Übersetzung für "Latenten steuern" in Englisch

Die latenten Steuern reduzierten sich um 1,0 Mrd. € auf 3,8 Mrd. €.
Deferred taxes declined by €1.0 billion to €3.8 billion .
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr wurden keine latenten Steuern auf Verlustvorträge gebildet.
No deferred taxes on losses carried forward were formed in the financial year.
ParaCrawl v7.1
Die aktiven latenten Steuern haben sich wie folgt entwickelt:
Deferred tax assets changed during the year as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung der latenten Steuern erfolgt zum geltenden Körperschaftsteuersatz von 25 Prozent.
Deferred taxes were measured applying the applicable corporation tax rate of 25 per cent.
ParaCrawl v7.1
Im beizulegenden Zeitwert der übrigen Aktiva enthalten sind auch die latenten Steuern.
The fair value of the remaining assets also includes the deferred tax item.
ParaCrawl v7.1
Temporäre Differenzen führen zu latenten Steuern.
Temporary differences lead to deferred tax.
ParaCrawl v7.1
Zum Bilanzstichtag wurden auf Zinsvorträge keine latenten Steuern aktiviert.
No deferred taxes on interest carryforwards had been recognised as at 31December 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche EuroShop AG ermittelt ihre latenten Steuern aus der laufenden IFRS-Ergebnisrechnung.
Deutsche EuroShop AG calculates its deferred taxes from the current IFRS profit and loss account.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewiesenen Ertragsteuern werden weit überwiegend von den latenten Steuern bestimmt.
By far the major part of the taxes shown reflects deferred taxation.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg betraf die latenten Steuern.
The increase is related to deferred taxes.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Teil dieser aktivierten latenten Steuern beruht auf Verlustvorträgen vergangener Geschäftsjahre.
A substantial portion of these deferred tax assets is based on losses carried forward from past fiscal years.
ParaCrawl v7.1
Für die Berechnung der latenten Steuern kommen die länderspezifischen Steuersätze zur Anwendung.
The calculation of deferred taxes is based on the country-specific tax rates.
ParaCrawl v7.1
Die latenten Steuern beziehen sich hauptsächlich auf:
The deferred tax item mainly relates to:
ParaCrawl v7.1
Die aktiven und passiven latenten Steuern verteilen sich wie folgt:
The deferred tax assets and liabilities are as follows:
ParaCrawl v7.1
Zudem gingen die latenten Steuern um 1,3 Mrd. € zurück.
Deferred taxes also decreased by €1.3 billion .
ParaCrawl v7.1
Die folgende Darstellung zeigt die Entwicklung der latenten Steuern:
The following table shows changes in deferred tax assets and liabilities:
ParaCrawl v7.1
Der Steueraufwand der Periode setzt sich aus laufenden und latenten Steuern zusammen.
The tax expenditure for the period comprises current and deferred taxes.
ParaCrawl v7.1
Die latenten Steuern beinhalten folgende aktivierten Verlustvorträge:
Deferred taxes include the following capitalised losses carried forward:
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Prozessschritt leitete zur Berechnung der latenten Steuern an.
A further step dealt with the calculation of deferred taxes.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg resultiert im Wesentlichen aus den höheren passiven latenten Steuern.
The increase was primarily the result of higher deferred taxes.
ParaCrawl v7.1
Temporäre Differenzen werden immer berücksichtigt, wenn sie zu passiven latenten Steuern führen.
Temporary differences are always considered, if they result in deferred tax liabilities.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung der latenten Steuern kommen die länderspezifischen Steuersätze zur Anwendung.
Calculation of deferred taxes is based on the country-specific tax rates.
ParaCrawl v7.1
Die Beträge der latenten Steuern in der Eröffnungsbilanz des Berichtszeitraums werden jedoch wie folgt ermittelt:
However, the deferred tax figures in the opening balance sheet for the reporting period shall be determined as follows:
DGT v2019
Die Veränderung der latenten Steuern erfolgt über den Steueraufwand, die Gesamterfolgsrechnung oder direkt im Eigenkapital.
Changes in deferred taxes are reflected in the income tax expense, the statement of comprehensive income, or directly in equity.
ParaCrawl v7.1
Diese ist stark von dem Nichtansatz von aktiven latenten Steuern und der Nichtabzugsfähigkeit bestimmter Aufwendungen beeinflusst.
This is strongly influenced by the non-recognition of deferred tax assets and the non-deductibility of certain expenses.
ParaCrawl v7.1
Unrealisierte Gewinne und Verluste werden nach Berücksichtigung von Latenten Steuern erfolgsneutral im übrigen Eigenkapital ausgewiesen.
Unrealized gains and losses are recorded taking account of deferred taxes and are recognized in other equity with no effect on income.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe