Übersetzung für "Leeren worte" in Englisch
Das
sind
keine
leeren
Worte
ohne
Bedeutung.
These
are
not
merely
empty
words
with
no
real
meaning.
Europarl v8
Aus
Sicht
der
Bevölkerung
ist
so
eine
EU-Politik
eine
EU-Politik
der
leeren
Worte!
As
a
result,
ordinary
people
in
Belarus
regard
EU
policy
towards
them
as
a
policy
of
empty
words!
Europarl v8
Das
sind,
was
das
Parlament
betrifft,
durchaus
keine
leeren
Worte.
As
far
as
Parliament
is
concerned,
these
are
not
just
hollow
words,
but
words
of
substance.
Europarl v8
Das
sind
keine
leeren
Worte,
sondern
konkrete
Fakten.
Ladies
and
gentlemen,
these
are
not
empty
words
but
actual
facts.
Europarl v8
Dies
sind
keine
leeren
Worte
dies
ist
Realität.
These
are
not
idle
words
this
is
the
reality
of
the
situation.
TildeMODEL v2018
Zeig
mir,
dass
das
keine
leeren
Worte
sind.
Show
me
that
they're
not
just
words.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
seine
leeren
Worte
und
seine
marktschreierischen
Wortspiel,
nur
zu.
You
want
his
empty
words
and
his
razzmatazz
wordplay,
you
take
it.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
sind
edles
Blut
und
Rasse
keine
leeren
Worte.
To
me,
"blue
blood",
"pure
breed"
are
nothing
but
empty
words.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
Guri
Lwowitsch,
ich
mag
keine
leeren
Worte.
Stop
it,
Gury
Lvovich,
I
hate
idle
talk.
OpenSubtitles v2018
Weil
Frauen
keine
leeren
Worte
im
Bauch
brauchen.
I
didn't
want
you
as
a
lover.
Women
need
more
than
words
from
their
lovers.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sergej
Sergejewitsch,
reden
Sie
keine
leeren
Worte.
No,
Sergey
Sergeyevich,
stop
your
fancy
talk.
OpenSubtitles v2018
Wollen
die
leeren
Worte
kein
Ende
haben?
Shall
windy
words
have
no
end?
ParaCrawl v7.1
Dies
waren
die
leeren
Worte
vom
Führer
der
säkularen
türkischen
Regierung.
Such
are
the
empty
words
from
the
leader
of
the
secular
Turkish
government.
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Service
sind
bei
uns
keine
leeren
Worte!
Quality
and
service
are
no
empty
words
to
us!
ParaCrawl v7.1
Oder
sollen
die
leeren
Hüllen
der
Worte
austrocknen
und
verschwinden?
Or
do
the
empty
husks
of
words
dry
out
and
disappear?
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
die
leeren
Worte,
die
unten
angezeigt
:
Please
fill
in
the
empty
box
with
the
words
that
appear
below:
CCAligned v1
Und
das
waren
keine
leeren
Worte.
And
these
were
not
empty
words.
ParaCrawl v7.1
Tradition
und
Fortschritt
sind
bei
INDEX
und
TRAUB
keine
leeren
Worte.
Tradition
and
progress
are
not
empty
phrases
at
INDEX
and
TRAUB.
ParaCrawl v7.1
Keine
leeren
Worte
seien
hier
am
Platze,
o
nein!
No
hollow
paroles
be
here
at
its
place,
nay!
ParaCrawl v7.1
Zur
Bruderschaft
führen
keine
leeren
Worte.
Empty
words
lead
not
to
Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
keine
leeren
Worte,
sondern
weise
und
vernünftige
Ratschläge.
These
are
not
empty
sayings,
but
very
wise
and
sound
advice.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
geeignete
gesetzliche
Regelungen
notwendig,
die
allerdings
keine
leeren
Worte
bleiben
dürfen.
What
are
needed
therefore
are
appropriate
legal
regulations,
but
regulations
that
do
not
just
remain
empty
words.
Europarl v8