Übersetzung für "Landwirtschaft betreiben" in Englisch

Jene, die Landwirtschaft betreiben wollen, sollten das Land unter sich aufteilen.
Those who wish to farm should do so and divide the land between them.
OpenSubtitles v2018
Der Versuch, Landwirtschaft zu betreiben, scheiterte jedoch.
The expansion, however, failed to follow agricultural success.
WikiMatrix v1
Europa ist aufgrund seines Potentials dazu berufen, Landwirtschaft zu betreiben.
Europe must make full use of her vast agricultural potential.
EUbookshop v2
Die Manasir betreiben Landwirtschaft in kleinem Maßstab in der unmittelbaren Nachbarschaft des Nils.
The Manasir pursue small scale agriculture in the immediate vicinity of the Nile.
WikiMatrix v1
Warum wollen die jungen Menschen keine gewerbliche Landwirtschaft betreiben?
Why are young people not willing to seek employment in agriculture ?
EUbookshop v2
Sie können keine Landwirtschaft mehr betreiben und wandern ebenfalls nach Süden.
Because they can no longer farm the land, they also migrate southwards.
ParaCrawl v7.1
Was hat Sie dazu inspiriert, nachhaltige Landwirtschaft zu betreiben?
What inspired you to farm sustainably?
CCAligned v1
Sie betreiben Landwirtschaft, daher hört man schon mal die Schweine.
They farm, so you can hear before swine.
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner betreiben Landwirtschaft und Fischerei.
The villagers are mostly engaged in agriculture and fishing.
ParaCrawl v7.1
Die meisten mennonitischen Einwanderer wollten wie in ihrer alten Heimat wieder Landwirtschaft betreiben.
Most of these people wanted to pursue and agricultural life style, farming like they did in the old homeland.
ParaCrawl v7.1
Ländliche Gegenden machen 90 % des EU-Territoriums aus, und über die Hälfte davon betreiben Landwirtschaft.
Rural areas account for 90% of the EU's territory, and more than half of these are involved in farming.
Europarl v8
Männer, die selbst Landwirtschaft betreiben, weisen viel höhere Level an Atrazin auf.
Men who actually work in agriculture have much higher levels of atrazine.
TED2013 v1.1
Die Landwirte werden großen Erwartungen und einem hohen Druck ausgesetzt sein, intensi­ver Landwirtschaft zu betreiben.
There will be heavy expectations on farmers and increased pressure to carry out more intensive farming.
TildeMODEL v2018
In den OECD-Ländern, die sehr intensive Landwirtschaft betreiben, sind Ausbrüche dagegen eher selten;
Conversely, outbreaks are extremely rare in the OECD countries which have the most intensive agriculture;
TildeMODEL v2018
Willst du weiter Landwirtschaft betreiben?
Will you keep on farming?
OpenSubtitles v2018
Ein Jahr später verkaufte diese Farm und kaufte eine andere, um wieder Landwirtschaft zu betreiben.
He then sold the farm one year later and bought another, two years after, to return to farming.
WikiMatrix v1
Boston verpachtete die Inseln an 37 Engländer, die dort Landwirtschaft betreiben und Bäume fällen wollten.
The Town of Boston leased Long Island to thirty-seven tenant farmers for farming and for the felling of trees.
WikiMatrix v1
Auf den städtischen Dächern Landwirtschaft zu betreiben, ist eine kleine Antwort auf ein großes Problem.
Rooftop agriculture is a small solution for a big problem.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Möglichkeiten können zur Bodenverbesserung des von Kampfmitteln freigemachten Gebietes durchgeführt werden um Landwirtschaft zu betreiben.
Several possibilities can be taken to improve soil for the agricultural use of the UXO- and minefree area.
ParaCrawl v7.1
Offiziell um hier Landwirtschaft zu betreiben, inoffiziell ist aber bereits von Umsiedlung die Rede.
Officially to farm, unofficially it has already been talked about resettlement.
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner betreiben Landwirtschaft und Viehzucht. Historisch ist Fratsia für die große Landwirtschaft-Viehzucht Ausstellung...
Its inhabitants are farmers. For several decades this is where the Agricultural Exhibition has been...
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet, weil sie versucht in Zukunft diejenigen zu unterstützen, die aktiv Landwirtschaft betreiben, d. h. die das Land bewirtschaften.
Excellent because it seeks to give support in future to those who are actively farming, in other words, those who are, in fact, cultivating the land.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe