Übersetzung für "Latein am ende" in Englisch

Da ist man mit seinem Latein am Ende!
It is enough to confuse anybody!
Europarl v8
Wir sind mit unserem Latein am Ende.
We're at our wits' end.
Tatoeba v2021-03-10
Dann bin ich mit meinem Latein am Ende.
Then I don't know what to do.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages erwischen die euch und mein Latein wär dann am Ende.
One of these days the guards are going to catch you with your monkey business, and I won't be there to help you.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie mit Ihrem Latein am Ende?
Are you at your wits' end?
OpenSubtitles v2018
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
I guess I'm at the end of my rope.
OpenSubtitles v2018
Eines, wo sie mit ihrem Latein am Ende sind.
Something that stumped them.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir sind mit unserem Latein am Ende.
Yes, we are at and end with our Latin.
OpenSubtitles v2018
Ihr Brüder Grimm, wir sind mit unserem Latein am Ende.
Brothers Grimm, we're at our wit's end.
OpenSubtitles v2018
Ich saß mitten in seiner Wohnung und war mit meinem Latein am Ende.
Sat down in the middle of his apartment, stumped.
OpenSubtitles v2018
Raymonde Miquel war mit ihrem Latein am Ende.
Raymonde Miquel was at herwit's end.
EUbookshop v2
Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wit's end with this difficult problem.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war mit meinem Latein am Ende.
I was at my wit's end.
Tatoeba v2021-03-10
Der friedfertige Mönch ist mit seinem Latein am Ende.
The peaceful monk is at his wits end.
ParaCrawl v7.1
Wigner war mit seinem Latein am Ende.
Wigner was at the end of his run.
ParaCrawl v7.1
Der Eheberater, Dr. Paul Highland, ist mit seinem Latein am Ende.
Marriage counselor, Dr. Paul Highland, is at his wits' end.
ParaCrawl v7.1
Sind total mit unserem Latein am Ende.
We are absolutely at our wit's end.
ParaCrawl v7.1
Eine Situation wie diese, wird Sie mit Ihrem Latein am Ende?
A situation like this, will leave you at your wits end?
ParaCrawl v7.1
Auf dem Arbeitsmarkt sind wir mit unse­rem alten wirtschaftstheoretischen und wirtschaftspoli­tischen Latein am Ende.
Peace of mind is something which can never be attained and it is a good thing that the human mind should be for ever under pressure to find new and better answers to his problems.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe