Übersetzung für "Laufen lernen" in Englisch

Noch bevor sie laufen lernen, können sie scrollen.
They learn to scroll before they can walk.
News-Commentary v14
Wir müssen sozusagen laufen lernen, bevor wir rennen.
I mean, we've got to walk before we can run, you know.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Vorfall machte ich lange Physiotherapie, um neu laufen zu lernen.
After the incident, I spent years in physical therapy, just learning how to walk.
OpenSubtitles v2018
So ist das ja, wenn sie laufen lernen.
You know how it is when they learn to walk.
OpenSubtitles v2018
Nun heißt es laufen lernen, das Gerät wegschmeißen und Manns genug sein.
So how's about you learn to walk, ditch the tape recorder and act like you got a pair!
OpenSubtitles v2018
Als Erstes musst du anders laufen lernen in der Wildnis.
First of all, that's not how you run in the wild.
OpenSubtitles v2018
Am Ende wirst du noch laufen lernen, nicht nur tanzen.
One day you may just learn how to walk, not just dance.
OpenSubtitles v2018
Er verbrachte eine Zeitlang im Rollstuhl und musste mühsam wieder laufen lernen.
He went through times being in a wheelchair and having to learn to walk again.
WikiMatrix v1
Unwahrscheinlich, dass Sie wieder laufen lernen, aber mit Therapie...
The chances of you walking are quite slim, but with physiotherapy, hopefully...
OpenSubtitles v2018
So wie du etwas über das Laufen lernen wirst.
Like you're gonna be learning about running, you know?
OpenSubtitles v2018
Zunächst war Esprit nur eine Idee, die erst noch laufen lernen musste.
In the beginning, Esprit was just an idea that had to learn how to walk.
CCAligned v1
Kinder können alleine laufen lernen, das passiert jedem früher oder später.
Children can learn to walk on their own; this happens to each of them sooner or later.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie können entweder von ihm laufen, oder daraus lernen.
But you can either run from it, or learn from it.
ParaCrawl v7.1
Bilder lernen laufen, indem man sie herumträgt.
Pictures Learn to Walk when You Carry Them Around
CCAligned v1
Ein Drittel der Kinder sterben hier, bevor sie Laufen lernen.
One-third of the children die before they learn to walk.
ParaCrawl v7.1
Zoe die puppe, die sie lernen laufen wie ein kind wahr!
Zoe the doll that learns to walk like a girl true!
ParaCrawl v7.1
Um Kindern das Laufen lernen zu ermöglichen, werden Wanderer genannt .
To help children learn to walk called walkers .
ParaCrawl v7.1
Der Therapie-Roboter hilft Patienten nach einer OP, wieder laufen zu lernen.
The therapy robot helps patients to walk again after an operation.
ParaCrawl v7.1
Es beginnt kleine Türme zu bauen und fängt an, Laufen zu lernen.
It starts building small towers and is learning to walk.
ParaCrawl v7.1
Dass dieses Kind erst einmal laufen lernen muss, ist mehr als natürlich.
It is more than natural that this “child” needs to learn how to walk at first.
ParaCrawl v7.1
Das robuste und nachhaltige Spielzeug motiviert euren Nachwuchs beim Laufen lernen.
The robust and sustainable toy motivates your little one to learn to walk.
ParaCrawl v7.1
Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass Kinder mit einem Laufrad das Laufen lernen.
It is a widespread mistake that children learn walking with a balance bike.
ParaCrawl v7.1
Da es ein schrittweises Training ist, muss man zuerst Laufen, dann Rennen lernen.
As this is a gradual training, one first must learn to walk before they learn how to run.
ParaCrawl v7.1
Bis die Dinge sogar das Laufen lernen, so wie einst die Bilder laufen lernten.
Until things even learn to run, just as pictures once learnt torun.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Lauflernwagen von Kids Concept kann dein Kind spielend leicht das Laufen lernen.
With the walker by Kids Concept, your child can easily learn to walk.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe