Übersetzung für "Leben und erleben" in Englisch

Unsere Leitziele sind Wildnis zulassen, mit Wildnis leben und Wildnis erleben.
It is our aim to let wilderness happen, to live with the wilderness and to experience wilderness.
CCAligned v1
Zu ihrem persönlichen Leben und Erleben gibt es nur wenige Zeugnisse.
There are few testimonials to her personal life and experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir leben und erleben sie alltäglich in unserer Zusammenarbeit.
We live by our values and share them in our day-to-day cooperation.
ParaCrawl v7.1
Hier leben und erleben Sie die Natur in fast völliger Stille.
Here you live and feel the nature in almost total silence.
ParaCrawl v7.1
Leben und erleben mit Ponys und Pferden -
Live and experience Ponies and Horses-
CCAligned v1
Wir leben und erleben CRM jeden Tag mit unseren Kunden!
We live and breathe CRM every day with our clients!
CCAligned v1
Während in einem Zustand zwischen Leben und Tod, Sie erleben eine Nahtoderfahrung.
While in a state between life and death you are experiencing a Near Death Experience.
CCAligned v1
Berlin - Leben und Erleben Lernen Sie Berlin aus einer neuen Perspektive kennen.
Berlin - Life and Experience Get to know Berlin from a new perspective.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Zugang zur Komplexität, denn sie selber leben und erleben sie.
They do have access to complexity because they live and experience it every day.
ParaCrawl v7.1
Die Texte beziehen sich, auf das Leben und Erleben als Teddy Boy.
The lyrics refer to life and experience as a Teddy Boy.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe sind Annäherungen an unser Leben und Erleben der Götter, sie sind Metaphern.
This expression is an approach to describing our life and experiences.
ParaCrawl v7.1
Bei uns findet jeder seinen persönlichen Platz zum Wohlfühlen, Feiern, Leben und Erleben.
At the hotel aurachhof, everyone finds their own space to relax, celebrate, live and enjoy life.
ParaCrawl v7.1
In näherer und weiterer Umgebung ist alles vorhanden, was man zu Leben und Erleben benötigt.
In closer and further environment everything is available, what you need to live and experience.
ParaCrawl v7.1
Livigno zu kennen bedeutet, es in all seinen Schattierungen zu leben und zu erleben.
To know Livigno is to live out its singular aspects.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder zeugen von einem gemeinschaftlichen Leben und Erleben, wie es heute verloren gegangen scheint.
The pictures bear witness to a kind of communal life and experience which today appears to have been lost.
ParaCrawl v7.1
Es wird immer Geistheiler sowohl uns selbst und andere durch einfache alltägliche Dinge, von leben und erleben alles.
It is becoming spiritual healers of both ourselves and others through simple everyday things, by living and experiencing everything.
CCAligned v1
Starten Sie mit uns ins gemeinsame Leben und erleben Sie während Ihren Flitterwochen in Thun unvergessliche Momente!
Start with us into your marriage and experience unforgettable moments in Thun during your honeymoon.
CCAligned v1
Joya ist genau dafür deine erste Wahl: Neues entdecken, dein Leben bewusst erleben und mehr wollen!
Joya is your first choice when you want to discover something new, live your life to the fullest and strive for more!
CCAligned v1
Die Demonstranten in Berlin hatten ihre Gründe, auf die Straße zu gehen, um für ihre Art, Fußball zu leben und zu erleben, zu kämpfen.
The participants of the Berlin demonstration had their reasons to march, to show and to fight for their way to live football.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: jedes seiner Werke stellt den konzentrierten Extrakt einer ganzen Welt dar, ist aus einem grenzenlos chaotischen Leben und Erleben erst zur Ordnung, Form und Klarheit durch den eisernen Willen des Künstlers hingeführt worden.
To the contrary: each of his works represents a concentrated extract of an entire world, and has been led to order, form and clarity by the iron will of the artist out of an abundance of chaotic life and experience.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die traditionelle Art zu leben erleben und lokale frische Forellen probieren, die von einer einheimischen Familie serviert werden.
Here you can witness the traditional way of living and taste locally raised fresh trouts served by a local family.
ParaCrawl v7.1
Stress, Überanstrengung, Müdigkeit und fehlende Energie schränken uns in unserem Leben und Erleben häufig ein.
Stress, overexertion, fatigue and depleted energy frequently limit us in living life to the full.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen 13 Zimmern im Herzen von Siena ist das Hotel La Perla die perfekte Wahl für all diejenigen, die eine Stadt als Ganzes leben und erleben wollen.
With its 13 rooms in the heart of Siena, Hotel La Perla is the perfect choice for tourists who love to ‘live’ the city in its entirety.
ParaCrawl v7.1
Die Erdenmenschen haben im allgemeinen die Auffassung, daß sie das Leben in einer physischen Welt leben und erleben, weil sie sich selbst mit dem physischen Organismus identifizieren und meinen, daß das, was sie erleben, auch etwas Physisches ist.
Earthly human beings usually hold the view that they live and experience life in a physical world, due to the fact that they identify themselves with the physical organism and believe that what they experience is also something physical.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich leicht vorstellen, dass wir das, was wir in unserem täglichen Leben sehen und erleben, als „normal“ empfinden.
It’s easy to assume that what we see and experience in our daily lives is ‘the norm’.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, in der Schönheit von Friaul-Julisch Venetien versunken zu sein und dabei die italienische jahrhundertealte Freude beim Kochen und Leben, zu erleben!
Don't miss the chance to absorb the beauty of Friuli-Venezia Giulia and experience the joy of cooking and living as the Italians have for centuries!
ParaCrawl v7.1
Meine Wünsche für Sie sind nicht nur auf das nächste Jahr beschränkt, sondern auf all die Jahre, die Sie in Ihrem Leben erleben und in Ihrem Reinkarnationen!
My wishes for you are not limited to just the next year but to all the years that you experience in your lifetime and in your reincarnations!
ParaCrawl v7.1
Die Inszenierung als "Kulturkampf" rückt ein Stück weit wieder jene Stimmen in den Vordergrund, die ihren Akzent auf sichtbare Unterschiede setzen und ignoriert gleichzeitig die Möglichkeit, auch bei Großsportereignissen Vielfalt zu leben und zu erleben.
By orchestrating a culture war the media brought to the forefront the voices of those who focus on visible differences, but who at the same time reject the opportunity to encourage and embrace diversity at large sporting events.
ParaCrawl v7.1
Auf dem «Weg der Achtsamkeit» werden unsere Ich-Identifikationen weicher und durchlässiger, so dass wir spontaner und uneingeschränkter leben und erleben können (Transzendenz).
The "way of awareness" allows our sense of self-identification to become less rigid and more permeable, so that we can live and experience in a more spontaneous and less restricted way (transcendence).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe