Übersetzung für "Leeres blatt papier" in Englisch

Aber im Umschlag war nur ein leeres Blatt Papier.
Except when I opened the envelope, there was only a blank piece of paper inside.
OpenSubtitles v2018
Die Zukunft Europas ist ein leeres Blatt Papier.
The future of Europe is a blank page.
EUbookshop v2
Was du mir hier gibst, ist ein leeres Blatt Papier.
Carter, there is nothing written on this piece of paper.
OpenSubtitles v2018
Es war ein großes Risiko, mir ein leeres Blatt Papier zu geben.
You took a big risk in giving me a blank piece of paper.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie ein leeres Blatt Papier jetzt, wir Neuzeichnen das Kaninchen.
Take a blank sheet of paper now, we will redraw the rabbit.
CCAligned v1
Die Fläche ist da, ein leeres Blatt Papier.
The stage-space is there, a blank sheet of paper.
ParaCrawl v7.1
Jeder Spieler benötigt ein leeres Blatt DINA-4 Papier und einen Stift.
Each player needs a blank sheet of DINA-4 paper and a pen.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer erhält ein leeres Blatt Papier und einen Stift.
Each participant receives a blank sheet of paper and a pen.
ParaCrawl v7.1
Ein Schüler gibt ein leeres Blatt Papier ab.
Just a piece of paper.
ParaCrawl v7.1
Es bietet nur die leeres Blatt Papier.
It provides only the blank sheet of paper.
ParaCrawl v7.1
Dann nahm Wang Runlong ein leeres Blatt Papier heraus.
Then Wang Runlong took out a blank piece of paper.
ParaCrawl v7.1
Es war ein leeres Blatt Papier, aber nicht nur beim Irak und bei Afghanistan.
We had drawn a blank, and it wasn't just Iraq and Afghanistan.
TED2020 v1
Er nahm ein leeres Blatt Papier, schob es mir unter die Nase und sagte:
He took a blank piece of paper, shoved it in front of me and said:
OpenSubtitles v2018
Magier setzen ein leeres Blatt Papier in die Brieftasche mit ein Zauberwort, das...
Magician put a blank piece of paper inside the wallet, with a magic word, the...
ParaCrawl v7.1
Ich setze mich vor ein leeres Blatt Papier und fülle es mit meinen privaten Gedanken.
I normally sit down with an empty piece of paper and fill it with thoughts I have in private.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem CV SchreibenStatt auf ein leeres Blatt Papier starren, verwenden:
If you have a problem with your CV writing, instead of staring at a blank piece of paper, use:
CCAligned v1
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Lebenslauf schreibenStatt auf ein leeres Blatt Papier starren, verwenden:
If you have a difficulty with your resume writing, instead of staring at a blank piece of paper, use:
CCAligned v1
Dann starre ich auf mein leeres Blatt Papier und auf einmal entstehen Ideen in meinem Kopf.
Then I stare at my blank paper and things will pop up in my head.
ParaCrawl v7.1
So ziehen Sie ein leeres Blatt Papier und machen Sie sich bereit zu schreiben.
So, pull out a blank piece of paper and get ready to write.
ParaCrawl v7.1
Danach zwangen sie ihn, einen Fingerabdruck auf ein leeres Blatt Papier zu drücken.
They then forced Mr. Liao's press a fingerprint on a blank piece of paper.
ParaCrawl v7.1
Der Betrachter sieht ein Stück Papier, das am anderen Ende der Wand angebracht ist, aber wenn man näher herangeht, sieht man ein leeres Blatt Papier in A4 oder Briefgröße, das an den Seiten von zwei kleinen Händen gehalten wird, die mühevoll und mit großer Sorgfalt aus einem kleinen Holzblock geschnitzt wurden.
The viewer sees a piece of paper that's mounted on the far end of the wall, but when you go closer, you see that it's a blank A4, or a letter-sized piece of paper, that's held on either side by two small hands that appear to be carved with a great deal of attention and care from a small block of wood.
TED2020 v1
Wenn Sie mich fragen: Statt ein leeres Blatt Papier zu nehmen und Forschung zur Erfindung zu nutzen, haben wir biologische Hinweise und menschliche Anekdoten ernst genommen und die Wissenschaft als Mittel genommen, um das, was bereits existiert, in einen Nutzen für die Menschheit zu übertragen.
Well, to my mind, rather than take a blank sheet and use science as a tool for invention, we've paid attention to the biological evidence, we've put importance to the human anecdotal evidence, and we've used science as a tool for translation, translation of something that was already there into something that we can use for the benefit of mankind.
TED2020 v1
Da habe ich immer das Gefühl, der Tag würde auf mich warten wie ein leeres Blatt Papier.
Makes me feel like the whole day is waiting for me like a fresh sheet of paper.
OpenSubtitles v2018
Magier setzen ein leeres Blatt Papier in die Brieftasche mit ein Zauberwort, das leere Papier verwandelt sich in echtes Geld.
Magician put a blank piece of paper inside the wallet, with a magic word, the blank paper turns into real money.
ParaCrawl v7.1
Die unbegrenzte Variabilität der Sprache ist wie ein leeres Blatt Papier, auf welches jeder Mensch seinen "eigenen Text schreiben" kann.
The infinite variability of language is like an empty sheet of paper on which every man can "write his own text".
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass sie etwas Besonderes sein wird, die Beste, ein leeres Blatt Papier, auf dem man die Geschichte von Ca’Orologio schreibt, ordentlich, ohne Schnörkel und ohne etwas weg zu streichen.
I always hope it will be special, the best, a blank sheet on which to write the story of Ca’Orologio, clean, without scribbling or erasures.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Schwierigkeit mit Ihrem Lebenslauf schreiben, anstatt starrte auf ein leeres Blatt Papier, verwenden Sie:
If you have a difficulty with your CV writing, instead of staring at a blank piece of paper, use:
CCAligned v1
Was ist der Unterschied dazwischen, eine Person zu sehen oder die benachbarte Wand, eine Person zu sehen oder ein Foto einer Person, einen Mann zu sehen oder eine Frau, jemanden zu sehen, der hübsch ist, oder jemanden, der hässlich ist, ein Kind zu sehen, das schläft, oder ein Kind, das unartig ist, unseren besten Freund/unsere beste Freundin zu sehen oder unseren schlimmsten Feind, ein gedrucktes Wort zu sehen oder ein leeres Blatt Papier, etwas in einer Sprache geschrieben zu sehen, die wir kennen, oder in einer, die wir nicht kennen, etwas in einem Alphabet geschrieben zu sehen, das wir kennen, oder in einem, das wir nicht kennen, etwas im Fernsehen zu sehen oder etwas, das sich direkt neben dem Fernseher befindet, und so weiter?
What is the difference between seeing a person or the adjacent wall, seeing a person or a photo of a person, seeing a man or a woman, seeing someone pretty or someone ugly, seeing a child sleeping or being naughty, seeing our best friend or our worst enemy, seeing a printed word or a blank piece of paper, seeing writing in a language we know or in one we do not, seeing writing in an alphabet we know or in one we do not, seeing something on television or something right next to it, and so on?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe