Übersetzung für "Latente bedürfnisse" in Englisch

Diesen Ansätzen fehlt die Fähigkeit, latente Bedürfnisse zu wecken.
What is missing with these approaches is an ability to tap into latent needs.
EUbookshop v2
Im Gegensatz dazu treten Technologieschubkräfte da auf, wo die Technologie ausgesprochene Bedürfnisse auf unerwartete Weise oder latente Bedürfnisse erfüllt (Bedürfnisse nach Waren oder Dienstleistungen, die Endverbraucher schätzen würden, aber nie kennengelernt haben oder nach denen sie nie fragen würden).
In contrast, technology "push" occurs where technology fulfils expressed needs in unexpected ways or fulfils latent needs (needs for goods or services that end users would value but have never experienced or would never think to ask for).
EUbookshop v2
Im Gegensatz dazu treten Technologieschubkräfte da auf, wo die Technologie ausgesprochene Bedürfnisse auf unerwartete Weise oder latente Bedürfnisse erfüllt (Bedürfnisse nach Waren oder Diensten, die Endverbraucher schätzen würden, aber nie kennengelernt haben oder nach denen sie nie fragen würden).
In contrast, technology push occurs where technology fulfils expressed needs in unexpected ways or fulfils latent needs (needs for goods or services that the end user would value but has never experienced or would never think to ask for).
EUbookshop v2
Firmen können mehr tun als Kunden beobachten, sie können mit Kunden arbeiten, latente Bedürfnisse verstehen und implizierte Kenntnisse erwerben, um effizientere Kundenlösungen zu entwickeln.
Firms can go beyond observing customers to actually working with customers, understanding latent needs and gaining tacit knowledge to develop more effective customer solutions.
EUbookshop v2
Durch die Betrachtung der personenbezogenen Daten, vergangener Aktivitäten und des aktuellen Verhaltens können Sie auf latente Bedürfnisse reagieren.
By looking at the personal data, past activities and current behaviours, you can respond to latent needs.
ParaCrawl v7.1
Er weist auf latente Bedürfnisse hin, erklärt den Zusammenhang von Anforderungen und Produkteigenschaften und empfiehlt Alternativen.
It points out latent needs, explains the relation between stated requirements and product features and proffers alternatives .
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreichsten Websites mit Nachrichten, Unterhaltung oder Verkaufsangeboten führen ständig Neuerungen ein als Reaktion auf die ausgesprochenen Wünsche ihrer Kunden und auf die latenten Bedürfnisse, die durch Beobachtungen des Verhaltens der Besucher Ihrer Websites aufgedeckt wer den.
The most successful Webbased news, entertainment, and retail sites are con stantly innovating in response both to the expressed desires of their customers and to latent needs discovered through observations of the behaviour of visitors to their sites.
EUbookshop v2
Um diese latenten Bedürfnisse ausnutzen zu können, müssen Firmen im Stande sein, sowohl auf die unausgesprochenen als auch die ausgesprochenen Bedürfnisse zu hören.
To tap into these latent needs, firms must be able to listen to the tacit — to the implicit — as well as the expressed needs.
EUbookshop v2
Für uns ist es wichtig, die künftigen und latenten Bedürfnisse unserer Kunden herauszufinden, um uns in Zukunft in denjenigen Richtungen zu entwickeln, die sich aus diesen Bedürfnissen ergeben.
It is important for us to map our customers’ future and latent needs in order to develop for the future in the directions identified by these needs!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe