Übersetzung für "Langfristige sicherheit" in Englisch
Die
Industrie
muss
langfristige
Sicherheit
haben.
Industry
must
be
given
long-term
certainty.
Europarl v8
Die
langfristige
kardiovaskuläre
Sicherheit
von
Qsiva
wurde
nicht
ausreichend
nachgewiesen.
The
long
term
cardiovascular
safety
of
Qsiva
has
not
been
sufficiently
established.
ELRC_2682 v1
So
ist
beispielsweise
die
langfristige
Sicherheit
von
Mobiltelefonen
immer
noch
nicht
erwiesen.
For
example,
the
long-term
safety
of
mobile
phones
remains
unproven.
News-Commentary v14
Dies
bedeutet
auch
langfristige
Sicherheit
und
Orientierung
für
Investoren;
This
also
provides
long
term
certainty
and
guidance
for
investors;
TildeMODEL v2018
Wie
wird
im
Rahmen
der
Maßnahme
die
langfristige
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
berücksichtigt?
How
is
long-term
security
and
reliability
addressed
by
the
scheme?
DGT v2019
Die
Türkei
ist
für
die
langfristige
Sicherheit
Europas
unverzichtbar.
Turkey
is
essential
for
Europe’s
security
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Die
Reform
bietet
der
Wirtschaft
langfristige
Sicherheit.
The
deal
offers
the
sector
long-term
certainty.
TildeMODEL v2018
Eine
Politik
im
Sinne
gutnachbarlicher
Beziehungen
ist
für
die
langfristige
Sicherheit
Israels
unabdingbar.
Good
neighbourly
policies
are
indispensable
to
Israel
s
security
in
the
long-term.
TildeMODEL v2018
Ferner
sollte
langfristige
Sicherheit
für
Investoren
geschaffen
werden.
It
should
also
provide
long-term
investor
certainty.
TildeMODEL v2018
Die
europäischen
Erzeuger
erhalten
nun
langfristige
Sicherheit
über
die
für
sie
geltenden
Marktordnungsregeln.
European
producers
will
now
enjoy
long-term
certainty
about
the
rules
they
have
to
follow.
TildeMODEL v2018
Zentrales
Anliegen
ist
hier
die
langfristige
Sicherheit.
Long
term
safety
is
the
core
consideration.
TildeMODEL v2018
Um
langfristige
Sicherheit
zu
gewährleisten,
wird
eine
standortspezifische
Risikobewertung
für
Quecksilber
vorgeschlagen.
To
guarantee
long
term
safety
a
site-specific
risk
assessment
for
mercury
is
proposed.
TildeMODEL v2018
Die
langfristige
Sicherheit
von
Xiapex
bei
der
Peyronie-Krankheit
ist
nicht
eingehend
untersucht
worden.
Long-term
safety
of
Xiapex
in
Peyronie’s
disease
is
not
fully
characterised.
TildeMODEL v2018
Glaube
nicht,
deine
derzeitige
Popularität
bedeute
langfristige
Sicherheit.
Don't
mistake
your
current
popularity
for
long-term
security.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
aus
Sorge
um
seine
langfristige
Sicherheit.
I
speak
out
of
a
concern
for
its
long-term
security.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
langfristige
Sicherheit
–
für
das
Projekt
und
für
Ihre
Investition?
Do
you
want
long-term
security
–
for
the
project
and
your
investment?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
die
langfristige
Sicherheit
der
Lösung
noch
bekannt
sein.
The
long-term
safety
of
the
option
has
yet
to
be
understood.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristiges
Denken
hat
die
langfristige
Sicherheit
gefährdet.
Short-term
thinking
compromised
long-term
security.
CCAligned v1
Die
Batterie
mit
einer
3-jährigen
Laufzeit
bietet
Ihnen
langfristige
Sicherheit
und
Bequemlichkeit.
The
3-year
battery
provides
long-term
convenience.
CCAligned v1
Sie
entscheiden
sich
damit
also
für
langfristige
Sicherheit.
So,
you
opt
for
long-term
certainty.
ParaCrawl v7.1
Den
Anforderungen
angepasst,
gewährleisten
sie
entlang
der
Bahnstrasse
langfristige
Stabilität
und
Sicherheit.
Customized
to
meet
the
requirements,
the
pipes
will
ensure
long-term
stability
and
security
along
the
railway
tracks.
ParaCrawl v7.1
Die
optionale
10-Jahres-Garantie
gibt
Bauherren
langfristige
Sicherheit.
The
optional
10
year
guarantee
provides
owners
with
long-term
security.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
Gebäude
investiert,
braucht
langfristige
Sicherheit.
Anyone
investing
in
bricks
and
mortar
needs
long-term
security.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
mehr
langfristige
Sicherheit
bei
gleichzeitiger
Flexibilität
und
Effizienz.
The
aim
is
greater
long-term
security
and
at
the
same
time
flexibility
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
dies
äußerst
wichtig
für
den
Erfolg
und
die
langfristige
Sicherheit
Amerikas
ist.
We
believe
it
is
absolutely
essential
to
American
prosperity
and
long-term
security.
Europarl v8
Die
Union
wird
daran
arbeiten,
eine
langfristige
Sicherheit
der
Energieversorgung
durch
folgende
Maßnahmen
sicherzustellen:
The
Union
will
work
to
ensure
long-term
security
of
energy
supply
through:
TildeMODEL v2018
Nationale
Programme
legten
bisher
besondere
Aufmerksamkeit
auf
langfristige
Sicherheit
sowie
auf
das
Potenzial
für
unterirdische
Lagerungsorte.
National
programmes
have
been
paying
particular
attention
to
long-termsafety
as
well
as
the
potential
of
underground
storage
sites.
EUbookshop v2