Übersetzung für "Lange betriebszugehörigkeit" in Englisch

Am höchsten wurde eine lange Betriebszugehörigkeit in Luxemburg abge golten.
However, it was in Luxembourg that the highest rewards for length of service were recorded.
EUbookshop v2
Das Selektionskriterium "lange Betriebszugehörigkeit in Loyalität" gibt den Ton an.
The selection criterion of "long and loyal service" sets the tone.
EUbookshop v2
Den gibt es für eine besonders lange Betriebszugehörigkeit."
This award is given for particularly long service to the company."
ParaCrawl v7.1
Gründe dafür sind nicht nur die unterschiedli che Qualifikation, sondern auch eine unterschiedlich lange Betriebszugehörigkeit.
We should be delighted, ladies and gentlemen, if the level of savings is high.
EUbookshop v2
Viele ehemalige Mitarbeiter sind durch ihre lange Betriebszugehörigkeit eng mit dem Unternehmen uvex verbunden.
Many former employees are closely associated with uvex due to their long period of employment.
ParaCrawl v7.1
Er weist zunächst darauf hin, dass die Entlassungsabfindung das Ziel hat, Arbeitnehmern, die über eine lange Betriebszugehörigkeit bei demselben Arbeitgeber verfügen, den Übergang in eine neue Beschäftigung zu erleichtern.
First, the Court notes that the severance allowance aims to facilitate the move to new employment for workers who have many years of service with the same employer.
TildeMODEL v2018
Bei dem Schutz von Arbeitnehmern, die über eine lange Betriebszugehörigkeit verfügen, und bei der mit der Abfindung bezweckte Hilfe zu ihrer beruflichen Wiedereingliederung handelt es sich um rechtmäßige Ziele im Bereich der Beschäftigungspolitik und des Arbeitsmarkts.
The objectives pursued by the allowance of protecting workers with many years of service in an undertaking and assisting them in finding new employment are legitimate employment policy and labour market objectives.
TildeMODEL v2018
Diese Experten blicken auf eine lange Betriebszugehörigkeit zurück oder haben einen akademischen Hintergrund und können auf herausragende Leistungen in Forschung und Entwicklung verweisen.
These people may have had a long careerin the company orcome from an academic background having shown outstanding excellence in research anddevelopment.
EUbookshop v2
Italien verzeichnet einen geringen Lohnunterschied zwischen den Geschlechtern, was sowohl auf eine nur wenig ausgeprägte Lohnfächerung (Angaben für Mitte der achtziger Jahre, bevor die Unterschiede beträchtlich anwuchsen) als auch auf eine relativ hohe Einordnung der Frauen innerhalb der Lohnhierarchie zurückzuführen ist, die sich möglicherweise durch eine lange Betriebszugehörigkeit vieler italienischer Frauen erklären läßt.
Italy has a narrow gender gap but this results both from a narrow pay dispersion (data for the mid 1980s, prior to the major widening of differentials) and a relatively high standing of women in the earnings distribution relative to men, possibly on account of high seniority among Italian women.
EUbookshop v2
Eine solch lange Betriebszugehörigkeit sagt zumeist schon eine Menge über Arbeitsklima, Kollegen und – wenngleich die Hierarchien flach sind – Vorgesetzte und auch Untergebene aus.
Such a seniority mostly says something about the work climate, colleagues and – even though the hierarchies are shallow – about supervisors and subordinates.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Weiterbildungsangebote mit innerbetrieblichen Aufstiegschancen und attraktive Sonderleistungen wie Firmenfahrzeugen sorgen für eine überdurchschnittlich lange Betriebszugehörigkeit und einem starken Zusammenhalt innerhalb der Lindner Group.
A wide range of further training offering internal career advancements and attractive special benefits like company cars ensure an outstanding long-lasting period of service and a strong solidarity within the Lindner Group.
ParaCrawl v7.1
In der heutigen schnelllebigen Zeit ist eine lange Betriebszugehörigkeit und die daraus entstehende Verbundenheit zum Unternehmen nicht selbstverständlich.
In these fast-moving times, a long period of employment and the resulting loyalty to the company should not be taken for granted.
ParaCrawl v7.1
Die lange Betriebszugehörigkeit vieler unserer Kollegen von bis zu 40 Jahren spricht für sich und bildet mit dem jungen Nachwuchspersonal unsere Stärke in allen Bereichen: Qualifiziertes und motiviertes Personal.
Having long-term employees for up to 40 years speaks for itself and along with the``young blood``Â contributes to our strengths in all areas Qualified and Motivated StaffÂ
ParaCrawl v7.1
Die lange durchschnittliche Betriebszugehörigkeit von 17 Jahren unterstreicht die hohe Verbundenheit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit dem Unternehmen VS.
The long average period of employment with the company of 17 years underlines the high level of solidarity that employees feel towards VS.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigten mit langer Betriebszugehörigkeit werden eben falls zusätzliche Urlaubstage gewährt.
There are also additional days of holiday available for long service employees.
EUbookshop v2
Die Belegschaft wiederum bedankt sich beim Unternehmen mit einer langen durchschnittlichen Betriebszugehörigkeit.
The employees, in turn, have shown commitment to the company through exceptionally long company affiliation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter danken es uns mit ihrer überdurchschnittlich langen Betriebszugehörigkeit und ihrem Engagement.
Our employees thank us with their above-average length of employment and commitment.
ParaCrawl v7.1
Eine noch längere Betriebszugehörigkeit von 37 Jahren haben Klaus-Dieter Linke und Arno Schieferstein.
An even longer tenure of 37 years have Klaus-Dieter and Arno Schieferstein.
ParaCrawl v7.1
Daher kann es nicht überraschen, daß Frankreich, wo ältere Arbeitnehmer am besten bezahlt werden, das Land ist, in dem Beschäftigte mit langer Betriebszugehörigkeit auch die höchsten Durchschnittsverdienste erhalten.
Com­pany loyalty is also well rewarded in Spain, whereas in Sweden and the UK it plays a less important rôle. (Fi­gure 7).
EUbookshop v2
Sie erhalten einen Garantielohn für ihre Klassifizierung, dazu Zuschläge je nach Länge der Betriebszugehörigkeit und für persönliche Produktivität, was durchschnitt­lich 5 % des Grundlohns ausmacht.
They receive the guaranteed wage for their grade, plus a length-of-service bonus and a personal -productivity bonus which averages 5% of the basic wage.
EUbookshop v2
Wie wir in der vorangegangenen Untersuchung festgestellt haben, zeichnen sich die Frauen in ganz Europa immer mehr durch solche charakteristischen Merkmale wie höhere Qualifikation und längere Betriebszugehörigkeit aus und dringen in für sie nicht traditionelle Nischen auf dem Arbeitsmarkt vor, was zu einer Verringerung des Lohngefälles führen dürfte.
As we saw in our previous study, women throughout Europe have been acquiring characteristics, such as. higher qualifications and longer tenure, and moving into non-traditional job slots that might be expected to narrow the gender earnings gap.
EUbookshop v2
Bruttostundenlöhne sind in der Regel höher unter älteren Arbeitskräften (in Anerkennung ihrer größeren Arbeitsmarkterfahrung wie auch ihres höheren Dienstalters) und unter Beschäftigten mit längerer Betriebszugehörigkeit (und daher überdurchschnittlichen arbeitsplatzspezifischen Fertigkeiten).
Gross hourly earnings are higher for older workers — reflecting both increased labour market experience and seniority pay — and for those employed with longer tenure on the job — reflecting higher levels of firm-specific human capital.
EUbookshop v2
Im Vergleich zur Gesamtheit der Beschäftigten waren die entlassenen Arbeitskräfte allerdings tendenziell älter, h ä u ë g weiblich und konnten meist eine längere Betriebszugehörigkeit vorweisen.
On the other hand, compared to all employees, those laid off tended to be older, women and with longer employment tenure.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe