Übersetzung für "Langjähriger prozess" in Englisch
Ein
Album
ist
ja
auch
ein
langjähriger
Prozess
von
zwei,
drei
Jahren.
An
album
is
also
a
process
of
two,
three
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
aber
ein
langjähriger
Prozess,
und
es
ist
wichtig,
auch
in
den
kommenden
zehn
Jahren
ein
Arbeitsumfeld
zu
bieten,
das
trotz
Baustellen
alle
Mitarbeitenden
optimal
unterstützt.
But
this
process
will
take
several
years,
and
it
is
important
to
ensure
that
we
can
continue
to
offer
all
employees
a
working
environment
that
will
give
them
optimum
support
over
the
next
ten
years
despite
all
the
construction
work.
ParaCrawl v7.1
Einen
solchen
Change
muss
man
im
Haus
verkaufen,
und
das
ist
ein
langjähriger
Prozess
–
schwieriger
womöglich
als
die
Internationalisierung.«
You
have
to
sell
a
change
like
this
in-house,
and
that
is
a
process
that
takes
years
–
and
is
possibly
even
more
difficult
than
internationalisation.«
ParaCrawl v7.1
Ein
langjähriger
Prozess
um
die
Reichsunmittelbarkeit
vor
dem
Reichskammergericht
wurde
1794
durch
die
französische
Besetzung
des
Gebietes
obsolet.
Years-long
legal
proceedings
over
Imperial
immediacy
before
the
Imperial
Chamber
Court
were
rendered
obsolete
in
1794
by
the
French
occupation
of
the
area.
WikiMatrix v1
Mit
langjähriger
Erfahrung,
fundiertem
Prozess-Know-how
und
zahlreichen
erfolgreich
implementierten
Anlagen
positioniert
sich
Dürr
als
starker
Anlagenbauer
in
diversen
Industrien.
With
years
of
experience,
in-depth
process
know-how
and
numerous
successfully
implemented
plants,
Dürr
sets
itself
ahead
as
systems
manufacturer
supporting
various
industries.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
in
einem
langjährigen
Prozess
umfangreich
überarbeitet
und
im
Frühjahr
2017
verabschiedet.
This
was
revised
in
a
long-term
process
by
the
Federal
Government
and
adopted
in
spring
2017.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
einen
langjährigen
Prozess.
This
is
a
process
that
will
stretch
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
um
einen
langjährigen
Prozess
und
um
eine
sehr
empfindliche
Frage
gehandelt.
It
was
a
long-term
process
and
very
sensitive
issue.
ParaCrawl v7.1
Das
Wrack
wurde
geborgen
und
in
ein
Konservierungsbecken
an
der
Universität
von
Haifa
verbracht
und
dort
durch
einen
langjährigen
Prozess
der
Imprägnierung
durch
beheiztes
Polyethylenglykol
(PEG)
präpariert.
The
ship
was
excavated
and
its
timber
immersed
in
preservation
tanks
at
the
University
of
Haifa,
undergoing
a
seven-year
process
of
impregnation
by
heated
polyethylene
glycol
(PEG).
WikiMatrix v1
Die
Umsetzung
einer
integrierten
Abfallwirtschaft
erfolgt
in
einem
langjährigen
Prozess
mit
angepassten
politischen
Instrumenten,
strukturellen
Veränderungen
und
technischen
Innovationen.
Putting
integrated
waste
management
into
practice
is
a
long-term
process
requiring
appropriate
political
instruments,
structural
changes
and
technical
innovations.
ParaCrawl v7.1
Jens
Scholz,
Vorstandsmitglied
der
prudsys
AG,
ergänzt:
„Die
CAS
AG
bündelt
langjähriges
Strategie-,
Prozess-
und
technologisches
Know-how
für
den
stationären
Handel.
Jens
Scholz,
management
board
member
at
prudsys
AG,
explains:
“CAS
AG
has
long-standing
experience
and
expertise
in
the
strategic,
process
and
technological
aspects
of
brick-and-mortar
retailing.
ParaCrawl v7.1
Der
langjährige,
kontemplative
Prozess
mantrischer
Unterteilung,
Trennung,
Ordnung
und
Entdeckung
von
Naturgeheimnissen
ist
für
Jan
de
Weryha-Wysoczañski
eine
Art
Ritual,
in
dem
er
den
Raum
erkennt
und
zeichnet.
The
long
term
contemplative
process
of
mantric
division,
segregation,
ordering
and
discovering
the
secrets
of
nature
are
for
Jan
de
Weryha-Wysoczanski
a
kind
of
ritual
in
which
he
recognizes
and
marks
space.
ParaCrawl v7.1