Übersetzung für "Langes spiel" in Englisch

Wir beide haben ein langes Spiel hinter uns.
We've played a long game, you and I, but now it's over.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, der Professor hat ein langes Spiel gespielt, oder?
I think the Professor has been playing a long game. Am I right?
OpenSubtitles v2018
Du spielst in der Tat ein langes Spiel.
You're playing a very long game indeed...
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein langes Spiel für Leute wie mich.
Ain't no long game for guys like me.
OpenSubtitles v2018
Sei bereit für ein langes Spiel, besonders wenn ihr viele Spieler habt.
Be prepared for a lengthy game, especially if you have a lot of players.
CCAligned v1
Großes langes Spiel kann von diesem sowie große Gewinne gehabt werden.
Great long play can be had from this as well as big wins.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie könnten mir sagen, ob es ein langes oder kurzes Spiel wird.
Well, then, perhaps you could tell me whether you think it will be a short game or a long 'un.
OpenSubtitles v2018
Quantico ist ein langes Spiel.
Quantico's one long game.
OpenSubtitles v2018
Das wird ein langes Spiel.
It's gonna be a long game.
OpenSubtitles v2018
Es ist ja ein langes Spiel mit Höhen und Tiefen, das die beiden hingelegt haben.
It was a long game with highs and lows that these two laid down.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein langes oder hartes Spiel, also pass auf, wie es weitergeht.
It's not a long or hard game, so watch out as it continues.
ParaCrawl v7.1
Jemand hat ein langes Spiel gespielt, die Menschheit hinter den Kulissen kontrolliert und das seit Generationen.
Someone's been playing a long game. Controlling the human race from behind the scenes for generations.
OpenSubtitles v2018
Bei diesem Club der in Monforte del Cid liegt, sind langes Spiel und Putt sehr wichtig.
In this course located in Monforte del Cid, long game and putt are very important.
ParaCrawl v7.1
Tipp für ein langes Spiel- und Hüpfvergnügen Wir empfehlen, die Hüpfburg mit Socken oder barfuß zu betreten, um Verunreinigungen und/ oder Materialschäden durch scharfkantige Teile an den Schuhen zu vermeiden.
Tip for a long fun to play and bounce We recommend to enter the bouncy castle with socks or barefoot to avoid any soiling and / or damages to the material due to sharp-edged parts on the shoes.
ParaCrawl v7.1
Ein langes und starkes Spiel mit tonnenweise freizuschaltenden Besonderheiten, die es wirklich einzigartig in der Welt der Onlinespiele machen.
It's a long and intense game with tons of unlockables and extra features that make it very unique in the world of online games.
ParaCrawl v7.1
Während des Tests müssen Sie Kenntnisse über die Golfregeln, Golf Etikette und die Grundlagen des Golfspiels beweisen, sowie Kenntnisse über langes und kurzes Spiel vor einer berechtigten Person (Trainer) vorführen.
During the exam, you must demonstrate the knowledge of golf rules, golf etiquette, and basic golf skills, i.e. knowledge of the long and short game in front of an authorised person (coach).
ParaCrawl v7.1
Es ist kein langes Spiel, aber es hat den Vorteil einer Mehrspieler-Unterstützung, in der Sie Ihren Bildschirm in bis zu vier Teile aufteilen können und Ihre Freunde herausfordern können.
It is not a long game, but it has the advantage of providing a multiplayer support, in which you’ll be able to split your screen in up to four parts and challenge your friends.
ParaCrawl v7.1
Auf einem verrosteten Rohr steht mit silbrig-glänzenden Buchstaben «Die Unterentwicklung ist ein langes Spiel, möchten Sie spielen?».
Written in shiny silver letters on a rusty pipe we read the words "The underdevelopment is a long game, do you want to play?".
ParaCrawl v7.1
Platzreife bzw. Handicap sind für diesen Kurs Voraussetzung.Gezieltes Handhaben der Schwerpunkte (kurzes, langes Spiel und Taktik) hilft Ihnen,Ihr Handicap zu erreichen bzw. zu verbessern.
Playing ability certificate or Handicap are required. The course concentrates on short game, long game and tactical play. Ideal for the golfer, wishing to improve or reach handicap standard golf.
ParaCrawl v7.1
Über ihnen allen steht der Erstgeborene des Imperators, ein Meisterstratege, der innerhalb des Hohen Rats der Jedi selbst platziert wurde.Getarnt mit der Identität von Meister Syo Bakarn hat der Erstgeborene die Kinder über Jahrzehnte vor den Jedi verborgen und ein langes Spiel mit der Republik gespielt.
Above them all is the First Son of the Emperor, a master strategist placed within the Jedi Council itself. Cloaked in the identity of Master Syo Bakarn, the First Son has been hiding the Children from the Jedi for decades, playing a long game with the Republic.
ParaCrawl v7.1
Es war das längste Spiel der MLB seit beinahe 15 Jahren.
It was the largest attendance for a game in college baseball history.
Wikipedia v1.0
Das längste Spiel spielte ich auf der Jungfernfahrt der Mauretania.
The longest game I ever played was on the maiden voyage of the Mauretania.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ebenso lange im Spiel wie ich, Steven.
You've been at this game as long as I have, Steven.
OpenSubtitles v2018
Jeder will wissen, wie man so lange im Spiel bleiben kann.
Everybody wants to know how you stayed in the game for so long?
OpenSubtitles v2018
Ich bin zu lange aus dem Spiel, Jack.
I've been out of the game too long, Jack.
OpenSubtitles v2018
Du musst anfangen, das lange Spiel zu spielen.
You need to start playing the long game here.
OpenSubtitles v2018
Je länger das Spiel dauert, desto mehr leiden sie.
The longer the game, the more they suffer.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe