Übersetzung für "Landwirtschaftliche fahrzeuge" in Englisch

Das Unternehmen stellt Achsen und Getriebe für Bau- und landwirtschaftliche Fahrzeuge her.
The company produces axles and drive motors for construction and agricultural vehicles.
EUbookshop v2
Neben Lkw-Fahrersitzen waren hier vor allem die Produkte für landwirtschaftliche Fahrzeuge gefragt.
In addition to truck seats, products for agricultural vehicles were in strong demand.
ParaCrawl v7.1
Traktoren und andere landwirtschaftliche Fahrzeuge benötigen im harten Arbeitsbetrieb ausreichend Kraft.
Tractors and other agricultural vehicles require sufficient power to handle heavy work.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche Fahrzeuge wie etwa Mähdrescher weisen regelmäßig ein hydrostatisches Lenksystem auf.
Agricultural vehicles such as combine harvesters, for example, regularly comprise a hydrostatic steering system.
EuroPat v2
Die Kugellenkkränze von SAF-HOLLAND sind optimiert für Lkw-Zuggabelanhänger und landwirtschaftliche Fahrzeuge im Straßeneinsatz.
SAF ball races are components for fitting onto trailers and agricultural vehicles operated on-road.
CCAligned v1
Insbesondere landwirtschaftliche Fahrzeuge können eine mechanisch betätigbare Lenkbremsfunktion aufweisen.
In particular, agricultural vehicles can have a mechanically operated steering brake function.
EuroPat v2
Sie benötigen Steuergeräte für LKWs, Busse oder landwirtschaftliche Fahrzeuge?
Do you need ECUs for trucks, buses or agricultural vehicles?
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird von dem „Technischen Ausschuss — Landwirtschaftliche Fahrzeuge“ (TC-AV) unterstützt.
The Commission shall be assisted by the ‘Technical Committee — Agricultural Vehicles’ (TC-AV).
DGT v2019
Vor der Einrichtung des EU-Typgenehmigungsverfahrens für landwirtschaftliche Fahrzeuge wurden Vorschriften auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt.
Prior to the establishment of an EU type-approval for agricultural vehicles, regulations were established at Member State level.
TildeMODEL v2018
Baumaschinen, Boote, Nutzfahrzeuge oder landwirtschaftliche Fahrzeuge können mittels ECO Tuning verbrauchoptimiert angepasst werden.
Construction, boats, commercial vehicles and agricultural vehicles can be adapted to optimized consumption in ECO Tuning.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des großen Rollenachsabstandes insbesondere für landwirtschaftliche Fahrzeuge oder Sonderfahrzeuge mit großen Raddimensionen konzipiert.
The large roller axle distance means it is designed particularly for agricultural vehicles or special vehicles with large wheel dimensions.
ParaCrawl v7.1
Mit den patentierten Produkten werden Lastwagen, Busse, landwirtschaftliche Fahrzeuge und Baumaschinen ausgestattet.
Trucks, buses, agricultural vehicles and construction machinery are equipped with the patented products.
ParaCrawl v7.1
Derartige landwirtschaftliche Fahrzeuge sind beispielsweise Traktoren oder Schlepper aber auch Erntemaschinen wie Mähdrescher oder Feldhäcksler.
Such agricultural vehicles are, for example, tractors or haulers, but also harvesting machines, such as combine harvesters or field choppers.
EuroPat v2
Auch andere landwirtschaftliche Fahrzeuge wie Laderfahrzeuge oder Pflanzenschutzmaschinen können über derartige hydraulische Anordnungen verfügen.
Other agricultural vehicles, such as loader vehicles or crop-protection machines could also be supplied by means of such hydraulic systems.
EuroPat v2
Traktoren und selbstfahrende Trägerfahrzeuge sind im Gegensatz dazu vielseitig, ganzjährig nutzbare landwirtschaftliche Fahrzeuge.
Tractors and self-propelled support vehicles, in contrast, are versatile agricultural vehicles that can be used all year round.
EuroPat v2
Damit eignen sie sich besonders als Motor- und Kabinenlagerungen für Industrie- und Baufahrzeuge sowie landwirtschaftliche Fahrzeuge.
They are thus ideally suited for engine and cab suspension on industrial, construction-site and agricultural vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dieser Monitor ist ideal für Baumaschinen, landwirtschaftliche Fahrzeuge und viele andere Arten von Sonderfahrzeugen.
Great for construction and agricultural machinery, and many other special vehicles too.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche und andere Fahrzeuge wurden geraubt und zum Verkauf zum Teil in die Türkei abtransportiert.
They stole agricultural and other vehicles, some of which were brought to Turkey to be sold there.
ParaCrawl v7.1
Ich bin völlig gegen den Versuch, diese neuen Festlegungen auch für nicht zur Beförderung auf der Straße bestimmte Fahrzeuge gelten zu lassen, egal ob es sich dabei um landwirtschaftliche Fahrzeuge handelt oder um die vielen anderen Fahrzeuge, die in Steinbrüchen oder anderswo zum Einsatz kommen.
I am totally opposed to trying to impose this on off-road vehicles, be they vehicles that are used on farms, or the many other vehicles used in quarries or elsewhere.
Europarl v8
Die Europäische Gemeinschaft tritt der Regelung Nr. 106 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen über die Genehmigung der Luftreifen für landwirtschaftliche Fahrzeuge und ihre Anhänger bei.
The European Community shall accede to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 106 concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers.
JRC-Acquis v3.0
Die vorliegende Richtlinie ist somit ein erster Schritt hin zu einem Regelungsrahmen für andere motorisierte landwirtschaftliche Fahrzeuge.
This Directive is therefore a first step towards the regulation of other agricultural motorised vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Lenkachsen-Reifen für landwirtschaftliche Fahrzeuge werden entweder mit den Buchstaben „Front“ hinter der Bezeichnung der Reifengröße (z. B. 4,00 — 9 Front) oder mit einer der folgenden zusätzlichen Aufschriften auf den Reifenseitenwänden „F-1“oder „F-2“ gekennzeichnet.
Agricultural steering wheels tyres are identified either by suffix ‘Front’ placed after the Tyre size designation (e.g. 4,00 - 9 Front) or by one of the following additional markings added to the Tyre sidewalls: ‘F–1’ or ‘F–2’.
DGT v2019
Das bestehende System für landwirtschaftliche Fahrzeuge wird als zu kompliziert angesehen, weshalb Raum für Vereinfachungen und internationale Harmonisierung besteht.
The existing system for agricultural vehicles is considered to be too complex and that there is therefore scope for simplification and international harmonisation.
TildeMODEL v2018
Die Anwendung dieses Prozesses auf landwirtschaftliche Fahrzeuge soll die Probleme in Angriff nehmen, die die Kommission durch Anhörung der Interessengruppen ermitteln konnte.
Applying now this process to agricultural vehicles aims at addressing the problems identified by the Commission on the basis of the stakeholder consultation.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird von einem als „Technischer Ausschuss — Landwirtschaftliche Fahrzeuge" (TC-AV) bezeichneten Ausschuss unterstützt.
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the "Technical Committee – Agricultural Vehicles" (TC-AV).
TildeMODEL v2018
Die Entfernung von Frontschutzbügeln von Fahrzeugen, für die sie nicht erforderlich oder gedacht sind - beispielsweise nicht landwirtschaftliche Fahrzeuge -, bildet eine weitere Möglichkeit, wie die EU fußgängerfreundliche Verbesserungen konsequent durchsetzen kann.
Removal of bull-bars from vehicles for which they are not necessary or not intended - non-farm-working vehicles, for example, - is another instance of how the EU can be consistent as regards pedestrian-friendly enhancements.
Europarl v8
Sie sieht eine obligatorische und regelmäßige Untersuchung von Kraftfahrzeugen, die der Personenbeförderung dienen, Kraftfahrzeugen, die der Güterbeförderung dienen, mit mindestens 4 Rädern (landwirtschaftliche Fahrzeuge sind ausgeschlossen), Anhänger und Sattelanhänger vor.
It provides for compulsory periodic checks on motor vehicles with at least 4 wheels designed to trans port passengers and goods (excluding agricultural vehicles), trailers and semi-trailers.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe