiziell
ein
"Ausgezeichneter
Ort
im
Land
der
Ideen".
The
STERN
BioRegion
is
now
officially
a
"Landmark
Place
in
the
Land
of
Ideas".
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
"Deutschland
–
Land
der
Ideen"
hat
zwei
Projekte
des
KIT
ausgezeichnet.
Initiative
"Germany–
Land
of
Ideas"
honors
two
projects
with
the
involvement
of
KIT.
ParaCrawl v7.1
Schön,
dass
die
Initiative
Ausgezeichnete
Orte
im
Land
der
Ideen
das
auch
so
sieht.
All
the
better
that
the
„Germany,
land
of
ideas“
initiative
thinks
so,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
hatte
sich
im
Wettbewerb
"365
Orte
im
Land
der
Ideen"
durchgesetzt.
The
hotel
came
out
on
top
in
the
competition
"365
Places
in
the
Land
of
Ideas".
ParaCrawl v7.1
Orte
im
Land
der
Ideen
sind
keine
Städte
und
Gemeinden
im
geographischen
oder
politischen
Sinne.
Places
in
the
country
of
the
ideas
are
not
cities
and
municipalities
in
the
geographical
or
political
sense.
ParaCrawl v7.1
Auf
seinen
Vorgänger
Horst
Köhler
geht
die
Formulierung
"Land
der
Ideen"
zurück.
His
predecessor
Horst
Köhler
coined
the
term
"Land
of
Ideas".
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurde
2006
erstmalig
das
Projekt
„365
Orte
im
Land
der
Ideen“
ausgerufen.
The
project
“365
Locations
in
the
Land
of
Ideas”
was
first
announced
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
die
Teilnahme
an
der
Aktion
„Land
der
Ideen“
Auszeichnung
und
Verpflichtung.
He
regards
participation
in
"Germany
–
Land
of
Ideas"
as
both
an
honor
and
obligation.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
schreibt
dreidimensionale
TV-Geschichte:
Charisma
Technologies
ist
„Ort
im
Land
der
Ideen“
Germany
writes
three-dimensional
TV
history:
Charisma
Technologies
is
a
“Site
in
the
Nation
of
Ideas”
ParaCrawl v7.1
Die
DOSB-Initiative
ist
Preisträger
im
Wettbewerb
„365
Orte
im
Land
der
Ideen“.
The
DOSB
initiative
is
one
of
the
award
winners
of
the
“365
Landmarks
in
the
Land
of
Ideas”
competition.
ParaCrawl v7.1